蛀牙妖怪

《蛀牙妖怪》導讀文

譯者 簡郁璇

每個人的心中，都有那麼一個關於看牙醫的故事（雖然我想，應該都是恐怖故事居多吧？！）。

大家應該都有這種經驗，雖然知道自己蛀牙了，但又覺得看牙醫很可怕，所以一拖再拖，直到痛到受不了，才硬著頭皮去看牙醫。這也常常是孩子害怕看牙醫的原因。明明看到牙齒變得黑黑的，三不五時就發疼，才更令人害怕呀！或許，主要原因是孩子不知道自己會面臨什麼。

《蛀牙妖怪》透過擬人化的表現手法和活潑逗趣的插圖，讓小朋友知道，牙醫伯伯會替自己把牙齒蛀掉的部分清乾淨，再把破洞補起來。儘管在治療牙齒時，醫生伯伯使用的儀器發出的聲音可能會很嚇人，但這時爸爸媽媽可以先替小朋友做一點心理建設，降低孩子的恐懼感。

另外，身為大人的我們也知道，如果碰上的只是初級的蛀牙妖怪，靠牙醫伯伯用儀器清洗和填補就能一次解決，但假如放著不管，最後碰上了蛀牙妖怪界的大魔王，光是治療一顆牙，可能就要花好幾個月，荷包也會跟著大失血！所以爸爸媽媽可以趁這個時候跟孩子機會教育，面對應該處理的問題，即使害怕也不要逃避，尤其是身體不舒服時，一定要及時告訴爸爸媽媽，避免發生一再拖延，而耽誤治療的狀況。

蛀牙通常是壞習慣慢慢累積而成的，所以對孩子來說，吃完東西不刷牙也不會馬上感受到牙痛，也就因為這樣，早晚固定要刷牙的儀式就顯得「很多餘」、「很麻煩」。因此，我們不妨採用繪本的方式，換個角度告訴孩子，把「壯壯三劍客」的牙膏、牙刷和牙線當成保護自己牙齒的最佳戰友，讓牙齒保健的工具變成好夥伴，面對蛀牙妖怪時也能所向無敵！有了這層擬人化的想像，想必小朋友也會跳脫既有想法，轉而欣然接納這樣的好習慣。因為，睡前要進行的已經不再是「好麻煩的刷牙步驟」，而是與牙齒壯壯三劍客一同擊退蛀牙妖怪的冒險旅程！

編輯手札

多數人應該都有這種經驗：因為害怕看牙醫，每次牙齒不舒服，總要忍到最後一刻才肯去找牙醫。看到書中安安對牙痛的反應，忍不住深感同情，因為即使身為大人，也能理解看牙醫的恐懼！那麼要如何維護牙齒健康，避免走上求助牙醫這一步呢？「預防勝於治療」就是這本書想帶給孩子的牙齒保健觀念。只要做好日常的刷牙習慣，每次吃完東西後正確使用潔牙工具，就可以讓牙齒保持健康了。對幼小的孩子來說，要抗拒甜甜的糖果和巧克力實在很困難，有時甚至是吃完後沒有刷牙就上床睡覺，但是這些不經意的小習慣，長久累積下來就會變成大問題。這本書用循序漸進的方式，讓孩子們清楚理解蛀牙的前因後果，搭配幽默又生動的蛀牙妖怪，以及威力強大的「牙齒壯壯三劍客」，讓牙齒保健這件事情變的像遊戲打怪一樣，輕鬆又有趣，自然而然就不會再抗拒刷牙啦！