親子共熬一鍋故事湯

她的努力，讓一朵一朵的蝴蝶，乘愛飛起

2019/09/09 還沒有機會跟佳慧老師(左一)見面之前，早已經聽過好多好多有關她的事情。她曾是一名編輯，她和我有多位在不同時期曾共事的出版界同事；她是一名譯者，翻譯過許多極具代表性的書籍；她是一名作家，用文字堆疊出她對於兒童文學的熱情與探索；她是大家口中很會放火的俠女，燃起大眾關注兒童權的熱情。 第一次和佳慧老師的email來往，是邀請她擔任新書的推薦人，她很快回信告訴我，「實在不該再接任何推薦邀請，但是看了書立刻有強烈感受，實在是本很棒也很重要的書，反而要感謝你們想到我、看重我了，也敬佩你們願意引進這類視野廣闊的書。」 字畝的出版品，一直希望能多納入一些放眼世界、關懷人權的選題，而佳慧老師就是我們第一個想要邀請來與讀者分享、介紹這些書的人。很感謝佳慧老師陸續為字畝的讀者，撰寫多篇深入淺出的文章，說說她讀這些書的感受。何其有幸，身為責任編輯，總能在第一時間享受閱讀佳慧老師的文字。 特別想要分享，佳慧老師替這些推薦文下的標題總是能直搗人心，不難想像在下筆之前，她是如何用心研究這些書及創作者的背景資料，替讀者拆解圖像的意涵、解碼文字所要傳達、或隱喻其中的重要訊息。「拆下圍牆將照見偉大的燦爛」，體現了包容多元、接納他人的人道精神；「如果我們珍視家園的溫暖，更要凝視他人的痛苦」，將我們帶入故事中的場景，不以旁觀者自居，將彼此休戚與共的生命體，活得更坦然；「內在的仁慈善意，是最關鍵的力量」，讓我們明白改變的關鍵並不需要費力外求，而是人人內在即有。 國內第一本擬真故事繪本《蝴蝶朵朵》，談的則是佳慧老師長期以來關心的「兒童遭受性侵」問題。從文字撰寫、尋找插畫家、諮詢專業機構第一線工作者意見、線稿呈現方式、圖文整合後再度諮詢專業意見、版面調整與溝通、應用指導手冊邀稿、出版後如何推廣這本書到相關單位與教育界，每一個環節、每一次信件的往來溝通，佳慧老師始終仔細且周全的說明她所有考量，也給予繪者潔?、思寧極大的自由度與尊重。回顧過往的信件中，我翻找到一句話，佳慧老師提到：「這本書不該是被動躺在書店的商品，而是一個社會議題的發端。」在書出版後的幾個月以來，這場喚醒大眾尊重兒童權，防治性侵的社會運動，也漸漸朝著老師期待的方向前進。 第一次有機會見到佳慧老師，卻是在臺大醫院的病房內。她用輕鬆的口氣，說著入院以來的各種治療方案，關心她的朋友怎麼樣一波又一波送來幫她補元氣的膳食。即便是病榻上的她，俠女英風颯颯的魅力不減絲毫。她念念不忘關心的，則是怎麼讓每個孩子都能讀到《蝴蝶朵朵》，讓這本書真正發揮防治與教育的工作。離開病房前，她對我說：「我還沒看過你的樣子，你把口罩拿下來。好，我記住你了。」 替我們寫下這麼多重要作品的佳慧老師，我們也都記住你了。 前往→ 「第43屆金鼎獎」