從跨性別到生命更新：一段帶來真自由的轉變故事

活動訊息

2026年10月金石堂強力推薦

第48次中小學生讀物選介

時報套書展

內容簡介

當「成為自己」走到盡頭，真正的自由從哪裡開始？

　　蘿拉曾以男性身分生活，接受手術、使用荷爾蒙，並更改法定姓名與性別。
　　她曾深信，只要外在終於符合內心所認定的自己，就能找到真正的自由與完整。
　　然而，在多年追尋之後，她心中的不安並沒有消失。

　　當信仰進入她的生命，那些曾經抗拒、不願面對的問題開始一次次浮現：
　　真正需要改變的，究竟是身體、身分，還是人的內心？

　　在掙扎、失去、悔改與重新選擇之中，她作出人生最艱難的決定——離開曾經建立的身分，以女性身分回到家人與教會，重新開始。
　　這一路並不容易，卻有父母多年不放棄的愛、教會的接納、朋友的陪伴，以及信仰帶來的盼望，使她一步步走出過去，重新認識自己。

　　《從跨性別到生命更新》不只是一段關於性別身分的個人見證，更是一個關於迷失、追尋、悔改、恩典與生命更新的故事。

　　在這個不斷告訴我們「成為你想成為的人」的時代，本書提出另一個值得思考的問題：
　　如果真正的自由，不是把自己改造成想要的樣子，而是重新發現自己原本被創造的身分呢？

　　無論你是否認同蘿拉走過的每一步，她的故事都邀請你重新思考：
　　我們一生努力尋找的自由、接納與完整，究竟從哪裡而來？

作者

蘿拉．派瑞．斯莫茨（Laura Perry Smalts）

　　是一位作家兼講員，她致力於分享耶穌基督如何將她從跨性別身份認同中拯救出來的生命見證。她也針對跨性別議題，以及上帝如何按著祂的美善設計創造人為男性與女性等主題，進行教導與分享。

　　她曾受邀在各式各樣的平台上見證自己的故事，包括廣播、網絡影片、電視等，其中也包含了紀錄片《按祂形象》（In His Image）；她也經常在各大特會、學校和教會中傳講信息。她的生命見證亦收錄於自傳《從跨性別到生命更新》（Transgender to Transformed）中。

　　蘿拉與先生派瑞現在共同經營伊甸救贖事工( Eden’s Redemption )，致力於從聖經的觀點教導並裝備人們，以正確認識性別與性。

目錄

致謝
前言
導言

01　意志的激烈衝撞
02　尋找存在的意義
03　黑暗步步逼近
04　改變了主意，卻未改變心意
05　遇見一位新救主
06　絕望的深淵
07　自由的應許
08　囚籠之中
09　復活
10　行在新生命的樣式中
11　這一切為什麼重要？

註釋

序／導讀

前言

　　當代跨性別運動的支持者告訴我們，人不該被自己的肉身所限制或束縛。他們聲稱「天生如此」的論據，最終其實是一場謊言。我們遠超過「出生時被賦予的性別」。基因與生理特徵不能定義我們。每個人都能成為全新的存在。你出生的樣子，並不是你故事的終章。每個人都可以進行「轉換」（transition）。
　　如果你隱約覺得，早在當代LGBTQ論述出現之前，就曾聽過類似的說法，那麼你很可能確實聽過。無論你是否在教會長大，我猜想，兩千年前寫下的這段文字，或許會喚起你童年記憶中一些模糊的片段：
　　「所以……你是新造的人，舊事已過，看哪，都變成新的了……」
　　「你們已經脫去舊人……穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形象。」
　　「脫去你們從前行為上的舊人……又要將你們的心志改換一新，並且穿上新人……」
　　「所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式。」
　　「你們必須重生……」
　　事實上，「轉換的訊息」（transmessage）並非新鮮事。它至少已有兩千年的歷史。但問題在於：你今天從文化精英那裡聽到的，只是一個扭曲、劣質的仿冒品。
　　現代人高喊「轉換」（transitioning）的聲音，與那些古老經文中所應許的「轉化」（transformation），就像孩子用蠟筆亂塗亂畫，與林布蘭的成熟畫作相比一樣地拙劣。沒錯，每個謊言裡都隱藏著某種更深層的真理（而且或許謊言越大，其中暗示的真理越深刻），但別忘了魯益師（C.S.Lewis）大約六十年前的警告：我們若只輕易滿足於泥土，而拒絕輕易可得的純金，那我們就是愚蠢的。
　　我們都直覺意識到自身生物本性的缺陷。我們都明白人性的弱點，清楚潛藏在每個人心中的邪惡。我們都體認到，我們「出生時被指定的」（assigned at birth） （譯註1）必須被改變，成為不同的、更好的全新存在。使徒保羅告訴我們，這些真理銘刻在每個人的心中。吉爾伯特・基思・卻斯特頓（G.K.Chesterton）則說，人類並非完美、高貴或善良，而是破碎的，需要修復的；這項事實或許是基督教神學中最容易被證實的部分。
　　人類渴望改變自身──進行轉換（to transition），是由來已久的故事。它是人類歷史、人類罪惡以及我們對救贖的本能需求的交織。
　　但關鍵在於：真正持久而有意義的人類改變，絕非源自於我們內心的剛硬或情感的脆弱。「看來，我們的主認為我們的渴望不是太強烈，而是太軟弱，」魯益師如此說。「我們是三心二意的生物，在飲酒、性愛和野心中胡鬧，卻無視擺在我們面前的無限歡樂；就像一個無知的孩子，只想在貧民窟裡玩泥巴，因為他無法想像去海邊度假意味著什麼。我們太容易滿足了。」（C.S.魯益師，《榮耀的重量》）
　　這本書講述的就是這樣一場「度假」。它講述了一個人決定不再「輕易滿足」於「泥巴餅」的故事。這是關於一位美麗的年輕女子的故事，她在2016年9月12日給我寫了這樣一封信：
　　「嗨，派珀博士，我一直好想見您一面，但或許至少可以傳個訊息給您……我一直在收聽您的廣播節目。大約兩年前，我成為了基督徒。但我當時是一位跨性別者。我以男性的身分生活，接受過手術，服用荷爾蒙，並更改了我的法定姓名和性別。但我連續好幾週在廣播裡聽見您談到關於〈我世界觀的謬誤〉。有很長一段時間，我試圖合理化這一切。我渴望成為一位屬神的男人。但您的話語不斷地使我的心感到不安並深受責備。六週前，我全心降服於基督，並以女性的身分回家了，回到我的家庭、我的教會以及我的一切生活中。教會張開雙臂歡迎我回家，聖靈充滿我，今天，神幫助我（在聖靈強烈的催促下）帶領了人生中第一位歸向基督的人。哈利路亞！
　　無論如何，我今天只是想鼓勵您。您永遠無法預知真理會如何影響他人，即便（此刻聽起來像是對牛彈琴或）它現在落到了聾耳中。神先讓我有兩年的時間以基督徒的身分成長， 隨後才讓我真正為此知罪。但我如今確實是在基督裡新造的人了（哥林多後書5:17）。
　　蘿拉的故事核心在於，我們每個人內心深處都明白，我們出生時被指定（assigned at birth）的身分並非我們真正應該成為的人。這是一個關於「生命新樣」的故事，是一部關於「心意更新」和「全新的人」的日記，也是一段關於成為「新造之人」的歷程。
　　這本書講述的是一個不再滿足於激情的「泥土」，而是渴望被主賦予「純金」意義的人。
　　這是一個關於生命真正被轉化（Transformed）的故事。

試閱

CHAPTER　01

意志的激烈衝撞

我的故事開始於一個非常黑暗、孤單的地方——
那是一個沒有人能夠進入，也無法自願逃離的地方。

　　我的故事開始於一個非常黑暗、孤單的地方，那裡沒有任何外界的互動或對話。那是一個沒有人能夠進入的地方，也是我無法自願逃離的地方：子宮。當然，我知道我們每個人最初都是從那裡開始的。但我是個奇蹟寶寶！在已經有兩個孩子的情況下，我的父母決定只再生一個。若不是在我哥哥和我之間發生的兩次流產，我根本不會存在。當然，在失去第一個孩子後，我的父母仍然努力嘗試懷孕，但在第二次流產時，我母親大出血，幾乎喪命。從死亡冰冷的手中被搶救回來後，醫生告訴她，再次懷孕是非常危險的。於是，她在幾個月後決定做輸卵管結紮手術。然而，在手術前，按照標準程序，她必須先做一次驗孕。我母親震驚地發現她竟然懷孕了。真是驚喜！
　　如果其中一次流產的孩子能夠順利足月生產，那麼家裡就會多一個男孩，而不會有我。如果我母親早兩個星期做結紮手術，我也根本不會受孕。令人驚奇的是，我竟然來到了這個世界；九個月後，我隆重登場。而且我想，我是一出生就全速前進。
　　我是個活潑好動、愛跑愛跳的小女孩，運動細胞發達，總是充滿精力與熱情。你可能會說我固執、意志堅強（就像我們家茶几上越堆越多的教養書所暗示的那樣），但這樣的描述會讓人誤以為那是缺點——而我也常這麼看自己。我記得好幾次偷聽到媽媽滿腹無奈地向別人傾訴她對我的種種壓力，喊著：「蘿拉真的是意志太堅定、太固執了！」或是「蘿拉真是太難帶了！」事實上，我甚至不確定這些話是否足夠形容我。我極其固執，堅決要用自己的方式做事。他們常說，我就算對著一根柵欄樁也能吵起來。
　　我特別記得有一個早晨，爸爸想幫我鋪床。那時我已經六歲了，他似乎還沒意識到我有多成熟。我說：「我自己來！」當他堅持要幫忙時，我整個人情緒崩潰，大吼大叫：「我不需要幫忙，我要自己做！」

泥濘的倔強本色

　　要了解我的故事，得先知道一些我母親的故事。從許多方面來看，媽媽和我幾乎是完全相反的存在。她常說我和爸爸是「一個豆莢裡的兩顆豆子」，而她和我則更像是「豌豆與紅牛」──差異甚大的組合。媽媽在八歲那年，一次教會聚會結束時走到台前，邀請耶穌進入她的心裡。她至今仍記得那時聖靈臨到她的感受，讓她深刻意識到自己的罪與對救主的需要。她是在一個嚴謹、基本教義派的浸信會家庭中長大，名字叫作法蘭辛（Francine），很早便開始了她「事奉神」的生活。
　　這原本是出於真誠，想要討主喜悅的心，卻最終變成了一場筋疲力竭的表演，一場試圖贏得神恩典的馬拉松，持續了五十多年。青少年時期，她常常陪著她的父親到各個福音機構和療養院，彈鋼琴伴奏給病人和有需要的人聽，而她的父親則唱詩服事。她的父親經常身兼三份工作，大部分的空閒時間也都在做某種形式的「宣教工作」，他同樣也用盡全力來取悅神。媽媽接過了這根接力棒，以一股衝勁開啟了她的成年生活，身後飄著「我可以做到！」的旗幟。這也成了她的人生座右銘。當生活變得壓力重重或令人精疲力竭時，她的反應不是停下，而是提醒自己要「更加努力」去活出基督徒的樣式。
　　當她因服事主而筋疲力盡、身心俱疲時，牧者們給她的建議往往也是：「再努力一點。」於是她再次下定決心，咬緊牙關，照他們所說的那樣「拉起靴帶重新上路」，繼續比以前更用力地服事。
　　幾年後，誠如她後來對我敘述的那樣，她再次受到一間律法主義教會的嚴厲壓制。那時，我的父母和另外兩對夫妻正在籌辦教會的一個午餐團契聚會，牧師卻在主日講台上火力全開，發表了一場「地獄之火與硫磺」的講道，語氣彷彿直接衝著他們而來，譴責他們竟想在神的殿中舉辦午餐聚會。他們本已因為那場講道而感到極大的罪咎，但就在幾天後，我母親失去了她的第一個孩子——傑佛瑞。她深信，這是神對她越界的懲罰。牧師來到醫院為他們禱告，但語氣中似乎隱含著「我早就警告過你們」的意味。
　　他們最終離開了那間教會，轉而到幾英里外的另一間教會聚會，至少那裡的牧者更加有同理心。我的母親決心再也不讓神失望，於是更加拼命地服事。只要有一點空閒時間，她就覺得必須做些看起來「屬靈」的事。
　　媽媽前兩個孩子安靜又聽話，讓整個家庭看起來像模範基督徒家庭。我呢？就像一扇擦得發亮的窗戶上那道抹不掉的泥痕。要維持完美基督徒家庭的形象，對一個野性十足、精力旺盛的小孩來說幾乎不可能。主日講道時，我常被帶去廁所「糾正態度」。他們難道不懂，教會有多無聊嗎？跟我喜歡的各種運動相比，去教會的刺激程度大概就跟看油漆變乾一樣無趣。即使是參加兒童活動，我對待在教會裡也始終提不起興趣。我受夠了被要求安靜、坐好、像個淑女一樣舉止得體。這對我來說簡直是不可能的任務，以至於有一次我在主日學贏了「保持安靜遊戲」，我父母竟然以為我在撒謊，直到老師幾分鐘後親口證實，他們才相信。說實話，他們的驚訝也是有道理的：我從來就不是安靜的代名詞。但這也顯示了我那股鋼鐵般的固執——我對勝利的渴望，甚至超越了我對安靜的厭惡。
　　如果我出生在一個充滿活力、外向的家庭，這樣的性格或許會很合群，但在我們家並非如此。我總覺得自己就像是家庭裡那根多出來的刺，像是在窗外看著別人幸福的生活。我和姐姐相差八歲，彼此之間幾乎沒有互動，也毫無共同之處。她自律又有目標，而我在她井然有序的生活裡就像是一頭闖進瓷器店的公牛。她在我十歲那年就離家上大學了，對我來說，我們幾乎像是活在兩個世界的人。不過，我的哥哥（比我大六歲）和爸爸對我非常疼愛，經常陪我玩。我無法否認我是個「爸爸的女兒」。雖然他不像我一樣精力充沛，但我們絕對是同一個模子刻出來的。然而，即使如此，我心底始終有種難以言喻的感覺：我不屬於這個家。

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9786267599884
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 272
  • 商品規格
  • 25開15*21cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞社會哲思＞社會議題＞性別

商品評價

寫評價