元宇宙

馬修‧柏爾（Matthew Ball）

EpyllionCo的執行合夥人，該公司管理一檔早期創投基金，並提供企業與創投諮詢服務。EpyllionCo的顧客包括Genvid Technologies、The Ath-letic、Dapper Labs、Antenna、Subspace、Dave's Hot Chicken、Parrot Ana-lytics、Pushkin Industries、Blaseball、Headspace、Mirror.xyz、One More Multiverse，以及許多其他未公開企業。
此外，柏爾也擔任創客基金（Makers Fund，全球資產管理規模最大的遊戲創投基金）創投合夥人、KKR公司顧問，以及柏爾元宇宙研究合夥公司（Ball Metaverse Research Partners）共同創辦人；紐約證交所掛牌上市的Roundhill Ball Metaverse ETF（代號：$METV）所參考的指數，正是由柏爾元宇宙公司所編製及維護。柏爾偶爾也供稿至《經濟學人》（The Economist）。
柏爾曾在2016～2018年間擔任亞馬遜工作室（Amazon Studios）全球策略長，更早則曾在闕寧集團（The Chernin Group）旗下歐特媒體（Otter Media）擔任主管，以及在埃森哲顧問公司（Accenture Strategy）擔任執行主管。歐特媒體是一間數位媒體投資公司，創辦人為長期擔任新聞集團（Newscorp）營運長與二十世紀福斯（20th Century Fox）執行長的彼得‧闕寧（Peter Chernin）。在2000年代，柏爾曾任加拿大自然資源部（Ministry of Natural Resources）全職森林消防員，也曾代表加拿大海岸警衛隊（Canadian Coast Guard）核發駕船執照。
柏爾的文章散見於《紐約時報》（The New York Times）、《經濟學人》、《彭博商業周刊》（Bloomberg），以及《大西洋月刊》（The Atlantic）、《華爾街日報》（The Wall Street Journal）、《紐約客》（The New Yorker）、《華盛頓郵報》（The Washington Post）、《Vice》、《The Verge》、CNN、CNBC、《金融時報》（Financial Times）、BBC、《環球郵報》（The Globe and Mail）等媒體。

譯者簡介
林俊宏

臺灣師範大學翻譯研究所博士。喜好電影、音樂、閱讀、閒晃，覺得把話講清楚比什麼都重要。
譯有《人類大歷史》、《人類大命運》、《21世紀的21堂課》、《大數據》、《大數據：教育篇》、《大數據：隱私篇》、《大數據資本主義》、《大科學》等書。

葛如鈞（寶博士）／審訂者

2012年取得臺大資訊工程學博士學位，後赴日本慶應義塾大學媒體設計研究所任博士後研究員，再至美國奇點大學就讀，返國後積極投入區塊鏈產業推動，如區塊鏈電影《聖人大盜》等專案。其於多個平台如MakersPlace、OpenSea與Foundation等皆獲創作者及藏家認證，現主持科技類廣播節目《寶博朋友說》，同時為臺大網媒所兼任助理教授，亦擔任電通集團Web3成長顧問，持續投入元宇宙產業發展與推動。