童話陪審團套書(共兩冊)：刑法篇 X 民法篇|耳熟能詳的童話故事 X 連結生活的公民素養，探究生活中無所不在的法律知識

【自序一】
理解法治教育，從小做起會更好！
文／劉珞亦（「法律白話文運動」社群總監）

「法律白話文運動」是由一群期待臺灣擁有法律專業媒體的法律人所組成的。我們一直以來都是透過比較白話、通俗的方式，來跟大眾講解法律的概念，希望能讓這個社會更理解法律，免於產生不必要的誤會。而法治的概念，如果能從小做起當然更好，於是有了這次《童話陪審團》的出書計畫。不過，當我們開始書寫時，發現要將繁雜的法律知識轉化成孩子能理解的語言，難度也更高了。謝謝本書的作者郁真、涵茵，每次都能寫出有趣又好玩的文案，讓法白的精神發揮到極致。我們希望透過這個系列，讓孩子從一個個童話故事的劇情出發，引領他們進入法律世界與思考，在小讀者不知不覺讀完書的過程中，自然而然就了解法律知識。

這套書的書名叫做《童話陪審團》。但是目前臺灣法院中並沒有這種陪審團制度，只有2023年即將上路的「國民法官」制度。所以對於書的標題我們掙扎很久，但又想不到更好的狀況下，考量到「陪審團」本身詞意概念對一般人而言較直觀，加上我們希望能夠讓孩子從共同參與的角度，與童話法官一起思考這些法律事件，因而命名為《童話陪審團》。

其實為了這個，我們辦公室辯論了一個早上，討論到底要不要用這個標題當作書名。

為什麼要特別提及這件事？因為這就是我們工作室的日常──討論法律的概念，更多的是討論一個法律概念要怎麼呈現。老實說，法律條文其實滿無聊的，如果沒有特別需要涉及法律案件，一定會覺得我又沒犯罪，法律到底關我什麼事。

法白在做的事情，從表現上是傳達法律概念，但如果更深層的來看，你一定會發現，我們都在思考怎麼引發大家的好奇心來了解法律。可能是一個有趣的標題，可能是社群文案中的文字必須要轉譯成非常簡單的模式，又或者是在我們 podcast 《法客電臺》中加入一些有趣的橋段，才能成為吸引大家關注的餌，讓大家願意讀下去、聽下去，裡頭我們都會盡可能融入法治的現場，讓讀著、聽者不知不覺中就吸收法律的概念。而明年要上路的「國民法官」，就更是一場大型的法治教育現場。要人民一起參與審判，增加多元的視野來認定事實，但同時也會需要法官、檢察官一起來跟參與審判的民眾講解案子中的法律概念。當法治和人民的關係更加靠近，並且進展到法庭的時候，那就意味著未來需要更多人理解法律這件事。

此外，隨著科技越來越發達，法律的觸角更是深入到每天的日常行為中，例如網路上創作者的智慧財產權、手機的普及增加隱私權的保護焦慮、還有到處充滿鏡頭的城市或是日益嚴重的數位性暴力等議題，這些在在都顯示法律充斥在我們生活的每一個角落，理解法律的重要性已經與日俱增。

因此，相對於 50 年前，對現代人而言，「年紀越小就開始了解法律」的必要性也更加提高了。希望法白和親子天下合作的《童話陪審團》，可以讓大家藉由有趣的童話故事，來思考裡面的法律觀點，不知不覺中理解一些法律的知識。

你準備好翻開這本書了嗎？


【自序二】
用經典童話橋段，探討刑法問題
文／黃郁真（《童話陪審團》作者之一）

法律向來被認為是複雜的、無趣的、現實的，相反的，童話則是平易近人的、有趣的、美好的存在，將這兩個看似衝突的元素結合在一起，卻會產生意想不到的效果。

小時候閱讀童話故事，只覺得裡面充滿幸福快樂的要素，但細讀便會發現，這個美好世界中其實存在許多觸犯法律、不適當的行為。如何用輕鬆的方式帶出嚴肅的議題，吸引大眾閱讀，進而達到討論的目的，是法白始終不變的理念。《童話陪審團》系列希望能用法律的角度切入，在保有童話故事趣味性的同時，加入一點反思，甚至是法治意識的培養。

第一冊是以《刑法》與《憲法》為主軸。在眾多耳熟能詳的童話故事中，我們挑選出部分經典的橋段作為討論的重點。舉例來說，大家都知道王子的一吻拯救了睡美人，但王子這樣隨意親一個陌生人（對！他一開始並不認識公主！），這個行為真的沒問題嗎？美女與野獸之間看似是一段不問外在、為人稱頌的浪漫愛情，但野獸擅自把美女拘禁在城堡中，其實是一種犯罪？玉皇大帝因故將孫悟空、豬八戒及沙悟淨趕出天庭領地，那國家可以把人民趕出自己國家嗎？這些問題都很有意思，也值得我們深思。

最後，這本書得以順利誕生並出版，必須感謝法律白話文運動團隊的夥伴，特別是珞亦的用心付出與伯威、又慈的協助。謝謝摯友涵茵願意與我一起擔任作者，謝謝辰祐在寫作初期提供許多材料與建議，你的存在跟陪伴對我來說就是最大的動力，謝謝家人各方面的支持，我愛你們。


用法律了解自己生長的地方
文／蔡涵茵（《童話陪審團》作者之一）

法白一直致力於提供正確、簡單易懂的法律知識，讓大家得以思考政策是否妥當、適合，我們發現近幾年孩子對於自己身分的權利意識越來越高，我相信一定跟資訊的近用性越來越高有關，而這本書的誕生，是希望可以透過門檻較低的童話故事，將法白在努力的事，更往小一點的年紀扎根。因為從小可以接觸法律的邏輯，絕對不僅僅是避免觸法，而是更有助於引領孩子及早開始培養公民意識，去思考哪些規定是合理的，法規的邏輯又是如何。我們以童話為題，希望在有趣的故事以及不免俗的寓意外，可以讓孩子一起發現其中有不少可以用「法律」來詮釋的部分。

第二冊聚焦在《民法》上，首先必須要澄清的是：即使主軸是《民法》，每個故事討論的可能也不是全部的法律問題，尤其是可能涉及的公領域的法規，都值得大家把上冊的思維，繼續沿用到下冊來思考。民事法規，比起上冊的《刑法》、《憲法》等，是更加貼近孩子生活的法律，日常生活中諸如去便利商店買軟糖、跟同學交換東西等，其實背後都有法律在保護雙方的權利義務。

此外，我們也特意選了許多出自於臺灣民間的傳說，像是《小木匠阿多朵》、《廖添丁》、《好鼻師》等都是臺灣的傳奇故事。我相信無論如何生長在這片土地，若能透過自己的故事去講自己的法律會更有意義，因此才私心加入了這些或許大家並不是這麼熟悉的故事。希望大家可以透過這本書，同時更熟悉屬於臺灣的故事，因而更加熱愛自己所生所長的地方。