用心去活：生命的十五堂必修課

伊莉莎白．庫伯勒-羅斯（Elisabeth Kübler-Ross,1926-2004）

伊莉莎白．庫伯勒-羅斯醫學博士，瑞士出生的精神科醫師、人道主義者、全球安寧療護運動的創始人之一。最早探討悲傷五階段的重要書籍《論死亡與臨終》（On Death and Dying）就是她的作品，總計她出版了二十四本書，以三十六種語言發行，為千千萬萬面對自身或親人死亡的人帶來安慰。伊莉莎白熱中幫助重症孩童、愛滋病患、老人等等，專業領域留給世人的最重要影響包括教導臨終者的人性照護以及宣揚無條件的愛。

二○○七年伊莉莎白正式進入美國婦女名人堂，更獲得《時代雜誌》列為二十世紀百大思想家。全球數百個組織努力延續她的志業，包括伊莉莎白基金會（www.EKRFoundation.org）。

大衛．凱思樂（David Kessler）

大衛是國際知名的作家、演說家，在安寧療護、緩和醫療和因應悲傷的領域扮演領導角色。他的最新著作是與露易絲‧海伊（Louise Hay）合著的《療心》（You Can Heal Your Heart: Finding peace after a breakup, divorce or death）。大衛的知名作品包括與傳奇人物伊莉莎白合著的經典書《當綠葉緩緩落下》（On Grief and Grieving），這本書是伊莉莎白去世一個月前完成的遺作，為她一生的努力畫下完美的句點。大衛認為能與伊莉莎白如此密切合作，並在她臨終時陪伴在側，是一大榮幸。現在他有責任信守承諾延續她的影響，讓這份志業繼續下去。

大衛的第一本書《臨終者的需要》（The Needs of the Dying: A Guide for Bringing Hope, Comfort and Love to Life’s Final Chapter）獲得德瑞莎修女的稱讚，在美國常居安寧療護類暢銷書榜。另外著有《最後的旅程》（Visions, Trips and Crowded Rooms: Who and what you see before you die）。

大衛協助過許多人抱持內在的平靜、尊嚴和勇氣面對生死難題。一些名人的親友重病時都接受過他的幫助，例如伊麗莎白‧泰勒、潔米‧李‧寇帝斯、瑪莉安‧威廉森等。他還協助演員安東尼‧柏金斯、麥可‧蘭登以及企業家阿莫德‧哈默面對死亡。

大衛是當代的死亡學家，宣揚的對象遍及全球，協助臨終者的工作並不限於醫院。他對災難與創傷都不陌生，不論死亡以何種形式在哪裡發生，他都不遺餘力投入救助。他在紅十字會飛航災難小組擔任志工，也是洛山磯警局創傷小組的特別後備義警。他接受過完整的訓練，碰到最緊急、嚴重、可怕的情況（包括九一一恐攻以及可能的生物恐怖攻擊），有能力擔任先遣急救人員。

大衛的著作在eharmony.com、Oprah.com、奧茲醫生（Dr Oz）創辦的Sharecare.com都很受歡迎。《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）、《紐約時報》（New York Times）、《商業週刊》（Business Week ）、《生活雜誌》（Life Magazine）都報導過他的作品，他也擔任過《CNN火線交錯》（CNN-Cross Fire）、NBC、MSNBC、《美國公共電視網》（PBS）、《奧茲醫生秀》（Dr. Oz）、《今夜娛樂》（Entertainment Tonight ）、《歐普拉廣播電台》（Oprah’s Radio Network）的嘉賓，他還是法拉‧佛西基金會（Farrah Fawcett Foundation）的董事。他所創辦的網站擁有來自一六七國的一百多萬訪客。讀者若想進一步了解大衛，請參訪: www.grief.com 與www.DavidKessler.org。

張美惠

臺灣大學外文系畢，輔大翻譯研究所肄業，現從事專職翻譯。曾獲梁實秋文學獎譯詩組佳作，譯作《Y染色體：男子漢的本質》獲第三屆吳大猷科普著作獎（翻譯類佳作獎）。譯有《德國短篇小說精選》、《資訊焦慮》、《真實的謊言》、《EQ》、《美之為物》、《國家公園之父：蠻荒的繆爾》、《這就是男人》、《用心去活》、《父母離婚後──孩子走過的內心路》、《愛上M型男人》、《重建──重塑婚姻與自我的願景》、《鏡子裡的陌生人》、《RV親情新幹線》、《快樂是一種陷阱》、《愈感恩，愈富足》、《我願意陪伴你：點亮生命的九堂課》、《一次一點，反轉憂鬱》等書。