艾薇的悄悄話

大約從2005年開始，因為朋友邀約一起而申請無名小站的相簿，之後陸續有在部落格開始發表文章。之所以取名為「艾薇的悄悄話」是因為以自己的英文名字Ivy中譯而來，因為部落格的文章大多只是自己對於周遭事物引發的一些感想或情感而寫下的文字，同時也希望到自己部落格來訪的客人，可以在閱讀文章的同時透過文字敘述的力量，感受到彷彿是有人在耳邊溫柔說著悄悄話，期望自己的文章內容能引起閱讀者的共鳴。 我從小就蠻喜歡閱讀的，記得國小最開心的事就是到學校圖書館借書，似乎小時候除了科學小百科的書籍，特別偏好閱讀鬼怪奇異、科幻類的書籍，後來因為小阿姨送一套福爾摩斯的推理小說，因此也喜歡上推理類的書籍。目前像文學類、鬼怪科幻類、推理類、繪圖插書類都還蠻常閱讀的。我最喜歡的文章作家，包括張曼娟、朱少麟、張小嫻、鍾怡雯、江國香織、吉本芭芭娜、島田莊司、既晴、蔡駿……；繪圖作家則有幾米、張曉萍……等人。 如今，張曼娟的著作《海水正…

在詩歌的韻律中潛藏著影子魔法的神奇力量

《2018850037228》（Plain Kate）的作者艾琳．鮑（Erin Bow）喜愛閱讀各種民族傳說、寓言、童話故事，她說，在那段著迷於俄羅斯童話傳說的日子，彷彿著了魔一般沉浸在這些黑暗、神祕、野性的故事裡。一次旅程中，看著飛機起飛，逐漸脫離影子，心中冒出直白凱特的靈感，遂在飛機裡寫下第一章。 艾琳．鮑的筆下有詩歌的韻律，這種創作風格相當獨特，立刻吸引我們。其實艾琳還是兩本詩集的作者，《Ghost Maps: Poems for Carl Hruska》甫出版後即獲頒2001年CBC加拿大文學獎，《沒有影子的凱特》中穿插巫師林奈的吟唱中，亦可聽到詩人作者的聲音。我們在中文翻譯裡，也試圖保留這樣的節奏。 原文書的封面是日暮時分的少女和貓站在屋頂上，昏黃的金光灑在幽暗的城鎮裡，大概符合中後段凱特跟崔娜走在屋頂上俯瞰市中心那段情節。中文書的封面我們則是安排中段河邊趕路的情景，以月光和冷色調呈現…

布蘭登．山德森－－Born to write Fantasy

在2010年年初《迷霧之子首部曲：最後帝國》（奇幻基地）於台灣出版，吹起這股迷霧龍捲風，繼而狂襲征服廣大讀者的心之前，布蘭登．山德森便已憑著他驚人的寫作才華，在短短幾年之間驚豔歐美奇幻文壇，並在一片驚呼讚美聲中，被全球暢銷數千萬冊著作「時光之輪」系列已逝奇幻大師羅伯特．喬丹，欽點指定為其遺作撰寫完結篇的接班人。 這個西元1975年出生於美國內布拉斯加州的奇幻新星，寫作過程並非鋒芒早露，少年得志，儘管他在15歲那年，第一次在書店接觸到自己的命運之書──《時光之輪1：世界之眼》便深受吸引，並立志向大師看齊，於心中埋下投身創作的因子，但他卻直到2005年才以處女作《2018740640255》（奇幻基地）出道。 而那段沉潛累積的歲月不是浪費或毫無意義，他決心要進入與喬丹大師所在的同一殿堂，也就是知名奇幻大出版社Tor，排除旁人的異議，一心嚮往登上夢想之所。果然在他的一路堅持之下，終於獲得Tor出版社的…

一場啟蒙與冒險之旅

一個十六、七歲的青少年到底是大人，還是小孩？我想，要回答這個問題，家長恐怕都會猶豫再三。就連青少年自己也會困惑，因為他們每天早上起床，就會聽到媽媽叨唸著：「這麼大了還不會自己整理東西！」晚上回家看電視新聞，爸爸又告誡再三地說：「你們這麼小，要小心壞人。」 的確，在這個愈來愈複雜的世界裡，每個人必須學會許多知識與技能，因此青少年顯然還有許多東西要學習；但從另一方面來說，人類歷史上有青少年這個概念其實不滿百年，以往孩子過了十一、二歲之後就被視為成年人，可以進入社會工作。然而，現代青少年雖然生理上發育比古代還早熟，卻被視為孩童般保護與限制。他們如何在複雜的人際關係中處理自己的情緒，順利過渡到精神真正的成熟，是現代社會新的挑戰。 因此，「明日戰爭」系列，並不純然是虛構的幻想小說，反而比較像一個寓言故事，甚至是令人警惕的未來預言，除此之外，我更覺得它是青少年的啟蒙與冒險之旅。 這幾個很平凡的青少年，…

如果哈利波特是法國人，那會是怎樣的故事？

在法國，《魔法歐克莎》（Oksa Pollock）早在2010年正式出版之前，就已經是一套被青少年們口耳相傳的熱門作品，因為她的兩位作者在2007年便將作品自行出版——沒錯，跟J. K.羅琳一樣，捧著書稿去出版社毛遂自薦，結果一直被打槍；不相信這套作品無法市場的兩人決定自行出版——結果一炮而紅。 某次書展上，有群青少年特別跑去XO出版社，義憤填膺地說：「這麼好看的故事，你們怎麼可以不出？」XO的社長貝何納‧非索（Bernard Fixot）於是連夜看完書稿，深深覺得：這就是法國版的《哈利波特》！於是義無反顧地簽下它，接著書稿陸續賣出了21個國家——這也許就可以回答「為什麼我要再看第二套《哈利波特》？」這個問題？ 從飲食、教育到小說，法國文化一直讓人有點摸不著頭緒：既悲觀又優雅、既現實又美麗，我想這可以很好地形容《魔法歐克莎》這套作品——完全不同於英式風格的《哈利波特》——在第一集裡，年僅13歲的歐克莎…

旭日之丘

2005年9月，部落格「旭日之丘」開張，當初的目的其實是為了記錄我們家老大的成長歷程，不過因為我本來在一些論壇就有長篇大論的習慣，所以開始把一些舊文章搬到部落格整理，但直到2006年7月才開始發表讀書心得。 我覺得部落格其實是整理人生經歷的好工具，不管是單一主題還是多重主題，其實對個人還是對於公領域，部落格都能提供一個更為自由的交流空間，這對於拓展個人視野也有很大的幫助。至於「旭日之丘」這個名字是取自於我自己寫的小說「歸途」裡主角的故鄉，原始構想是我的母校嘉義高中，嘉義高中所在地舊稱旭陵，是個可以遠眺玉山日出的好地方啊！ 從小就是書蟲，拜搬家13次的經歷，我根本沒交過什麼朋友，因此養成獨樂樂的習慣，而閱讀是最好的一種方式之一。我從小看書（含教科書與參考書）就非常專心，看到忘記吃飯、忘記睡覺是很正常的事情，因為愛念書被父母親要求不要太用功，我想算是很少見的一種毛病吧！ 現在我最常看的其實是漫…

有川浩的揪心/奇蹟之旅——《阪急電車》

「一輛電車上搭載了多少人，就承載了多少段不同的人生……」 《2018610827069》（時報文化）是我看的第一本有川浩作品。這部作品的舞台是阪急電鐵中很小的一條支線「今津線」，只有八個站單趟才15分鐘，平均每站間距不到2分鐘車程。就在這短短路程中，偶然相逢的旅客，將會激發出什麼樣的火花？光是這個令人共感十分強烈的主題就已經夠吸引人了，除此之外，被安上「單程15分鐘的奇蹟」的《阪急電車》和其作者有川浩本身，也造就了好幾個奇蹟！ 有川浩2003年出道，2009年在日本已經紅到《達文西雜誌》要花十幾個跨頁的篇幅來介紹這位作者和她筆下的人物，讓有川浩邁向國民小說家之路的作品，可以說就是這本《阪急電車》——2008年出版，連續紅了三年，今年四月由中谷美紀、戶田惠梨香主演的改編電影上映，賣破十億日圓電影票房，書籍銷量也突破105萬部！ 「甜死人不償命」＋好看到令人揪心不已的寫作 日文裡面說「胸???」就是指「…

Terok Nor

Terok Nor，出自美國知名科幻影集 Star Trek第三代 Deep Space 9（星艦系列：銀河前哨戰），是深太空九號太空站之外星本名；因沉迷 Star Trek: Deep Space 9 多年，且為鐵桿死忠 niner（trekker中特別喜歡 Deep Space 9 的粉絲）外，還總以外星人自居，於是當 2007 年預計於網路上成立一棲身之所時，便將此一喜好帶入了部落格中，建立出一屬於自己的太空站，在此盡情揮灑、自由遨遊。 「Terok Nor」的緣起來自於父母與本身對文字創作及生活攝影的無窮渴望，因此在網路上架構出了這樣一個記錄貓家人所見、所聞、所讀、所想、所知、所攝、所曉、所得、所敗的部落格，並在此優游！自小，出身書香世家的小傻兄妹便浸淫於書香之中，於圖書館中自由倘佯、書堆中努力汲取知識；在家庭的教育中不僅養成閱讀的習慣，更培養出喜好閱讀，及不論是何種類型的書籍、文字，皆有其值…

莫仁《噩盡島》結合獨特歷史與現代思維

自從莫仁再度恢復寫作後，很幸運地，我在出版前的第一時間收到這個消息，同時也看到了蓋亞貼上的《異世遊》試閱文章，這都要感謝我那時心有靈犀地在google上搜尋了「莫仁」這兩個字。因此，我才能跟上他的進度，從充電完畢的莫仁老大那，欣賞他給我們這群死忠讀者最新的幻想大作。 其實再度看到莫仁的新作，感覺上好像隔了很久……但是後來莫仁部落格成立了，有關莫仁的基本資料重新整理後，才發覺也不過是經過了十到十一年的時間， 也許這段時間對一些讀者的人生已有翻天覆地的變化，但我想每個人對那時期莫仁的作品一定都是段既感動又美好的回憶吧。 1998年，網路小說初起的年代，東海大學物理系畢業的莫仁以自身廣博的物理學知識和驚人的想像力，融合主角不斷升級變強的故事結構，創作了成名作《星戰英雄》（萬象圖書）。那時候的網際網路也剛脫離bbs的形式而興起不久，無法與現在眾多的網路文學相比，市面上流傳的都是老派武俠作品，而較具有科幻成分或後…

艾薇的悄悄話

大約從2005年開始，因為朋友邀約一起而申請無名小站的相簿，之後陸續有在部落格開始發表文章。之所以取名為「艾薇的悄悄話」是因為以自己的英文名字Ivy中譯而來，因為部落格的文章大多只是自己對於周遭事物引發的一些感想或情感而寫下的文字，同時也希望到自己部落格來訪的客人，可以在閱讀文章的同時透過文字敘述的力量，感受到彷彿是有人在耳邊溫柔說著悄悄話，期望自己的文章內容能引起閱讀者的共鳴。 我從小就蠻喜歡閱讀的，記得國小最開心的事就是到學校圖書館借書，似乎小時候除了科學小百科的書籍，特別偏好閱讀鬼怪奇異、科幻類的書籍，後來因為小阿姨送一套福爾摩斯的推理小說，因此也喜歡上推理類的書籍。目前像文學類、鬼怪科幻類、推理類、繪圖插書類都還蠻常閱讀的。我最喜歡的文章作家，包括張曼娟、朱少麟、張小嫻、鍾怡雯、江國香織、吉本芭芭娜、島田莊司、既晴、蔡駿……；繪圖作家則有幾米、張曉萍(張?)……等人。 如今，張曼娟的著作…

《如果人生可以重來》我希望：我的結局我決定！

本書來自《巴別塔之犬》的作者。 當年的閱讀經驗很強烈，死亡、面具、狗犬和書架，書架三層的書名排列，竟疊成了遺書的密碼。是啊，生活裡有這麼多細節，散發著求救的訊號，我們怎麼就看不見？ 有次從淹沒過眼的書訊裡，看到《巴別塔之犬》作者的新書，禮貌性地問過代理，版權確實是開放的，審閱完書稿，立刻就簽下書來出版。 作者卡洛琳帕克斯特的文筆有種磁力。敘事如教堂吟唱詩歌，神祕沈靜而不狂躁，卻時有哀鳴，時有和樂。即使是援引神話、聖經、傳說、樂曲，也不感覺堆砌，而只是安靜而溫柔地塗敷，在荒原裡施以沃土，讀者就甘願守在沃土上生根。 這本新書被譽為作者寫作至今最引人共鳴的作品。我看過書我知道，因為書中的主角奧塔薇亞佛斯特，就是一位作家，暢銷作家。就像演出傳奇女星的女演員那樣深諳台上台下的華麗與蒼涼。作家最知作家。 試想作者寫作一名暢銷作家。不是文學教授、新聞記者、讀者或朗讀者。《巴別塔之犬》的主角是經歷妻子自殺，卻苦尋…