把信送給加西亞

中文版序

你就是那個「把信送給加西亞」的人

很久很久以前，寓言故事裡的兩個好朋友，受國王重託，一起去遠方尋找傳說中的財富與幸福。

他們翻過九十九座山，蹚過九十九條河，歷盡千辛萬苦，終於看見了閃光的金子，看見了流淌著奶與蜜的樂園……但是，一條湍急的大江擋住了去路。怎麼辦？一個自歎命苦，搖搖頭，往回走；一個當即行動，騎上一根木頭，過了江。結果可想而知，前者因退縮被斬首，後者因冒險前行滿載而歸。

如果國王選擇誰把信送給加西亞？當然是後者。

親愛的讀者，擺在你面前的《把信送給加西亞》不是寓言故事，是美國歷史上每個字都發著光的真實事件，冊頁間隱藏著一切問題的答案。所以，如果國王或總統選擇你送信給加西亞，你只需立刻、馬上出發，去送信！

現在，你需要讀眼下這本書。我們堅信，即使身處手機移動端快速閱讀時代，書中一篇翻譯成中文僅兩千多字的作者評論、一篇不超過一萬五千字的主角自述，你很快就能讀完。
美國管理專家威廉•亞德利（William Yardley）說：「長期以來，美國西點軍校和海軍學院的學生都要上一門關於自立和主動性的課。教材就是這本題名為《把信送給加西亞》的小冊子，其精神影響了一代又一代的學員。」

美國演說家馬克•戈爾曼（Mark Gorman）讀後，寫下這段意味深長的話——

上天不希望我們僅僅做那些自然而然就能做到的事情，他希望我們超越舒適的現狀，不怠惰於安逸。對於我們來說，在現狀中隨波逐流就是自甘平庸，而上天是最不願意我們做平庸的人。耶穌以無花果樹作為例子來告訴我們他對我們的期望。他希望那棵樹能多產，要一年四季都碩果累累。當你可以選擇比大多數人都優秀的時候，你為什麼要甘於平庸呢？假如你能在一年中的一天有所作為，那為什麼不肯在三六五天都有所作為呢？為什麼我們只做那些人人都在做的事情呢？為什麼我們不能成為傑出的人呢？

律師賴特是《把信送給加西亞》的忠實讀者，關於這本書，他讀後深有感觸：「你得到一個工作，就應該全力以赴地去做。當我向布希推薦這本書時，布希說：『我不會對這些東西感興趣』。我說：『請讀一讀，只需要一杯咖啡的時間，這不是新時代的東西，它永遠不過時。』當我再一次碰到他時，他已經讀過了這本書。他的反應正如我所預料的那樣：『這本書太可怕了，它把一切都說了。』」

 「你是一個送信的人！」此後，布希總是這麼誇獎令他滿意的屬下，也總是將這本書送給他們，「我把它獻給所有那些在政府建立之初，與我們同行的人……我尋找那些能把信帶給加西亞的人，讓他們成為我們的一員。那些不需要人監督而且具有堅毅和正直品格的人，正是能改變世界的人！」

《把信送給加西亞》強大的暢銷數據不斷證明，除了一百多年來的全球政治領袖，還有那些你從新聞上所熟悉的商業英雄，甚至你喜歡的娛樂明星，幾乎都讀過這本書。他們無一例外地熱愛工作，且行動迅速、敏捷；他們十分明白自己的使命：人生在世，總要做事，總要把事情做成、做好。作為積極進取的行動者和任務目標的象徵，羅文中尉和加西亞將軍早已不在人世，卻有億萬羅文，正在穿越密林，向著加西亞靠近……

在「大眾創業、萬眾創新」的今天，行動力超強的中國「羅文」們的時代已經到來。當你心有所動，是否即刻行動？

時不我待，羅文快跑！在時代的巨流中，你正騎著一根木頭，飛速靠近傳說中的財富與幸福。

即刻行動，你就是羅文，就是那個把信送給加西亞的人！

恭喜你呀！

施袁喜
作家榜編委會委員
《美國文化簡史》作者
二○一六年六月十八日