國文課遇見日本妖怪:從古典奇幻到百鬼夜行的跨時空冒險
活動訊息
內容簡介
暢銷書《世界來過台灣》作者新作!
\妖怪出沒注意!/
從上古神獸到大和妖怪,一場橫跨中、日、台的「文化大變身」,
千年前靈魂深處的驚人共鳴,看懂二次元背後的千年神魔修羅場!
夜幕降臨、廢墟矗立,準備好了嗎?百鬼夜行,現在出發!
=本書特色=
.台日中三地妖怪大爬梳,揭開經典符號的「前世今生」
跨越時空,在中國神話經典《山海經》、正史占卜與魏晉志怪小說,找出日本妖怪最初的原型。
.歷史現場與奇幻傳奇交織,國學理論與流行文化的完美熔鑄
以當代熱門動漫及電影作為切入點,帶領讀者輕鬆跨入千年前的日本,與妖怪世界跨界對話。
.一本「看得到、摸得著」的妖怪聖地指南
文學神話與地景的緊密結合!走進京都一條戾橋、天滿宮寶物殿,近身觀看那些傳奇的痕跡。
妖怪,是人類恐懼的實體化,也是文化記憶的活化石。
當我們凝視日本那些流傳千年的鬼魅身影時,往往會驚訝地發現,
這群看似荒誕、怪異、甚至帶點搞笑的「大和妖怪」,其最深邃的靈魂源頭,
竟與中國古典有著相似的共鳴與脈動?!
天狗不是狗!萌貓到大和長鼻戰神的華麗變形
天狗的原型最早可追溯至中國《山海經》中一隻「模樣像貓、叫聲學貓、能趨吉避凶」的萌萌神獸,西漢司馬遷在《天官書》中將其惡化為流星災星,唐代佛經又將其與食腐惡鳥「鵄」重疊,輸入日本後成為反派代名詞;然而,崇尚修驗道的日本人將其與深山修行的「山伏」結合,改邪歸正為正義的「山伏天狗」,室町時期謠曲《鞍馬天狗》更安排大天狗在鞍馬寺傳授戰神源義經絕世武功,確立了當代「紅臉、長鼻、武功高強」的通俗形象,與現代動漫《鬼滅之刃》中戴面具的培育者鱗瀧左近次竟然有點像?
人魚傳說,大海前世記憶與長生肉的代價
日本正史《日本書紀》與民間故事集中的人魚,最初是帶有海嘯詛咒、外型醜陋的「猴頭魚尾」凶魚,其重生的神話內核可對應至《山海經》中母體重生的「魚婦」與魏晉「鮫人泣珠」的哀怨投射。鎌倉時期的《古今著聞集》首次確立了「八百比丘尼」食用人魚肉長生不老的悲劇傳說;到了江戶時期,人魚經歷了海女聯想、荷蘭藥用知識引進,甚至衍生出「人魚木乃伊」的獵奇博覽會熱潮。這種對海洋的畏懼與不老不死的渴望,如同動漫《鬼滅之刃》「上弦之伍·玉壺」的異形褻瀆美學中,留下了最極致的驚悚變形……
「猴魚」到「少女」,真珠眼淚的東亞洄游與詠嘆
中國晉代張華《博物志》中的「鮫人泣珠」本與日本傳統人魚絕緣,直到1893年日本企業家御木本幸吉成功發明養殖珍珠,為了行銷歐洲,御木本將「鮫人泣珠」與西方「維納斯誕生之淚」融合成美麗的故事行銷,打造出奢華品牌,讓「真珠之淚」名滿天下;這場文化雜揉走到近代,我們似乎可以在動漫《真珠美人魚》中看見,結合西方美人魚、大正浪漫、魔法少女與偶像文化的表現,在當代日本文化達到了巔峰!
掀開水面上的綠蓋頭,河童的前世今生與東亞水神的歷史祕密
「河童」的原始原型其實是來自古中國威嚴、殘酷且高高在上的超級水神「河伯」。在歷史的流轉中,這尊挾著外來黑科技優勢、甚至被日本皇室用來神格化自身血統的「恐龍級」大河神,隨著日本主體文化的覺醒,最終被日本特有的「小巧玲瓏美學」與「高壓下的狂野宣洩」所消解,在民間傳說中被降格、矮化與萌化,與原生動物水獺及稻草人傳說結合,竟轉身成為如今身高如孩童、喜歡惡作劇且下流搞笑的「屁股小偷」?
千年狐狸的奇幻旅程與稻荷神信使的黃金時代
狐狸在《山海經》與漢代本是象徵大禹成就王業的「九尾白狐」祥瑞;但在魏晉南北朝戰亂下,干寶《搜神記》將其黑化為魅惑人心的紫狐「阿紫」。這股妖風傳入日本後,與本土伏見地區富可敵國的「稻荷秦氏」農業穀物神信仰交匯,空海大師創立真言宗密教後,將大唐傳來的「荼吉尼天」女神座騎設定為白狐,並與在地稻荷狐神完美融合,使白狐從「狐神隱喻」正式升格為「稻荷神的聖潔信使」;江戶時期更雜揉鬼火自燃現象,創作出浪漫的「狐狸娶親」與盛大的「王子除夕狐火遊行」,完成了神聖與俚俗的華麗並存。
揭開大和鬼魅的面具,遊移在妖與神、真實與幻想之間的千姿百態……
原來那些令人著迷的角色,都保有著國學的足跡!
少俠老師來開講!這次不上國文課,我們一起談妖怪!不論是《鬼滅之刃》中天狗師父與上弦之伍玉壺的異形改造,還是宮崎駿《神隱少女》中湯婆婆與天狗鵄鳥的血脈殘影,揭開角色背後的神怪密碼;在台、日、中三地的文化淵源中,將《山海經》、正史占卜與佛經密教等冷冰冰的史料,轉化為生動活潑的故事,這不是一本只談鬼妖的故事圖鑑,而是一本兼具跨學科素養、帶領現代人重新直擊大和心靈的深度朝聖指南!
\妖怪出沒注意!/
從上古神獸到大和妖怪,一場橫跨中、日、台的「文化大變身」,
千年前靈魂深處的驚人共鳴,看懂二次元背後的千年神魔修羅場!
夜幕降臨、廢墟矗立,準備好了嗎?百鬼夜行,現在出發!
=本書特色=
.台日中三地妖怪大爬梳,揭開經典符號的「前世今生」
跨越時空,在中國神話經典《山海經》、正史占卜與魏晉志怪小說,找出日本妖怪最初的原型。
.歷史現場與奇幻傳奇交織,國學理論與流行文化的完美熔鑄
以當代熱門動漫及電影作為切入點,帶領讀者輕鬆跨入千年前的日本,與妖怪世界跨界對話。
.一本「看得到、摸得著」的妖怪聖地指南
文學神話與地景的緊密結合!走進京都一條戾橋、天滿宮寶物殿,近身觀看那些傳奇的痕跡。
妖怪,是人類恐懼的實體化,也是文化記憶的活化石。
當我們凝視日本那些流傳千年的鬼魅身影時,往往會驚訝地發現,
這群看似荒誕、怪異、甚至帶點搞笑的「大和妖怪」,其最深邃的靈魂源頭,
竟與中國古典有著相似的共鳴與脈動?!
天狗不是狗!萌貓到大和長鼻戰神的華麗變形
天狗的原型最早可追溯至中國《山海經》中一隻「模樣像貓、叫聲學貓、能趨吉避凶」的萌萌神獸,西漢司馬遷在《天官書》中將其惡化為流星災星,唐代佛經又將其與食腐惡鳥「鵄」重疊,輸入日本後成為反派代名詞;然而,崇尚修驗道的日本人將其與深山修行的「山伏」結合,改邪歸正為正義的「山伏天狗」,室町時期謠曲《鞍馬天狗》更安排大天狗在鞍馬寺傳授戰神源義經絕世武功,確立了當代「紅臉、長鼻、武功高強」的通俗形象,與現代動漫《鬼滅之刃》中戴面具的培育者鱗瀧左近次竟然有點像?
人魚傳說,大海前世記憶與長生肉的代價
日本正史《日本書紀》與民間故事集中的人魚,最初是帶有海嘯詛咒、外型醜陋的「猴頭魚尾」凶魚,其重生的神話內核可對應至《山海經》中母體重生的「魚婦」與魏晉「鮫人泣珠」的哀怨投射。鎌倉時期的《古今著聞集》首次確立了「八百比丘尼」食用人魚肉長生不老的悲劇傳說;到了江戶時期,人魚經歷了海女聯想、荷蘭藥用知識引進,甚至衍生出「人魚木乃伊」的獵奇博覽會熱潮。這種對海洋的畏懼與不老不死的渴望,如同動漫《鬼滅之刃》「上弦之伍·玉壺」的異形褻瀆美學中,留下了最極致的驚悚變形……
「猴魚」到「少女」,真珠眼淚的東亞洄游與詠嘆
中國晉代張華《博物志》中的「鮫人泣珠」本與日本傳統人魚絕緣,直到1893年日本企業家御木本幸吉成功發明養殖珍珠,為了行銷歐洲,御木本將「鮫人泣珠」與西方「維納斯誕生之淚」融合成美麗的故事行銷,打造出奢華品牌,讓「真珠之淚」名滿天下;這場文化雜揉走到近代,我們似乎可以在動漫《真珠美人魚》中看見,結合西方美人魚、大正浪漫、魔法少女與偶像文化的表現,在當代日本文化達到了巔峰!
掀開水面上的綠蓋頭,河童的前世今生與東亞水神的歷史祕密
「河童」的原始原型其實是來自古中國威嚴、殘酷且高高在上的超級水神「河伯」。在歷史的流轉中,這尊挾著外來黑科技優勢、甚至被日本皇室用來神格化自身血統的「恐龍級」大河神,隨著日本主體文化的覺醒,最終被日本特有的「小巧玲瓏美學」與「高壓下的狂野宣洩」所消解,在民間傳說中被降格、矮化與萌化,與原生動物水獺及稻草人傳說結合,竟轉身成為如今身高如孩童、喜歡惡作劇且下流搞笑的「屁股小偷」?
千年狐狸的奇幻旅程與稻荷神信使的黃金時代
狐狸在《山海經》與漢代本是象徵大禹成就王業的「九尾白狐」祥瑞;但在魏晉南北朝戰亂下,干寶《搜神記》將其黑化為魅惑人心的紫狐「阿紫」。這股妖風傳入日本後,與本土伏見地區富可敵國的「稻荷秦氏」農業穀物神信仰交匯,空海大師創立真言宗密教後,將大唐傳來的「荼吉尼天」女神座騎設定為白狐,並與在地稻荷狐神完美融合,使白狐從「狐神隱喻」正式升格為「稻荷神的聖潔信使」;江戶時期更雜揉鬼火自燃現象,創作出浪漫的「狐狸娶親」與盛大的「王子除夕狐火遊行」,完成了神聖與俚俗的華麗並存。
揭開大和鬼魅的面具,遊移在妖與神、真實與幻想之間的千姿百態……
原來那些令人著迷的角色,都保有著國學的足跡!
少俠老師來開講!這次不上國文課,我們一起談妖怪!不論是《鬼滅之刃》中天狗師父與上弦之伍玉壺的異形改造,還是宮崎駿《神隱少女》中湯婆婆與天狗鵄鳥的血脈殘影,揭開角色背後的神怪密碼;在台、日、中三地的文化淵源中,將《山海經》、正史占卜與佛經密教等冷冰冰的史料,轉化為生動活潑的故事,這不是一本只談鬼妖的故事圖鑑,而是一本兼具跨學科素養、帶領現代人重新直擊大和心靈的深度朝聖指南!
目錄
自序/山海氤氳,百鬼千迴——跨越時空的心靈冒險
導讀
天狗來了
山海經貓、鞍馬寺、山伏天狗、鱗瀧左近次
千年氤氳:人魚傳說
猴頭魚尾、八百比丘尼、人魚木乃伊、上弦之伍玉壺
日本超人氣小水妖:河童の前世今生
河伯娶親、渡來人秦氏、小巧玲瓏美學、尻子玉
紫與白的華麗交錯:千年狐狸的奇幻旅程
九尾白狐、狐狸神使、本土信仰與舶來宗教大鬥法、狐狸娶親
日本最強陰陽師:安倍晴明
斜槓僧侶、「泣不動」的奇蹟、渡邊綱斬鬼、白狐母親
妖怪嘉年華:怨靈、百鬼與付喪神
奈良萬燈節、長岡京的暗殺疑雲、抓鬼特務、一休和尙
眾鬼之王:酒吞童子之千年救贖
神便鬼毒酒、童子切、酒吞稚兒、妖怪手錶
導讀
天狗來了
山海經貓、鞍馬寺、山伏天狗、鱗瀧左近次
千年氤氳:人魚傳說
猴頭魚尾、八百比丘尼、人魚木乃伊、上弦之伍玉壺
日本超人氣小水妖:河童の前世今生
河伯娶親、渡來人秦氏、小巧玲瓏美學、尻子玉
紫與白的華麗交錯:千年狐狸的奇幻旅程
九尾白狐、狐狸神使、本土信仰與舶來宗教大鬥法、狐狸娶親
日本最強陰陽師:安倍晴明
斜槓僧侶、「泣不動」的奇蹟、渡邊綱斬鬼、白狐母親
妖怪嘉年華:怨靈、百鬼與付喪神
奈良萬燈節、長岡京的暗殺疑雲、抓鬼特務、一休和尙
眾鬼之王:酒吞童子之千年救贖
神便鬼毒酒、童子切、酒吞稚兒、妖怪手錶
試閱
導論
炭治郎家人慘遭鬼怪殺害,妹妹禰豆子雖然倖存,但她的傷口不幸沾染到鬼怪之血,自己也變成會吃人的惡鬼。炭治郎不忍妹妹無辜受苦,還好妹妹人性尚存,可以安靜躲在哥哥背後的竹箱內,於是炭治郎揹著妹妹四處尋找解方,交織出轟動全球的史詩動漫——《鬼滅之刃》。
日本究竟擁有什麼樣的文化底蘊,總能將傳統妖怪轉化為無數扣人心弦的精采作品呢?
答案就在日本「鬼」身上。
鬼
由於早期日本的遣唐使必須具備文言文、唐語的書寫、口說能力,為了方便學習,早期傳入的漢字,仍保有原始的中原古音。譬如說我們要討論的「鬼」字,日語的唐音(音讀)即為「き(ki)」,接近台語「鬼」的發音kuí。
大家熟悉的日本動漫主角「鬼太郎」(きたろう),以及現在最紅的鬼滅(きめつ),其中的「鬼」都是採用古唐音「き(ki)」
此外,日本本來就具有的己身的發音系統,在漢字傳入後,人們開始擷取適合的漢字符號,搭配上適合自身語意的日式發音,逐漸形成自己的語言體系。我們還是拿「鬼」當例子,其原始的日式發音是「おに」(o ni)
那麼日本人為何要選擇「鬼」字做為來呈現「おに」的概念呢?
原來「おに」的日文發音「(oni)」,是由隱藏的「隠」(おぬ・onu)和陰暗的「陰」(おん・onu),兩者結合所轉變而成。因此「おに」就具有「隱藏於陰暗之中無法看到之意」。
日本地處環太平洋地震帶,是一個多地震、多火山、多海嘯,甚至是多颱風的國家;再加上日本朝廷的怨靈頻傳、瘟疫橫行,出於對神祕力量的敬畏與恐懼,日本人民把自己看不到的、無法理解的力量通稱為「おに」。
因此當中國「鬼」漢字傳入日本時,除了保留唐音「き(ki)」外;人們發現這個「鬼」字,同樣也可以表達「隱藏於陰暗之中無法看到」的「おに」,於是就將「鬼」字也安置上「おに」的發音,形成屬於日本概念的鬼文化傳統。
由此可知,日本「おに」鬼的最初意涵,與中國「鬼」意義是接近的,那麼「日本鬼」又是如何變成吃人的殭屍呢?
原來遣唐使從中國帶回的兩部經典大補帖《山海經》、《佛經》,其中蘊含了數不盡的神怪鬼物,舉凡天狗、河童(河伯)、九尾狐、獨眼獸、惡鬼、夜叉、羅剎、阿修羅…..等等,林林總總,族繁不及備載。
由於進口而來的「舶來怪物」實在太豐富了,再搭配日本列島對於原始神秘力量的無窮想像,日本「鬼」有如《神隱少女》中貪婪吞噬的無臉男,不斷地從中吸收、汲取大量的養分,最後終於孕育出一隻會吃人的「日本鬼」。
在今天日本中部地區的島根縣,由於當地經常有厚厚的雲層積聚,古代天皇令制國時期,名稱為「出雲國」。根據713年奉元明天皇之令所編纂的《出雲國風土記》記載:
有一位農人帶著小孩在田間耕作,突然出現一隻單眼鬼「目一鬼」,牠以飛快的速度抓走農夫的小孩,並殘忍地將其咬嚙吞食,被吃掉的小孩還痛苦地發出『啊唷、啊唷』的叫聲。
當你還在震驚於《鬼滅》中駭人的吃人畫面,早在千年前的日本民族就擅長處理這類驚悚的鏡頭,連可怕的呻吟配音都同步具備;讓讀者在視覺恐懼中,驚嚇摀眼之餘,仍保有聽覺的夢魘牽縈,日本的「鬼」基因,確實有其優良的天賦傳統。
從看不見的「おに」,進化為有具體形象的可怕「目一鬼」,日本人玩「鬼」逐漸玩了上癮。各式各樣具有日本文化特色的鬼,一一被創造出來:
收藏在京都大德寺,高33公分,全長7.4公尺,據信為室町時代(1434-1525),幕府御用畫家土佐光信所繪畫,是現存「百鬼夜行繪卷」最古老的一卷,內容描繪「付喪神」妖怪結群夜行的場景。
「付喪神」是日本的妖怪傳說,音同日語「九十九」(年),泛指器物被棄置百年後,吸收天地精華或積聚怨念,最後幻化成妖怪。
儘管「百鬼夜行」這可怕的場景絕對是生人迴避,但是在畫作中,卻呈現出一種類似嘉年華慶典的樂鬧歡愉;為駭人聽聞的暗黑妖怪,開創出少老咸宜的娛樂風格,為後世的商業流行立下紮實的根基。
呈現出樂鬧風格的「百鬼夜行繪卷」(局部)。圖片來源:維基百科
到了江戶時期,浮世繪大師---鳥山石燕,在百鬼夜行的基礎上,以圖文並茂、分頁介紹模式,完成了具「妖怪教科書」美譽的《畫圖百鬼夜行》,從此妖怪可以按圖索驥,成為一種庶民文化的娛樂活動。
這股娛樂風潮持續延燒到幕末:有「最後浮世繪大師」之稱的河鍋曉齋,在西方思潮的影響下,突破了百鬼夜行的框架,畫出了在西式學校中,日本妖怪和河童一起坐在板凳上,聆聽妖怪師長上課的詭異畫作---「幽靈學校」。
天啊!連妖怪都可以乖乖坐在板凳上聽課,日本的鬼怪還有什麼不可能?到了當代:《鬼太郎》、《神隱少女》、《妖怪手錶》…..等等賣座妖怪,一一橫空出世,只有你想不到,沒有日本人做不到!
從貧乏的「鬼怪」輸入國,經過千年的努力,日本搖身一變成為無人可及的鬼怪大國,再反向輸出妖怪文化到全世界;這時我們才明白,鬼滅中出現的吃人殭屍,根本只是開場小菜,隨著劇情的進展,千奇百怪的鬼怪不斷地挑戰我們的視覺極限,甚至連火車都可以變成鬼怪,眼花撩亂之際,除了吃驚、震驚,受驚,也只能伏首佩服、讚嘆再三了。
河鍋曉齋的“幽靈學校”,配有長凳、課桌、黑板和西裝革履的妖怪教師,以及專心聆聽的妖怪學生。圖片來源:Royal Academy of Arts。CC BY-NC-ND 3.0
鬼殺隊
日本人創造了那麼多鬼怪,那麼鬼怪擾亂了人間秩序該怎麼辦?別擔心,日本除了鬼怪之外,還配備有專業的驅魔人,可以施咒語、貼符咒,行幻術,把鬼怪通通收伏,這就是鼎鼎大名的日本陰陽師。
因此當《鬼滅》出現大量鬼物橫行之際,理當由專業驅魔人陰陽師出面收拾鬼怪才是常理之道,怎麼會出現由武士劍客所組成的鬼殺隊呢?
原來早在1988年,日本作家夢枕貘就發表以安倍晴明的主角的連載小說《陰陽師》,2001改編成日本電影《陰陽師》(おんみょうじ),連Netflix都有動漫影集;如果《鬼滅》再由陰陽師出馬收鬼,此時陰陽師的流行熱度早已耗盡,肯定沒人看,那該怎麼辦呢?
別急!鬼物橫行,到處殘殺善良百姓,讓人聯想起那混亂的幕末時期。
多次改編成動漫、電影的日本專業驅魔人陰陽師造型
圖片來源:ac-illust.com
美國黑船叩關後,許多脫藩浪士不滿幕府對西方列強的屈服作為,利用幕府官員上朝的時間,多次在京都發動刺殺行動,無辜的百姓也常常遭到牽連受害,造成政局動盪,人心惶惶。無能維安的朝廷只能向諸侯求救,最後由會津藩主松平容保,率兵前往京都,擔任京都守護職。
松平容保在壬生村(京都市中京區)招募維安成員,透過劍術武力訓練,組成「壬生浪士組」。這群年輕的維安武士表現出色,在池田屋騷動中,成功瓦解長州藩浪人火燒京都、挾持天皇的陰謀,於是獲得朝廷賜名「新選組」。
從此之後,新選組之名名滿天下,著名的動畫、電玩遊戲「薄櫻鬼」,還有NHK所製作的大河劇,甚至是池田屋騷動所在地所改建的居酒屋,都是以新選組作為其故事主題。
大家看到新選組的故事,是否有股似曾相似的熟悉感呢?「新選組」以武士斬殺作亂浪人,不正是「鬼殺隊」以劍客砍殺惡鬼嗎?
或許有人疑問:「新選組」斬殺浪人,跟「鬼殺隊」砍殺惡鬼,一個是人,一個是鬼,兩者是不一樣。
其實《鬼滅》的編劇也注意到這個細節。瞧!君不見所有的《鬼滅》之鬼皆是由人幻變而成的嗎?妹妹禰豆子更是介於人鬼之間。
更諷刺的是,鬼的功力越高,造型越像人形。
作品中最大的反派---鬼舞辻無慘,作為「鬼的始祖」,理當具備可怕的驚悚造型,但是這位鬼王居然是身著緊身西裝,頭戴白色小圓帽,兩鬢露出些許捲髮,神似美國歌手麥克傑克遜的帥氣俊男造型,走在人群中,您認得出他是鬼王嗎?
在《鬼滅》中,人和鬼的界線遠比我們所想的還要模糊:作壞之人,不就等於是作惡之鬼嗎?因此當「新選組」以刀斬殺作壞浪人、維護秩序;不正是「鬼殺隊」以劍砍殺作惡壞鬼、行俠仗義,恢復社會秩序嗎?
值得注意的是,新選組隊員有制服,「鬼殺隊」成員同樣也有制服;新選組身著飄逸褲裙,外搭類披風的帥氣襯衫;鬼殺隊則採用緊身黑色學生制服,同樣外搭類披風的帥氣襯衫。從劇情風格到帥氣的服裝造型,兩者之間確實有其高度的雷同。
新選組外搭「披風襯衫」,與鬼殺隊制服頗為相似
圖片來源:illust AC
有趣的是,在炭治郎與隊友登上火車之時,炭治郎交代隊友,要把刀藏在後背;煉獄先生在車廂準備殺鬼之際,也對查票員說:「請暫時忽視我帶著刀的事實吧」。《鬼滅》發生在日本大正時代,此時距離明治年間所頒布的廢刀令,也將近50年,何以不能帶刀的大正,卻又偏偏安放一個武士執刀滅鬼的故事呢?
正如許多時代精神,並非按照時間的進程被掃進歷史塵埃中,而是化身為不同模式,持續流傳。在武士刀不復見的現代,日本人心中的武士刀卻從未被毀棄:瞧!棒球運動因為「揮動球棒」酷似武士執刀而在日本大為流行;另外同時擅長投球與擊球的大谷翔平,也被賦予「二刀流」的武士尊稱。由此可知,在武士已走入歷史當代,每一個日本人心中,仍然收藏一把偉大的武士刀。
《鬼滅》以武士執刀來滅鬼,巧妙取代了施咒語、貼符咒,行幻術的陰陽師,反而喚起日本人深藏心中的文化精神底蘊,確實是神來之筆。
陰陽師元素
儘管《鬼滅》中的人鬼界線模糊,但是鬼殺隊員畢竟是人,如何以凡間之人,來砍殺異質世界的鬼呢?關鍵在於加入了陰陽師的元素。
鬼物害怕陽光,因此斬鬼之刀乃是採用由陽光山中不斷吸收陽光的獨特礦石所鍛造,名之為「日輪刀」。「日輪」即為太陽,取象於太陽像車輪般運轉;有趣的是,「日輪」亦有宗教意涵。
日本密教推崇「大日如來」,是密宗信仰中的根本佛和最高本尊,意為「光明遍照」,奈良東大寺所供俸「盧舍那佛」即為大日如來。日本密教空海大師,在其《辨顯密二教論》中對「日輪」有以下的說明:
我當為汝飛日輪而破暗,揮金剛以摧迷。
大意是「佛法將成為你的日輪光明加持,以此日輪破除黑暗,如同揮動強大堅硬的金剛,摧毀一切迷障」。
《鬼滅》的日輪刀,不正是空海大師的密教金剛佛法嗎?
難怪每次炭治郎殺鬼後,都要慈悲地祝福鬼物可以得到安息,原來炭治郎正是佛法「破暗摧迷」的執行者。
奈良東大寺所供俸「盧舍那佛」即為大日如來,象徵「光明遍照」
圖片來源:維基百科
看官若是覺得「日輪刀」的佛教味太濃,不夠陰陽師,沒關係,我們再來看鬼殺隊的階級設定。
鬼殺隊的階級系統是以天干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)來劃分,最後晉升到最高級別的「柱」。
中國殷商民族最早使用天干計日,十日為一個循環,稱作「旬」;「旬」字從「日」、從「勹」(象徵圓圈),可知它與「日」的循環相關。現在漢語仍然使用上、中、下旬,就是延續古代的十日概念。
商人的先王也是以十「天干」為命名,在一旬十天內輪流祭祀;也就是說,天干代表「日」的名稱,商王本身就是「日」(天干),而「日」在甲骨文中就是「太陽」的意思,「祭祀商王」就是「祭祀太陽」。
漢代編纂的字典《廣雅》,在「釋天」的篇章中對於天干有以下的解釋
甲乙為干,干者,日之神也
天干就是日之神也,就是太陽,《廣雅》精準掌握到天干之意。
中國天干之說,傳到日本後由陰陽師所掌握。鬼殺隊的階級系統就由陰陽師的天干劃分,代表每一位隊員都是太陽;由太陽武士手執「日輪刀」斬殺惡鬼,不正也是呼應佛法破暗摧迷的神秘力量嗎?
「旬」字演變。圖片來源:中研院小學堂
天干階級是太陽,那麼鬼殺隊的最高級別「柱」又該如何解釋呢?
日本境內山林密布、高聳多霧,神秘不可知。日本神道教認為森林是神明的居住地,只要是神社所在地,大多在濃密的山林之處,因此神明的單位,就以樹木量詞「柱」為代表,代表神明就居住在「柱」裡面。
最古老的史書《古事記》中描寫天地創始之初,神所居住的高天原誕生了「三柱之神」,「柱」與神明密切相關。
《鬼滅》以「柱」為最高級別,不正說明了每一位「柱」都是神明,只有神明才具備絕對斬殺惡鬼的功力嗎?
「柱」的漢字剛好是九劃,《鬼滅》裡「柱」的人數亦是九名,日本最古老且格式最高的神社之一「出雲神社」大殿,所使用的柱子也是九根,這些設定都說明了鬼殺隊武士,早已不是一般的凡俗肉體,而是足以與鬼怪匹敵的修練神明。
最後我們來看看那位咬著竹子可愛的禰豆子。
禰,在古文中是代表宗廟之意,本身即具有驅鬼的作用。
“豆”,日語音節為まめ,讀起來很像是魔(ま)滅(め)。
魔滅,即消滅惡魔之意;將魔滅的豆子撒到惡鬼身上就會對惡鬼造成傷害,鬼也就不敢來了。日本民間流行撒豆祈福的儀式,人們邊撒豆,邊喊著“鬼出去,福進來”。
竹子屬於樹木植物,亦具有神聖的意義。日本神話記載當大地突然陷入黑暗之際,「天鈿女命」手持竹葉跳舞,吸引代表太陽的天照大神出外查看,大地才重現光明。
竹葉可以吸引天照大神,竹子當然也不是平凡之物。京都的貴船神社四周,即種滿了竹子。長崎市若宮稻荷神社,每年10月14日和15日,也會表演竹子舞「竹ン芸」:人們扮演成神社使者狐狸,在若宮社的神德庇佑下,歡喜地於竹林中開心遊玩。
「禰豆子」,名字本身就具有驅魔之意,再配合防止咬人的神聖竹子,難怪整部《鬼滅》中,只有她被鬼咬後,還可以幸運地保有人性,再成功恢復健康人身,最後與暗戀她的善逸結為夫妻~
當大正時代的文明之光與古老的民俗禁忌在十字路口激烈交織,這不僅僅是一場驚心動魄的奇幻怪譚,更是日本千百年間完美活化的「妖怪商機」。
從看不見的自然敬畏,到躍然紙上的百鬼夜行,這些千奇百怪的妖異身影,背後隱藏的究竟是人類對未知的恐懼,還是常民生活中最真實的情感依戀呢?
現在,就讓我們點起一把破暗摧迷的火炬,化身為按圖索驥的庶民買家,跟隨那些流傳千年的神怪足跡,正式揭開這幅兼具驚悚與娛樂、神聖與怪誕的日本妖怪全景圖吧。
炭治郎家人慘遭鬼怪殺害,妹妹禰豆子雖然倖存,但她的傷口不幸沾染到鬼怪之血,自己也變成會吃人的惡鬼。炭治郎不忍妹妹無辜受苦,還好妹妹人性尚存,可以安靜躲在哥哥背後的竹箱內,於是炭治郎揹著妹妹四處尋找解方,交織出轟動全球的史詩動漫——《鬼滅之刃》。
日本究竟擁有什麼樣的文化底蘊,總能將傳統妖怪轉化為無數扣人心弦的精采作品呢?
答案就在日本「鬼」身上。
鬼
由於早期日本的遣唐使必須具備文言文、唐語的書寫、口說能力,為了方便學習,早期傳入的漢字,仍保有原始的中原古音。譬如說我們要討論的「鬼」字,日語的唐音(音讀)即為「き(ki)」,接近台語「鬼」的發音kuí。
大家熟悉的日本動漫主角「鬼太郎」(きたろう),以及現在最紅的鬼滅(きめつ),其中的「鬼」都是採用古唐音「き(ki)」
此外,日本本來就具有的己身的發音系統,在漢字傳入後,人們開始擷取適合的漢字符號,搭配上適合自身語意的日式發音,逐漸形成自己的語言體系。我們還是拿「鬼」當例子,其原始的日式發音是「おに」(o ni)
那麼日本人為何要選擇「鬼」字做為來呈現「おに」的概念呢?
原來「おに」的日文發音「(oni)」,是由隱藏的「隠」(おぬ・onu)和陰暗的「陰」(おん・onu),兩者結合所轉變而成。因此「おに」就具有「隱藏於陰暗之中無法看到之意」。
日本地處環太平洋地震帶,是一個多地震、多火山、多海嘯,甚至是多颱風的國家;再加上日本朝廷的怨靈頻傳、瘟疫橫行,出於對神祕力量的敬畏與恐懼,日本人民把自己看不到的、無法理解的力量通稱為「おに」。
因此當中國「鬼」漢字傳入日本時,除了保留唐音「き(ki)」外;人們發現這個「鬼」字,同樣也可以表達「隱藏於陰暗之中無法看到」的「おに」,於是就將「鬼」字也安置上「おに」的發音,形成屬於日本概念的鬼文化傳統。
由此可知,日本「おに」鬼的最初意涵,與中國「鬼」意義是接近的,那麼「日本鬼」又是如何變成吃人的殭屍呢?
原來遣唐使從中國帶回的兩部經典大補帖《山海經》、《佛經》,其中蘊含了數不盡的神怪鬼物,舉凡天狗、河童(河伯)、九尾狐、獨眼獸、惡鬼、夜叉、羅剎、阿修羅…..等等,林林總總,族繁不及備載。
由於進口而來的「舶來怪物」實在太豐富了,再搭配日本列島對於原始神秘力量的無窮想像,日本「鬼」有如《神隱少女》中貪婪吞噬的無臉男,不斷地從中吸收、汲取大量的養分,最後終於孕育出一隻會吃人的「日本鬼」。
在今天日本中部地區的島根縣,由於當地經常有厚厚的雲層積聚,古代天皇令制國時期,名稱為「出雲國」。根據713年奉元明天皇之令所編纂的《出雲國風土記》記載:
有一位農人帶著小孩在田間耕作,突然出現一隻單眼鬼「目一鬼」,牠以飛快的速度抓走農夫的小孩,並殘忍地將其咬嚙吞食,被吃掉的小孩還痛苦地發出『啊唷、啊唷』的叫聲。
當你還在震驚於《鬼滅》中駭人的吃人畫面,早在千年前的日本民族就擅長處理這類驚悚的鏡頭,連可怕的呻吟配音都同步具備;讓讀者在視覺恐懼中,驚嚇摀眼之餘,仍保有聽覺的夢魘牽縈,日本的「鬼」基因,確實有其優良的天賦傳統。
從看不見的「おに」,進化為有具體形象的可怕「目一鬼」,日本人玩「鬼」逐漸玩了上癮。各式各樣具有日本文化特色的鬼,一一被創造出來:
收藏在京都大德寺,高33公分,全長7.4公尺,據信為室町時代(1434-1525),幕府御用畫家土佐光信所繪畫,是現存「百鬼夜行繪卷」最古老的一卷,內容描繪「付喪神」妖怪結群夜行的場景。
「付喪神」是日本的妖怪傳說,音同日語「九十九」(年),泛指器物被棄置百年後,吸收天地精華或積聚怨念,最後幻化成妖怪。
儘管「百鬼夜行」這可怕的場景絕對是生人迴避,但是在畫作中,卻呈現出一種類似嘉年華慶典的樂鬧歡愉;為駭人聽聞的暗黑妖怪,開創出少老咸宜的娛樂風格,為後世的商業流行立下紮實的根基。
呈現出樂鬧風格的「百鬼夜行繪卷」(局部)。圖片來源:維基百科
到了江戶時期,浮世繪大師---鳥山石燕,在百鬼夜行的基礎上,以圖文並茂、分頁介紹模式,完成了具「妖怪教科書」美譽的《畫圖百鬼夜行》,從此妖怪可以按圖索驥,成為一種庶民文化的娛樂活動。
這股娛樂風潮持續延燒到幕末:有「最後浮世繪大師」之稱的河鍋曉齋,在西方思潮的影響下,突破了百鬼夜行的框架,畫出了在西式學校中,日本妖怪和河童一起坐在板凳上,聆聽妖怪師長上課的詭異畫作---「幽靈學校」。
天啊!連妖怪都可以乖乖坐在板凳上聽課,日本的鬼怪還有什麼不可能?到了當代:《鬼太郎》、《神隱少女》、《妖怪手錶》…..等等賣座妖怪,一一橫空出世,只有你想不到,沒有日本人做不到!
從貧乏的「鬼怪」輸入國,經過千年的努力,日本搖身一變成為無人可及的鬼怪大國,再反向輸出妖怪文化到全世界;這時我們才明白,鬼滅中出現的吃人殭屍,根本只是開場小菜,隨著劇情的進展,千奇百怪的鬼怪不斷地挑戰我們的視覺極限,甚至連火車都可以變成鬼怪,眼花撩亂之際,除了吃驚、震驚,受驚,也只能伏首佩服、讚嘆再三了。
河鍋曉齋的“幽靈學校”,配有長凳、課桌、黑板和西裝革履的妖怪教師,以及專心聆聽的妖怪學生。圖片來源:Royal Academy of Arts。CC BY-NC-ND 3.0
鬼殺隊
日本人創造了那麼多鬼怪,那麼鬼怪擾亂了人間秩序該怎麼辦?別擔心,日本除了鬼怪之外,還配備有專業的驅魔人,可以施咒語、貼符咒,行幻術,把鬼怪通通收伏,這就是鼎鼎大名的日本陰陽師。
因此當《鬼滅》出現大量鬼物橫行之際,理當由專業驅魔人陰陽師出面收拾鬼怪才是常理之道,怎麼會出現由武士劍客所組成的鬼殺隊呢?
原來早在1988年,日本作家夢枕貘就發表以安倍晴明的主角的連載小說《陰陽師》,2001改編成日本電影《陰陽師》(おんみょうじ),連Netflix都有動漫影集;如果《鬼滅》再由陰陽師出馬收鬼,此時陰陽師的流行熱度早已耗盡,肯定沒人看,那該怎麼辦呢?
別急!鬼物橫行,到處殘殺善良百姓,讓人聯想起那混亂的幕末時期。
多次改編成動漫、電影的日本專業驅魔人陰陽師造型
圖片來源:ac-illust.com
美國黑船叩關後,許多脫藩浪士不滿幕府對西方列強的屈服作為,利用幕府官員上朝的時間,多次在京都發動刺殺行動,無辜的百姓也常常遭到牽連受害,造成政局動盪,人心惶惶。無能維安的朝廷只能向諸侯求救,最後由會津藩主松平容保,率兵前往京都,擔任京都守護職。
松平容保在壬生村(京都市中京區)招募維安成員,透過劍術武力訓練,組成「壬生浪士組」。這群年輕的維安武士表現出色,在池田屋騷動中,成功瓦解長州藩浪人火燒京都、挾持天皇的陰謀,於是獲得朝廷賜名「新選組」。
從此之後,新選組之名名滿天下,著名的動畫、電玩遊戲「薄櫻鬼」,還有NHK所製作的大河劇,甚至是池田屋騷動所在地所改建的居酒屋,都是以新選組作為其故事主題。
大家看到新選組的故事,是否有股似曾相似的熟悉感呢?「新選組」以武士斬殺作亂浪人,不正是「鬼殺隊」以劍客砍殺惡鬼嗎?
或許有人疑問:「新選組」斬殺浪人,跟「鬼殺隊」砍殺惡鬼,一個是人,一個是鬼,兩者是不一樣。
其實《鬼滅》的編劇也注意到這個細節。瞧!君不見所有的《鬼滅》之鬼皆是由人幻變而成的嗎?妹妹禰豆子更是介於人鬼之間。
更諷刺的是,鬼的功力越高,造型越像人形。
作品中最大的反派---鬼舞辻無慘,作為「鬼的始祖」,理當具備可怕的驚悚造型,但是這位鬼王居然是身著緊身西裝,頭戴白色小圓帽,兩鬢露出些許捲髮,神似美國歌手麥克傑克遜的帥氣俊男造型,走在人群中,您認得出他是鬼王嗎?
在《鬼滅》中,人和鬼的界線遠比我們所想的還要模糊:作壞之人,不就等於是作惡之鬼嗎?因此當「新選組」以刀斬殺作壞浪人、維護秩序;不正是「鬼殺隊」以劍砍殺作惡壞鬼、行俠仗義,恢復社會秩序嗎?
值得注意的是,新選組隊員有制服,「鬼殺隊」成員同樣也有制服;新選組身著飄逸褲裙,外搭類披風的帥氣襯衫;鬼殺隊則採用緊身黑色學生制服,同樣外搭類披風的帥氣襯衫。從劇情風格到帥氣的服裝造型,兩者之間確實有其高度的雷同。
新選組外搭「披風襯衫」,與鬼殺隊制服頗為相似
圖片來源:illust AC
有趣的是,在炭治郎與隊友登上火車之時,炭治郎交代隊友,要把刀藏在後背;煉獄先生在車廂準備殺鬼之際,也對查票員說:「請暫時忽視我帶著刀的事實吧」。《鬼滅》發生在日本大正時代,此時距離明治年間所頒布的廢刀令,也將近50年,何以不能帶刀的大正,卻又偏偏安放一個武士執刀滅鬼的故事呢?
正如許多時代精神,並非按照時間的進程被掃進歷史塵埃中,而是化身為不同模式,持續流傳。在武士刀不復見的現代,日本人心中的武士刀卻從未被毀棄:瞧!棒球運動因為「揮動球棒」酷似武士執刀而在日本大為流行;另外同時擅長投球與擊球的大谷翔平,也被賦予「二刀流」的武士尊稱。由此可知,在武士已走入歷史當代,每一個日本人心中,仍然收藏一把偉大的武士刀。
《鬼滅》以武士執刀來滅鬼,巧妙取代了施咒語、貼符咒,行幻術的陰陽師,反而喚起日本人深藏心中的文化精神底蘊,確實是神來之筆。
陰陽師元素
儘管《鬼滅》中的人鬼界線模糊,但是鬼殺隊員畢竟是人,如何以凡間之人,來砍殺異質世界的鬼呢?關鍵在於加入了陰陽師的元素。
鬼物害怕陽光,因此斬鬼之刀乃是採用由陽光山中不斷吸收陽光的獨特礦石所鍛造,名之為「日輪刀」。「日輪」即為太陽,取象於太陽像車輪般運轉;有趣的是,「日輪」亦有宗教意涵。
日本密教推崇「大日如來」,是密宗信仰中的根本佛和最高本尊,意為「光明遍照」,奈良東大寺所供俸「盧舍那佛」即為大日如來。日本密教空海大師,在其《辨顯密二教論》中對「日輪」有以下的說明:
我當為汝飛日輪而破暗,揮金剛以摧迷。
大意是「佛法將成為你的日輪光明加持,以此日輪破除黑暗,如同揮動強大堅硬的金剛,摧毀一切迷障」。
《鬼滅》的日輪刀,不正是空海大師的密教金剛佛法嗎?
難怪每次炭治郎殺鬼後,都要慈悲地祝福鬼物可以得到安息,原來炭治郎正是佛法「破暗摧迷」的執行者。
奈良東大寺所供俸「盧舍那佛」即為大日如來,象徵「光明遍照」
圖片來源:維基百科
看官若是覺得「日輪刀」的佛教味太濃,不夠陰陽師,沒關係,我們再來看鬼殺隊的階級設定。
鬼殺隊的階級系統是以天干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)來劃分,最後晉升到最高級別的「柱」。
中國殷商民族最早使用天干計日,十日為一個循環,稱作「旬」;「旬」字從「日」、從「勹」(象徵圓圈),可知它與「日」的循環相關。現在漢語仍然使用上、中、下旬,就是延續古代的十日概念。
商人的先王也是以十「天干」為命名,在一旬十天內輪流祭祀;也就是說,天干代表「日」的名稱,商王本身就是「日」(天干),而「日」在甲骨文中就是「太陽」的意思,「祭祀商王」就是「祭祀太陽」。
漢代編纂的字典《廣雅》,在「釋天」的篇章中對於天干有以下的解釋
甲乙為干,干者,日之神也
天干就是日之神也,就是太陽,《廣雅》精準掌握到天干之意。
中國天干之說,傳到日本後由陰陽師所掌握。鬼殺隊的階級系統就由陰陽師的天干劃分,代表每一位隊員都是太陽;由太陽武士手執「日輪刀」斬殺惡鬼,不正也是呼應佛法破暗摧迷的神秘力量嗎?
「旬」字演變。圖片來源:中研院小學堂
天干階級是太陽,那麼鬼殺隊的最高級別「柱」又該如何解釋呢?
日本境內山林密布、高聳多霧,神秘不可知。日本神道教認為森林是神明的居住地,只要是神社所在地,大多在濃密的山林之處,因此神明的單位,就以樹木量詞「柱」為代表,代表神明就居住在「柱」裡面。
最古老的史書《古事記》中描寫天地創始之初,神所居住的高天原誕生了「三柱之神」,「柱」與神明密切相關。
《鬼滅》以「柱」為最高級別,不正說明了每一位「柱」都是神明,只有神明才具備絕對斬殺惡鬼的功力嗎?
「柱」的漢字剛好是九劃,《鬼滅》裡「柱」的人數亦是九名,日本最古老且格式最高的神社之一「出雲神社」大殿,所使用的柱子也是九根,這些設定都說明了鬼殺隊武士,早已不是一般的凡俗肉體,而是足以與鬼怪匹敵的修練神明。
最後我們來看看那位咬著竹子可愛的禰豆子。
禰,在古文中是代表宗廟之意,本身即具有驅鬼的作用。
“豆”,日語音節為まめ,讀起來很像是魔(ま)滅(め)。
魔滅,即消滅惡魔之意;將魔滅的豆子撒到惡鬼身上就會對惡鬼造成傷害,鬼也就不敢來了。日本民間流行撒豆祈福的儀式,人們邊撒豆,邊喊著“鬼出去,福進來”。
竹子屬於樹木植物,亦具有神聖的意義。日本神話記載當大地突然陷入黑暗之際,「天鈿女命」手持竹葉跳舞,吸引代表太陽的天照大神出外查看,大地才重現光明。
竹葉可以吸引天照大神,竹子當然也不是平凡之物。京都的貴船神社四周,即種滿了竹子。長崎市若宮稻荷神社,每年10月14日和15日,也會表演竹子舞「竹ン芸」:人們扮演成神社使者狐狸,在若宮社的神德庇佑下,歡喜地於竹林中開心遊玩。
「禰豆子」,名字本身就具有驅魔之意,再配合防止咬人的神聖竹子,難怪整部《鬼滅》中,只有她被鬼咬後,還可以幸運地保有人性,再成功恢復健康人身,最後與暗戀她的善逸結為夫妻~
當大正時代的文明之光與古老的民俗禁忌在十字路口激烈交織,這不僅僅是一場驚心動魄的奇幻怪譚,更是日本千百年間完美活化的「妖怪商機」。
從看不見的自然敬畏,到躍然紙上的百鬼夜行,這些千奇百怪的妖異身影,背後隱藏的究竟是人類對未知的恐懼,還是常民生活中最真實的情感依戀呢?
現在,就讓我們點起一把破暗摧迷的火炬,化身為按圖索驥的庶民買家,跟隨那些流傳千年的神怪足跡,正式揭開這幅兼具驚悚與娛樂、神聖與怪誕的日本妖怪全景圖吧。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
詳細資料
詳細資料
-
- 語言
- 中文繁體
- 裝訂
- 紙本平裝
-
- ISBN
- 9786264561105
- 分級
- 普通級
-
- 頁數
- 272
- 商品規格
- 21*14.8*1.50
-
- 出版地
- 台灣
- 適讀年齡
- 全齡適讀
-
- 注音
- 級別
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。


商品評價