宮部美幸，安定心神的一帖良藥

這也許是老王賣瓜，但《遺留的殺意》真是這陣子讀來十分有滋味的宮部美幸短篇小說集。疫情期間，分流在家上班，一開始很不習慣這種生活，原本用生活空間來框格好的二十四小時，突然柵欄抽掉，家裡和公司的界線，模模糊糊地融合在一起。為了穩住閱讀的感受性，又沖淡焦慮，當時大口大口吃起來的書，就是宮部美幸。 選宮部美幸，是因為安全和穩定。不知道諸位對編輯工作的想法為何，不過，每一次審書就似一次冒險，打開來就不知道作者會帶給自己精采的旅程，還是又嘆一口氣，再抓起下一本。上上下下擺盪的心情，其實也會磨耗掉精神力，想要休息的時候，心總是會變得比較保守，而宮部美幸，就像大海上頭一面絕對會盈滿風的大帆，帶著艘小船四處兜風，見到好的風景。 讀了她的現代短篇小說，《鳩笛草》、《千代子》、《地下街的雨》、《人質卡農》、《不需要回答》、《再見的儀式》，也讀了時代短篇小說《本所深川不可思議草紙》、《附身》，當然還有長篇如三島屋百物語…

從獵奇駭人的心理病症到別出心裁的小說情節：《親愛的玫瑰金》與代理性孟喬森症

代理性孟喬森症是一種令人聞之色變的心理異常症狀，往往是父母等照顧者為了博取他人的關注、同情和肯定，而以捏造或誇大的方式來聲稱他們所照顧的對象（例如子女）罹患重病或身受重傷，最極端者甚至以投毒、虐待等手段強行讓被照顧者蒙受傷病之苦。 驚悚小說《親愛的玫瑰金》即是一部和代理性孟喬森症密切相關的故事，書中的單親媽媽派蒂讓女兒玫瑰金從小以為自己罹患嚴重的遺傳疾病，不但長年嘔吐、掉髮、全身衰弱無力，更被迫與世隔絕，失去了正常的童年和青春歲月。逐漸長大的女兒發現這場「怪病」的真相，勇敢出庭作證，使母親入獄服刑，但審判與刑期結束之後，母女關係的逆轉變化才正要開始。 作者史蒂芬妮‧羅貝爾的好友是一位在學校服務的心理衛生專業人士，曾經在診治兒童個案的過程中，得到第一手接觸代理性孟喬森症的經驗。羅貝爾透過好友轉述得知這種心理異常症狀的存在之後，著手開始研究，愈來愈感到不可思議： 「因代理性孟喬森症而犯罪的，通…

可愛的你、冰冷的你、小小的你，親愛的，你到底是誰呢？

北山猛邦自出道以來就以特殊設定下的長篇本格推理小說受到歡迎，不過他的短篇小說也不容錯過。和相對繁複的長篇小說不同，北山猛邦的短篇小說質地輕盈、容易入口，卻又難以預料故事會如何收尾，幾乎每一篇都能帶給讀者極大的驚喜／驚嚇。相信讀過北山前兩本短篇集《我們偷走星座的理由》、《千年圖書館》的讀者，都已經感受過北山在短篇小說方面的強大實力。 這次的《冰冷的轉學生》收錄了六篇作品，分別是〈可愛的狙擊手〉、〈冰冷的轉學生〉、〈多話的雙胞胎〉、〈親愛的晃晃妖〉、〈夢幻的玫瑰花〉、〈小小的鋼琴家〉。 雖說以這類小說來說，破哏是不道德的，不過在此請讓編輯稍微踏過禁忌的界線。本書在日本首次出版時的書名是《非人的羅曼史》 ，一開始就揭示了本書是一本以人類和「非人類」之間的愛情為主題的奇幻x推理短篇集。雖然謎團以「愛情」為主，但是藝高人膽大的北山猛邦終究是個推理小說家，他活用了「非人」的特殊設定，使用了緊貼設定的詭計。像…

「青春」無法凍結，卻也永不褪色——《米澤穗信與古籍研究社》

2012年「京都動畫」推出動畫《冰菓》，讓一句「我很好奇！」掀起了話題，不光有著討喜的人物、親切的校園背景，最特別的是，明快又帶著趣味的分鏡下，講述的是不折不扣的本格推理謎團。有心的讀者，很快會發現原來這是改編自日本作家米澤穗信的「古籍研究社」系列小說。 剛成為神山高中新生的折木奉太郎，是只做必要之事的節能主義少年，然而，在姊姊不可違抗的命令下，他加入瀕臨廢社的「古籍研究社」。於是，鎮上的名門千金、好奇心旺盛的千反田愛瑠，奉太郎的好友、堪稱「行動資料庫」的福部里志，與奉太郎從小學一路同校、毒舌又熱愛漫畫的伊原摩耶花，四人聚集到這個冷門社團。從諱莫如深的校刊名稱之謎、文化祭班級電影劇本之謎，到情人節巧克力之謎等等，這些看似日常的謎團，其實與他們的「青春」息息相關，在進行解謎的過程中，他們也逐漸建立自我，一步步踏上成長的階梯。 無論是從動畫，或是從小說認識「古籍研究社」，在深深為主角們的魅力吸引時，…

疫情，會終結嗎？ ── 一本預言了全球大疫的醫學驚悚小說

「妳一直在說捲土重來。為什麼病毒一定會捲土重來？」 「因為流感就是那樣。我們不知道確切的原因......要是相似性一仍舊慣，我們預測第二波會比第一波還要糟，糟很多。現在它在世界各地都播下了火種。你可以預期到了十月就會死灰復燃。」 熟悉英美新聞界報導寫作的讀者，可能早就聽過勞倫斯．萊特(Lawrence Wright)。這位2006年以《末世雙塔：基地組織到九一一之路》獲頒普立茲報導寫作獎的得主，拿過三次全美雜誌最高榮譽National Magazine Award報導獎，《紐約客》從1992年起聘他為特約撰稿，許多精彩專題都出自他之手，包括今年年深度探索2020疫情對美國影響的(The Palgue)。但是，即使認識他多年的人，對他2020年寫出一本警世的醫學驚悚小說(且不幸言重)，還是非常震撼。 2020年四月底，萊特的新書《十月終結戰》(The End of October)剛在美出…

從一間病房望向瘟疫蔓延時的全世界

自從去年肺炎疫情襲擊全球，各地的出版市場陸續推出關於傳染病、免疫、公衛的書籍，既是寫作者對這波衝擊的反應，也滿足了讀者對議題新知的需求，其中以科普、社科為主的非虛構作品較常見，但文學小說也沒有缺席，同樣以知性、感性並具的眼光，觀察危機與困境中的人性，帶來深刻的洞察與撫慰。 《星空下的隔離病房》是暢銷小說《房間》作者愛瑪‧唐納修的最新著作，原本她是在2018年、西班牙流感浩劫屆滿一百週年時，接觸到關於那一波世紀之疫的史料，從而提筆寫下這個發生在流感疫情下醫院產房的故事。原文書名The Pull of the Stars，正是取自流感（influenza）一詞的義大利文詞源，源於古人以為疫病是星象「影響」而產生。小說分成四個章節，分別名為紅、褐、藍、黑，指的則是流感病人從發病到死亡的面色變化。 在取材過程中，作者注意到一個面對疫情時格外脆弱的族群：孕婦在懷孕中後期和產後數週特別容易染上流感，惡化為重…

消滅邪惡的潘朵拉的盒子，需要凝聚力量的火花！

數位的便利加速了社會的發展，也改變我們既有的生活樣貌。在疫情之下，不能出門的我們仍能與愛的人聯繫，沒有距離；加密通訊軟體在香港反送中運動中，讓「手足」們能相互支援、保護，成為流動不止息的水。 不只社會改頭換面，人們也有機會在網路創造新人生，就像有的人平日害羞寡言，在網路上卻開朗健談。若說網路能激發出人的另一個人格，那麼，會不會也加劇了人性之惡？ 韓國的「追蹤團火花」就無意間打開了這個潘朵拉的盒子。原本只是為了參加新聞獎累積就職履歷，卻闖入了一個平行世界。在私密聊天室裡，女性不再被視為人，成為了奴隸、商品，加害者恣意的偷拍、合成、散播非法影像，甚至掌握個資，對女性進行現實的威脅與強暴，這就是震驚全球的「Ｎ號房事件」。 很多人不知道的是，揭發事件的吹哨人「追蹤團火花」成員火與煓，當時只是兩名女大學生，實在難以想像，當兩個女孩發現了以凌辱女性為樂的犯罪集團，她們的衝擊有多巨大。 火與煓走過…

亮得都著了火——讀《在所有母親之間》

「你的房子在夜裡發亮，亮得像裡頭所有東西都著了火……」 這是加拿大小說家艾希莉．歐娟（Ashley Audrain）處女作《在所有母親之間》的開場，她以罕見第二人稱設定，由主人翁布萊絲帶著她書寫的一疊告白檔案，前來向前夫坦露她身為母親遭遇到的困境，由此展開一部令人心驚膽戰的家庭驚悚敘事。 小說破題揭示的第二人稱設定，不是容易的書寫，第二人稱太直接、太親近、太情感飽滿而容易令人半途而廢，它考驗讀者耐性，更考驗創作者的能力。 正因如此歐娟的處女作更屬難得，一打開來，亮得像是所有東西都著了火般，點燃翻讀的渴望。 打開小說，隨激昂飽滿的情緒，有時怨懟、有時自責、有時甜蜜、有時無助而憤怒，進入布萊絲敘述的世界，了解布萊絲成長於二代母親失職失能的家庭，外婆因憂鬱症輕生，冷淡的母親在她十一歲時拋家棄子，而成年的布萊絲以為遇到白馬王子，正要攜手創造一個美好家庭，撕掉家族遺留下來的不完美母親頭銜之際，…

雋永的經典總是值得在不同時空以全新面貌重新示人

雋永的小說總是值得在不同的時空，以一種新的面貌展示予人們，為的是讓未知的讀者認識經典，讓已知的讀者重新愛上。 以出版從業者的角度來看「重新出版」，大多的手法是換上新封面、再次精準校對文字、聯絡從前的推薦人或是重新尋找新的推薦者、與時並進的更新文案等。對出版方來說，「重新出版」相對是比較沒壓力的。 但對於日本推理大師的經典大作《64》而言，要為它換上新衣著實費了一番功夫。重擔是重新翻譯。當初因為總編的熱烈推薦，並為了重新出版而開始看《64》原文，警察組織的龐雜以及故事的主支線交錯，令我挫敗了好幾次，甚至告訴同事這本書我嚥不下去，是否重新出版還是再考慮看看吧。直到我讀完重新翻譯好的《64》。 對於在日本住了七年的我來說，閱讀日文從不是難事，甚至有時還會覺得無論中文翻譯得再好，以小說來說大多還是難以超越原文。但這次重譯的《64》，消弭了我在閱讀原文時感受到的障礙，協和了錯綜起伏的節奏，補足了日文…