好料：台灣大廚在法國
傾注16年時光探訪從法國家常菜到三星頂級料理的飲饌札記！
活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
內容簡介
我有幸從事了法國料理的工作，也讓我有機會能常駐留法國學習，與法國人一起生活，更深入地了解在料理以外的精髓。法國人對生活的態度和對生命的看法是我對法國嚮往推崇的原因。
—Phoebe Wang
美食不在於山珍海味，而在考究對每一口食物絕不馬虎的人生態度。
被媒體譽為「醬汁女王」的台灣知名法國餐廳主廚Phoebe Wang，為了深入了解法國料理的精髓，十六年來一趟又一趟地飛往法國淘金。為了求知丟掉自尊不厭其煩地問，突破語言上的障礙與人交談，打破文化的差異隔閡努力地融入法國人的生活。堅定執著不做半調子的廚師，紮實地狠下工夫，一心只想做一個實至名歸的法國料理名廚。
在法國，她從大都市吃到小鄉下，由居家廚房煮到名廚餐廳，不管是家常菜、零食小吃，或者餐飲界最高峰的星級料理……都是她曾佇足樂於傾心學習之處。
更因為深愛法國，從含淚學習法國料理的痛苦中體悟了人生！
在法國——
學會了當女生的尊榮和樂趣；
學會了待在廚房煮食不再是一件讓人厭惡流淚的事情；
學會了開始接近大自然去了解食材；
學會了細嚼慢嚥優雅的享受食物的美味，和美酒的香醇；
學會了漫漫生活慢慢呼吸；
學會了放下很多原先沒有絕對必要的執著；
更學會了在生活中找尋創意，在創意中生活；
並且重新開始了一個新思維的人生方向。
現在，她將深愛法國的滋味用文字裝盤，與大家分享這十六年來她的法國式舌上風華。
—Phoebe Wang
美食不在於山珍海味，而在考究對每一口食物絕不馬虎的人生態度。
被媒體譽為「醬汁女王」的台灣知名法國餐廳主廚Phoebe Wang，為了深入了解法國料理的精髓，十六年來一趟又一趟地飛往法國淘金。為了求知丟掉自尊不厭其煩地問，突破語言上的障礙與人交談，打破文化的差異隔閡努力地融入法國人的生活。堅定執著不做半調子的廚師，紮實地狠下工夫，一心只想做一個實至名歸的法國料理名廚。
在法國，她從大都市吃到小鄉下，由居家廚房煮到名廚餐廳，不管是家常菜、零食小吃，或者餐飲界最高峰的星級料理……都是她曾佇足樂於傾心學習之處。
更因為深愛法國，從含淚學習法國料理的痛苦中體悟了人生！
在法國——
學會了當女生的尊榮和樂趣；
學會了待在廚房煮食不再是一件讓人厭惡流淚的事情；
學會了開始接近大自然去了解食材；
學會了細嚼慢嚥優雅的享受食物的美味，和美酒的香醇；
學會了漫漫生活慢慢呼吸；
學會了放下很多原先沒有絕對必要的執著；
更學會了在生活中找尋創意，在創意中生活；
並且重新開始了一個新思維的人生方向。
現在，她將深愛法國的滋味用文字裝盤，與大家分享這十六年來她的法國式舌上風華。
名人推薦
Hotel Ritz PARIS
行政總主廚
Michel Roth
Veuve Clicquot
資深釀酒行銷發展總監
Cyril Brun
La Belle E’toile
行政總主廚
Regis Ongaro
美味推薦
行政總主廚
Michel Roth
Veuve Clicquot
資深釀酒行銷發展總監
Cyril Brun
La Belle E’toile
行政總主廚
Regis Ongaro
美味推薦
序／導讀
前言
一九九六年我在天母開了第一家店「Flow芙蘿咖啡食館」，後來轉型為「芙蘿歐法餐廳」，相信至今都是很多人心中的美好回憶。
當芙蘿轉型為歐法料理之後，我便興起了赴法習藝的念頭，有趣的是在一九九八年的一次歐洲旅行中認識了傑哈老師的家人，由於相談甚歡，因此保持了一年多的書信往來，一天，我才知道他的父親竟是普羅旺斯省有名的二星大廚，雀躍的我立即要求登門求教，但是對方卻要我好好想清楚，考量我是一個來自亞洲的女生，不但得適應語言、環境、氣候，尤其是困難的廚房工作等問題，以及他嚴格又要求很高的父親，基本上就是怕我承受不起壓力而陣亡。
幾個月後頂著很菜的英文和完全不瞭的法文，踏上了我的法國學藝之路。異國學藝哪有這麼容易？無端被罵到哭是常有的事，但又絕不能讓自己覺得特殊與他人有別，且無論如何都要咬著牙把東西學會學精才能回家。雖然在工作上老師的教導十分嚴格，也沒有特殊的情面（雖然相較於他的員工，我算是被特別禮遇了），但私下的我們亦師亦友親如家人，他永遠不藏私地教會任何我想學的東西。我很高興的在二○○三年特邀老師在百忙之中，一起合出了一本傳統的普羅旺斯食譜書《餐桌上的騷動》（後改版更名為《走進普羅旺斯》），我與出版社人員親赴法國實地拍攝，是為當年出版界的一大創舉，這也是我對老師全心教導的回饋。
自從普羅旺斯的學習開始，接著的十多年我旅行跑遍法國，最後落腳巴黎，學習在大大小小的餐廳、城鎮，吃過學過無數的好料，也認識了無數的人。如今我盡可能地把我過去學習的歷程與心得，努力地塞進這本兩三百頁的書裡與你們分享！
現在的我與家人定居德國，有一個美滿的家庭。但我的廚藝生涯沒有因此而終止，相反的，我又再度挑戰了另一個完全陌生又不熟悉的市場，展開了另一個嶄新的廚藝之旅。憑著我深耕法國十年餘的歷練，與創業十六年的雄厚實力，放眼歐洲是我下一個階段的人生目標，邀請你們與我一起拭目以待。
自序
分享是我快樂的泉源
Share my love for food,
Share my art of cooking!
就因為習得不易所以更分享！
這是我在貴客留言本扉頁寫下的這十六年來廚藝生涯的心情。
不論是藝術的學習、創意的磨練還是後來讓我深耕熱愛的廚藝工作，都不曾稍減我熱愛分享的天性。尤其是身為廚師之後，分享和愛成了我工作必須也必備的心情。我想，少了愛與熱情的食物如何感動人心？
自一九九六年起一腳踩進廚房的工作開始，晃眼走進第十六個年頭。也從昔日的遊藝法國到今日的實戰歐洲，常常有「一支草一點露」的深切感受。廚房工作的困難，絕不是單憑一時的興趣熱情便可為，事繁工瑣工時長收入薄，甚至隨著季節景氣的消長，不但長期考驗著我們的耐性、體能、心臟強度外，多半時間的我們處在孤獨裡，當年那深深的孤獨感，至今仍深烙在我心中。若非對廚藝工作的狂熱執著與期待，恐怕很難走到今天的成績。
一直以來我喜歡這句話，這句再貼切不過的廚房人心情寫照——「在廚房的火爐邊我開始學習人生」！是的，廚房是我們每個廚師的人生會所，我們在這裡生，在這裡別，在這裡學著人生的一切，若你深切體悟了這超凡的境界，廚房便成了你的人間天堂。十六年後的今天才開始漸嘗甜果的我，終可悠然自在地享受辛勤努力後的點滴，開始活在掌聲與燈光下，甚至還想累積更大的熱情與能量，往下一站的歐陸新市場挑戰去，並宏願成為歐洲第一的亞裔名廚。其實不論身處任何環境，是好是壞都不曾改變我當年跨行時的初衷，簡單的說我只是想要帶給人們一個幸福的時刻，我也享受他們告訴我「妳的食物讓我感到好幸福」的感動。所以我日夜努力不懈地為了我的餐盤攪盡腦汁。
我有幸從事了法國料理的工作，也讓我有機會能常駐留法國學習，與法國人一起生活，更深入地了解在料理以外的精髓。法國人對生活的態度和對生命的看法是我對法國嚮往推崇的原因。
因為在法國——
讓我學會了當女生的尊榮和樂趣；
讓我學會了待在廚房煮食不再是一件讓我厭惡流淚的事情；
讓我學會了開始接近大自然去了解食材；
讓我學會了細嚼慢嚥優雅的享受食物的美味，和美酒的香醇；
讓我學會了漫漫生活慢慢呼吸；
讓我學會了放下很多原先沒有絕對必要的執著；
更學會了在生活中找尋創意，在創意中生活；
並且重新開始了一個新思維的人生方向。
法國，著實改變了我！
一段關於對法國人生活態度的描寫：「懂得生活、享受生活是法國人奉為圭臬的指標，像呼吸一樣的自然；隨時給自己一杯咖啡的時間休息一下，聊天時絕對不為了彼此的意見相左而翻臉，生活中沒有該做與不該做事的限制，只有值得為而為！輕鬆的看待一切和生活。」這就是他們愜意的人生準則，也是我喜愛法國，喜愛烹調法國菜的原因！
學習法國菜確實不容易，甚至得說非常難！我傾注過往十六年的青春努力端詳它揣摩它了解它，直到今日信手拈來的自信。這是一條漫長又艱辛的探索之路，不是上幾年學就能懂得了，更不是輕易從書上學得來。我保持了十六年來每天大量閱讀的習慣，抱著學習必得繳學費的信念，一趟又一趟地飛往法國淘金。為了求知丟掉自尊不厭其煩地問，突破語言上的障礙與人交談，打破文化的差異隔閡努力地融入法國人的生活。堅定執著不做半調子的廚師，紮實地狠下工夫，一心只想做一個名至實歸的法國料理名廚。但這樣的理想曾經給我帶來了莫大的壓力和無數的淚水，一直以為那是一生遙不可及的夢，也曾無數次的想放棄，這條路我走的太痛太苦了。朋友們都說我把自己幾近逼瘋，但做藝術的又有幾個不瘋的呢！直至今日的苦盡甘來，我卻突然辭窮地不知所云，不知如何與你們分享其中點滴，不知用什麼語言和文字述及我此刻心情的千迴百折，最後，只能以這本書與你抒情，抒發我在這條路上的點點滴滴。
這本書花了我近六年的時間，殊不知其間所遭遇的種種變數，可預知與不可預知的，主觀與客觀的，人為與非人為的，此時的我終於可以含淚又驕傲地告訴你們，我做到了！我終究戰勝了那些艱難困苦的歲月，也因為它的艱難困苦讓我的人生更豐富，廚藝更紮實，視野也更遼闊無際！
這是一本多年來我旅行法國學習廚藝，與食物發生種種故事的書，甚至可追溯到我的童年時期和我的家人。從食材到料理的認識和用法，都透過我個人的故事串場演繹成一篇篇輕鬆又有趣的散文，讓大家在沒有壓力的環境下閱讀外，更可輕易的認識食材了解食物。我認為認識食材、了解食物是學習料理品嘗食物的基礎，也是我十多年來學習廚藝的重要法則。這本書是我十六年來學習的精華，希望正讀著這本書的你們，不管是專業的廚師，還是業餘的高手，不管你懂烹飪還是只能說一口好菜的行家，甚至只是個意外讓你們翻開了這本書，我都希望與期待它將帶給你們一個愉快的心情，對食材和料理有一個全新的或再認識的機會，並和我一樣對追求美味料理的熱情終生不滅。
它終於要上市了！在此真心的感謝我敬愛的大塊郝董事長，當年您的親臨指教，讓當時初出泥沼的我尤如天降甘霖的感動，也無疑的在當下為我注入了一劑動力叫「新生」。還有大塊的韓姐，知道她很喜歡聽我說故事，所以藉著每次講故事給她聽的機會丟出我的企畫案，韓姐不但是我一直以來敬重的人之一，不但一直以來的支持我，更是真正知我懂我人生歷程的好知音。還有我的編輯夥伴沛倫，除了終拗不過我的堅持，更因沛倫專業又獨到編輯能力，讓這本書新局大開獨特搶眼，親愛的沛倫但請相信我，更相信你自己，這是我重重踏過十六年生命的成績，也是我們歷經無數晝夜的心血結晶，它將會印證「值得」的最高價值。
就在此書即將出版的前夕，坐在書桌前爬著這篇序文的我百感交集，亟欲用這多年下來的淡定工夫安撫自己，但太多的感謝與太深的感動，讓我無法平靜內心的激動。尤其深怕漏了任何一個我應該的感謝！
最後感謝上蒼的厚愛，賜與我這不凡的生命與歷練，和我終生對希望不死的堅定信仰，對於生命中的一切，我珍惜我感恩！
一九九六年我在天母開了第一家店「Flow芙蘿咖啡食館」，後來轉型為「芙蘿歐法餐廳」，相信至今都是很多人心中的美好回憶。
當芙蘿轉型為歐法料理之後，我便興起了赴法習藝的念頭，有趣的是在一九九八年的一次歐洲旅行中認識了傑哈老師的家人，由於相談甚歡，因此保持了一年多的書信往來，一天，我才知道他的父親竟是普羅旺斯省有名的二星大廚，雀躍的我立即要求登門求教，但是對方卻要我好好想清楚，考量我是一個來自亞洲的女生，不但得適應語言、環境、氣候，尤其是困難的廚房工作等問題，以及他嚴格又要求很高的父親，基本上就是怕我承受不起壓力而陣亡。
幾個月後頂著很菜的英文和完全不瞭的法文，踏上了我的法國學藝之路。異國學藝哪有這麼容易？無端被罵到哭是常有的事，但又絕不能讓自己覺得特殊與他人有別，且無論如何都要咬著牙把東西學會學精才能回家。雖然在工作上老師的教導十分嚴格，也沒有特殊的情面（雖然相較於他的員工，我算是被特別禮遇了），但私下的我們亦師亦友親如家人，他永遠不藏私地教會任何我想學的東西。我很高興的在二○○三年特邀老師在百忙之中，一起合出了一本傳統的普羅旺斯食譜書《餐桌上的騷動》（後改版更名為《走進普羅旺斯》），我與出版社人員親赴法國實地拍攝，是為當年出版界的一大創舉，這也是我對老師全心教導的回饋。
自從普羅旺斯的學習開始，接著的十多年我旅行跑遍法國，最後落腳巴黎，學習在大大小小的餐廳、城鎮，吃過學過無數的好料，也認識了無數的人。如今我盡可能地把我過去學習的歷程與心得，努力地塞進這本兩三百頁的書裡與你們分享！
現在的我與家人定居德國，有一個美滿的家庭。但我的廚藝生涯沒有因此而終止，相反的，我又再度挑戰了另一個完全陌生又不熟悉的市場，展開了另一個嶄新的廚藝之旅。憑著我深耕法國十年餘的歷練，與創業十六年的雄厚實力，放眼歐洲是我下一個階段的人生目標，邀請你們與我一起拭目以待。
自序
分享是我快樂的泉源
Share my love for food,
Share my art of cooking!
就因為習得不易所以更分享！
這是我在貴客留言本扉頁寫下的這十六年來廚藝生涯的心情。
不論是藝術的學習、創意的磨練還是後來讓我深耕熱愛的廚藝工作，都不曾稍減我熱愛分享的天性。尤其是身為廚師之後，分享和愛成了我工作必須也必備的心情。我想，少了愛與熱情的食物如何感動人心？
自一九九六年起一腳踩進廚房的工作開始，晃眼走進第十六個年頭。也從昔日的遊藝法國到今日的實戰歐洲，常常有「一支草一點露」的深切感受。廚房工作的困難，絕不是單憑一時的興趣熱情便可為，事繁工瑣工時長收入薄，甚至隨著季節景氣的消長，不但長期考驗著我們的耐性、體能、心臟強度外，多半時間的我們處在孤獨裡，當年那深深的孤獨感，至今仍深烙在我心中。若非對廚藝工作的狂熱執著與期待，恐怕很難走到今天的成績。
一直以來我喜歡這句話，這句再貼切不過的廚房人心情寫照——「在廚房的火爐邊我開始學習人生」！是的，廚房是我們每個廚師的人生會所，我們在這裡生，在這裡別，在這裡學著人生的一切，若你深切體悟了這超凡的境界，廚房便成了你的人間天堂。十六年後的今天才開始漸嘗甜果的我，終可悠然自在地享受辛勤努力後的點滴，開始活在掌聲與燈光下，甚至還想累積更大的熱情與能量，往下一站的歐陸新市場挑戰去，並宏願成為歐洲第一的亞裔名廚。其實不論身處任何環境，是好是壞都不曾改變我當年跨行時的初衷，簡單的說我只是想要帶給人們一個幸福的時刻，我也享受他們告訴我「妳的食物讓我感到好幸福」的感動。所以我日夜努力不懈地為了我的餐盤攪盡腦汁。
我有幸從事了法國料理的工作，也讓我有機會能常駐留法國學習，與法國人一起生活，更深入地了解在料理以外的精髓。法國人對生活的態度和對生命的看法是我對法國嚮往推崇的原因。
因為在法國——
讓我學會了當女生的尊榮和樂趣；
讓我學會了待在廚房煮食不再是一件讓我厭惡流淚的事情；
讓我學會了開始接近大自然去了解食材；
讓我學會了細嚼慢嚥優雅的享受食物的美味，和美酒的香醇；
讓我學會了漫漫生活慢慢呼吸；
讓我學會了放下很多原先沒有絕對必要的執著；
更學會了在生活中找尋創意，在創意中生活；
並且重新開始了一個新思維的人生方向。
法國，著實改變了我！
一段關於對法國人生活態度的描寫：「懂得生活、享受生活是法國人奉為圭臬的指標，像呼吸一樣的自然；隨時給自己一杯咖啡的時間休息一下，聊天時絕對不為了彼此的意見相左而翻臉，生活中沒有該做與不該做事的限制，只有值得為而為！輕鬆的看待一切和生活。」這就是他們愜意的人生準則，也是我喜愛法國，喜愛烹調法國菜的原因！
學習法國菜確實不容易，甚至得說非常難！我傾注過往十六年的青春努力端詳它揣摩它了解它，直到今日信手拈來的自信。這是一條漫長又艱辛的探索之路，不是上幾年學就能懂得了，更不是輕易從書上學得來。我保持了十六年來每天大量閱讀的習慣，抱著學習必得繳學費的信念，一趟又一趟地飛往法國淘金。為了求知丟掉自尊不厭其煩地問，突破語言上的障礙與人交談，打破文化的差異隔閡努力地融入法國人的生活。堅定執著不做半調子的廚師，紮實地狠下工夫，一心只想做一個名至實歸的法國料理名廚。但這樣的理想曾經給我帶來了莫大的壓力和無數的淚水，一直以為那是一生遙不可及的夢，也曾無數次的想放棄，這條路我走的太痛太苦了。朋友們都說我把自己幾近逼瘋，但做藝術的又有幾個不瘋的呢！直至今日的苦盡甘來，我卻突然辭窮地不知所云，不知如何與你們分享其中點滴，不知用什麼語言和文字述及我此刻心情的千迴百折，最後，只能以這本書與你抒情，抒發我在這條路上的點點滴滴。
這本書花了我近六年的時間，殊不知其間所遭遇的種種變數，可預知與不可預知的，主觀與客觀的，人為與非人為的，此時的我終於可以含淚又驕傲地告訴你們，我做到了！我終究戰勝了那些艱難困苦的歲月，也因為它的艱難困苦讓我的人生更豐富，廚藝更紮實，視野也更遼闊無際！
這是一本多年來我旅行法國學習廚藝，與食物發生種種故事的書，甚至可追溯到我的童年時期和我的家人。從食材到料理的認識和用法，都透過我個人的故事串場演繹成一篇篇輕鬆又有趣的散文，讓大家在沒有壓力的環境下閱讀外，更可輕易的認識食材了解食物。我認為認識食材、了解食物是學習料理品嘗食物的基礎，也是我十多年來學習廚藝的重要法則。這本書是我十六年來學習的精華，希望正讀著這本書的你們，不管是專業的廚師，還是業餘的高手，不管你懂烹飪還是只能說一口好菜的行家，甚至只是個意外讓你們翻開了這本書，我都希望與期待它將帶給你們一個愉快的心情，對食材和料理有一個全新的或再認識的機會，並和我一樣對追求美味料理的熱情終生不滅。
它終於要上市了！在此真心的感謝我敬愛的大塊郝董事長，當年您的親臨指教，讓當時初出泥沼的我尤如天降甘霖的感動，也無疑的在當下為我注入了一劑動力叫「新生」。還有大塊的韓姐，知道她很喜歡聽我說故事，所以藉著每次講故事給她聽的機會丟出我的企畫案，韓姐不但是我一直以來敬重的人之一，不但一直以來的支持我，更是真正知我懂我人生歷程的好知音。還有我的編輯夥伴沛倫，除了終拗不過我的堅持，更因沛倫專業又獨到編輯能力，讓這本書新局大開獨特搶眼，親愛的沛倫但請相信我，更相信你自己，這是我重重踏過十六年生命的成績，也是我們歷經無數晝夜的心血結晶，它將會印證「值得」的最高價值。
就在此書即將出版的前夕，坐在書桌前爬著這篇序文的我百感交集，亟欲用這多年下來的淡定工夫安撫自己，但太多的感謝與太深的感動，讓我無法平靜內心的激動。尤其深怕漏了任何一個我應該的感謝！
最後感謝上蒼的厚愛，賜與我這不凡的生命與歷練，和我終生對希望不死的堅定信仰，對於生命中的一切，我珍惜我感恩！
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價