0916~0919_開學季語言展

熱情讓我擁有全世界:歐洲上學大不同,交換學生教會我的事

  • 9 180
    200

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

一鍵選好開學文具懶人包,適合快速返校採買、50元電子禮券現領現折!↓點我去逛逛

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

「給孩子魚吃,不如給他釣竿」是教育的目的之一,讓學習不只是在教室,打開孩子的格局與視野。

一群15~18歲的孩子透過「交換學生」,實現了「學習不只在教室」的概念,為了體驗不一樣的教育環境,增廣國際視野,他們決定出走一年,到德、法、瑞士、奧地利、荷蘭、瑞典、挪威等國當交換學生。

這一年,這些孩子學到了什麼?成長了哪些?書中收錄這些孩子的故事與經驗分享,很多人都是第一次離家,到了異地,在生活上,他們住在接待家庭中,要適應新環境,更要適應接待家庭中每一份子的個性,學習和新家庭相處。在學校裡,陌生的語言變成日常工具,接受異國教育的上課方式,學習不一樣的思考模式;培養如何分辨且消化正確資訊的能力,並懂得如何找出問題。

經過一年從裡到外接收不同文化的洗禮之後,這些孩子都深刻了解到,交換學生不像是遊學或是出國度假,在這些過程中,會遇見許多困難,他們學會了面對困難並且著手解決的決心和能耐,他們用一年交換的是一扇通往世界和轉變的門窗,放大了自己的格局,進一步成為負責任、有能力、擔當、擁有多元文化背景、想法且創新的青年。

作者

國際愛優生文化交流協會台灣分會(AYUSA

AYUSA為一非營利機構,成立於1980年,1996年成立台灣分會。在三十年中榮獲美國國會捐助1200萬美金,協助六十餘國的35000名交換學生參與。受美國國務院監督,每年均獲國際教育基準局(Council on Standards for International Educational Travel〔CSIET〕)推薦為最高品質的交換生專案。並與國際同濟會(Kiwanis International)共同推廣。AYUSA抱持著世界文化交流,促進世界大同目標,經過三十年來的努力,已獲得豐碩成果,得到各界佳評。

AYUSA目前在全球設有18個辦事處及50多個代辦中心,於每年一月與八月兩期,安排甄選15 ~18.5歲的青少年由親善家庭接待並就讀。學生除了在語文能力方面突飛猛進,並透過參與各樣的活動結交朋友、融入異國文化及風俗習慣,培養國際觀。

目錄

一、前言:台灣孩子有如種子一般灑向世界

二、異國學習大不同:交換學生的故事經驗分享
法式慢生活,陳思樸(法國)
從另一個角度看世界,賴偉軒(荷蘭)
我的天空不設限,吳宣萱(瑞典)
挫折是生活常態,楊絜儀(奧地利)
改變思考的方式,做一名有彈性的人,謝孟翰(芬蘭)
青生代的發聲:「我希望台灣變得更好」,宋運川(芬蘭)
把台灣文化帶到蘇爾塞,羅珮云(瑞士)
用筆記本學德文,一個人旅行也不怕,吳佳芸(德國)
時光倒流到八O年代,我在柏林留長髮玩搖滾,潘藝恩(德國)
從做菜中學丹麥文,趙中(丹麥)
丹麥瑣事反映大不同,林亭攸(丹麥)
隨性和自由的丹麥精神:生命只有一次,劉志浩(丹麥)
最快樂的國家,從見面抱抱開始,黃昱翔(丹麥)
只是習慣不同,沒有孰優孰劣,Honoka(從日本到台灣)

三、附錄
【採訪後記1】交換,用一年的時間學會生活(AYUSA德國柏林交換生專案主任)
【採訪後記2】每個人都是一本書(李舒晴)
返台後的升學之路

試閱

〔推薦文〕

連熟女都心動的超級學習—高中交換學生
台南大學附設實驗小學教師 溫美玉

《熱情讓我擁有全世界》是AYUSA繼《學習,不只在教室》之後,第二本記錄高中交換學生的書籍,前一本是美國交換學生的故事,這本則來到讓大家好奇與著迷的歐洲。我們家有三個女兒也是高中交換學生。為什麼會鼓勵孩子嘗試這種學習?一來是我們家也曾當過一年的義務接待家庭;另一則是我強烈認為高中生必須真正成熟獨立,如果有機會能夠到另一個國度,而且在另一種不同生活方式的家庭中成長,相信是她們一生中非常難忘且受用的經驗。

當然,以我擔任教師更務實的角度來分析與觀察,高中交換學生在先進國家行之有年,甚至是最被推崇與肯定的一種教育方式,多方考量加速我讓孩子走出舒適圈的決心。不過,當初要選擇地點時,雖然我和先生都極力慫恿她們到歐洲,種種因素考量,最終她們還是落腳美國,所以,歐洲交換學生成了我心中的小小遺憾。還好,每年暑假AYUSA都會邀請學長姐為即將接受挑戰的學弟妹,舉辦盛大且溫馨的傳承會,每每看到從歐洲回來的孩子,我的神經就會變得更為敏感,所以,書裡提及的幾個案例,因為他們與我的孩子同時出國,我曾經親臨現場,看著經過一年洗禮之後的大孩子,落落大方且自信有加的談及一年中的點點滴滴,坐在台下的我們也為他們的遭遇或成長感動不已。很難想像,如果不是海外學校、家庭、社會帶給他們的挫折,他們能充滿熱情且毫無畏懼的上台分享嗎?或說,他們的人生有這麼多動人的故事嗎? 上述是從孩子的角度出發談這件事,然而,其實,這些年陸續接觸交換學生經歷的故事,我可能比同齡孩子、一般家長還要激動許多。為什麼?即將邁入五十歲,我不曉得同年紀的人的想法,我則已經悄悄規劃再過幾年退休之後的大計畫,也就是到國外念書,或者遊學,總之,就是想彌補年輕時想都不敢想的夢想。我們的年代,生活中不愁沒有挫折,所以,即使不出國,各項能力依然能夠持續增進,但是,按部就班地一路念書、就業、結婚生子、照顧家庭,那些錯過的年輕時國外就學的風景,成了片片斷斷的幻影。因此,每每看到網路上年輕人可以打工遊學,或者當高中交換學生之類的訊息,都讓我砰然心跳,腦海裡總是浮現穿越陌生地方的勇敢身影,接著就是微微的惆悵與不甘心。

因此,看著書裡這些年輕孩子的境遇,真叫人血脈賁張心動不已,彷彿我的夢想疊在他們的身影之間,他們幫我實現了那些年我想做的事啊!我常想,人生若能夠在最單純最華美的時光,到歐洲充滿人文風情與自然田野風光的美麗國度求學,即使不能享受到精緻可口的菜餚,無法快速便利取得生活所需,或者,不得流利順暢的與人溝通,但當理想與夢想同時在眼前,這些生活的困境應該也就顯得渺小無所謂了。只可惜,這世界上竟然沒有「熟女」交換學生的機制,否則,勢必有一大堆與我一樣有遺憾的人,想要在離開這世界之前,好好一圓在國外生活與學習的夢想。所以,想要給親愛的大孩子們一些話:我們這年代的人為何如此渴望用這種方式學習,已經用無比羨慕的眼神,還有用盡力氣給你們的掌聲中回答你們了。在此恭喜已經走出去的孩子,也鼓勵尚未接受挑戰的你,無論到幾歲,再回首這一段人生旅程,你一定覺得不虛此行。別再猶豫了,勇敢出去闖吧!

時光倒流八○年代,我在柏林留長髮玩搖滾 (摘錄)

(潘藝恩,交換到德國)

念建中與交換生的抉擇

那年夏天,我不僅收到了建中的錄取通知書,也得到了夢寐以求去德國柏林的交換機會。怎麼辦?一邊是全台北最好的高中,一邊是去世界另一端知名的搖滾樂城市──我的腦海裡一下子湧出各種聲音:「潘藝恩,難道你不怕過了一年,很多知識都忘了嗎?上了建中,就代表以後能考上好的大學,能順利地找到工作,這樣的人生你不想要嗎?」 「可是,在十六歲去柏林的機會,一生中只有一次啊⋯⋯」我想,趁我還年輕的時候,花一點時間去認識外面的世界,說不定回來之後,我不僅可以更了解自己多年來在學校和補習班兩點一線生活的目的,也可以找到自己的興趣和未來的方向。

柏林開啟了我的樂團夢

轟家和我最親近的就是小我半歲的轟弟了。在機場見第一面的時候,感覺他是這個世界上最遙遠最不相關的同齡人了,可是慢慢接觸後才發現我們有很多相同的興趣:80年代的搖滾樂、柏林的流行文化、彈吉他、美國英雄動作片⋯⋯我們很快就成了形影不離的好朋友,經常在一起練樂團。有一天,他提議要一起組一個樂團,他做吉他手,他舊樂團的好友做貝斯,我做第二吉他手,我另一個朋友Damian做替補鼓手。我們每次練團都不能去設備最齊全的2號室,只能窩在小小的3號室裡練。轟弟有次一拍桌子,當場決定:「不如我們樂團就叫3號室(Raum Drei)吧!」大家全數通過。我們四個人自己寫歌填詞,每週三都去練團,終於在一個學期的努力下,有了兩個拿得出手的小演出。轟家所有人都來捧場,還邀請他們的朋友來看我們表演。

這是我人生中第一個樂團,我們在台上既緊張又興奮地演唱著自己的原創歌曲。表演完卻有著極大成就感。我不禁想,如果我是一個台灣高中生,我的夢想估計也被考試、排名和成績淹沒了。

多方位的體驗異國生活

我還參加了學校裡最道地的足球隊。球隊裡的同伴們大多是從小開始練球,所以都很厲害,和他們在一起做熱身運動真的很辛苦,因為他們的目標是足球員,而我只是去體驗而已。無論草地結冰、下雨、下雪,都照練不誤,對於我來說是一個新的挑戰──相較於在台灣的體育課,一下雨就改為室內,實在是太輕鬆了!一年的體力挑戰,說長不長說短不短,我竟然咬牙堅持下來了!可能是因為在台灣沒有這樣的機會,在新的國家就抓緊一切機會讓自己鍛鍊身體。相較於台灣的高中生,我發現德國高中生有很多時間培養自己的愛好和交朋友。 生活中不一定只有課本和成績

在柏林的這一年裡,玩樂的確有很多,但更多的是體驗:體驗全新的地方,體驗全新的生活,體驗陌生的語言,體驗結識新朋友,體驗不顧天氣都照常的足球訓練⋯⋯這些體驗絕對不是任何東西可以換回來的。國外的生活多彩多姿,台灣的生活不一定黑白,生活中不一定只有課本和成績,我想要把在柏林學到的東西在台灣延續下去。於是回台灣到建中復學之後,我參加了熱音社,也組了自己的樂隊,經常上臺表演,鼓勵追求音樂夢想的同齡人。

法式慢生活 (摘錄)

(陳思樸交換到法國)

從藝術到美食的掙扎

到了法國之後,我原本打算繼續走藝術這條路,還特別去了幾次藝術展,尋找適合的學校。後來會轉換到美食專業,說來得感謝當時的轟媽。我的轟家在波爾多南部郊區La Brède,是個很小的城鎮,圍繞著葡萄酒田莊,空氣中瀰漫著一股葡萄的香甜味。 轟爸來自西南法和西班牙邊境的巴斯克區,道地波爾多人的轟媽是名符其實的美食烹飪愛好者,和她在一起總是很有口福;而我像發現「新大陸」似的覺得十分興奮,原來美食也是一種藝術。當時我正在為尋找適合的藝術學校感到煩惱和迷惘,轟媽的無心之語讓我開始思考自己真正想做什麼:「妳好像沒有常常畫畫或去看藝術展,我發現妳比較愛做菜呢。」想想也是,記得小時候上美術班,閒來無事就會去圖書館翻看藝術類的書,但每次看不到半個小時,手上拿著的已經換成美食書。於是我開始跟父母商量想從藝術轉學烹飪。媽媽一直支持我尋找自己的興趣所在;但爸爸則一直很難理解為何我想去廚房工作,我還記得他不滿地說:「油油膩膩的,很不適合淑女。」我也很掙扎,最後還是決定做自己喜歡的事情會比較開心。

扎實的法國技職學校

除了生活模式,我發現美國和法國在教育方式也有很大的不同。我的交換高中Lycée de La Sauque位於法國西南部的拉佈雷德縣,課程時間和台灣高中大同小異:早上七、八點到學校,下午四點多放學。法國的高中生要考BAC會考(類似台灣的學測)才能進入大學,所以學業壓力很大;其實跟台灣高中生很相似,要面對各式各樣的大考小考、外加模擬考。相較之下,我在美國俄勒岡州的學校管理比較不嚴格,學生們可以自由選擇上課時間,並有豐富多彩的社團活動,也容易在課外時間交到朋友 。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789869295697
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 160
    • 商品規格
    • 21*15
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
※ 開學季-買指定類別贈電影早優券
預計 2025/09/25 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing