希望書包
2026 金石堂 X POPO原創小說大賞

梅雨季在臺北【世界旅人艾力克菲耶,喚醒感官與記憶的散文代表作】

TAIPEI SOUS LA PLUIE DE PRUNES

活動訊息

黃色書刊回來了!一起走進他的漫畫宇宙
春光愛情小說展66折起
奇幻春光動漫祭66折起
十字殺手【艾迪.弗林系列 前傳】
2026年7月選書
飢餓遊戲前傳贈早優券
世界上最透明的故事【夏季限量版】:全新封面×透明書衣×燙銀加工,售完即絕版
教場電影版
都市傳說第三部2:永樂鎮魂樓
臺灣漫遊錄
時報經典展69折起
把世界帶回家,讓閱讀與足球,一起點燃今夏最精彩的每一天

內容簡介

如果2050年還會下雨,那將是一場怎麼樣的雨?

穿越可見與不可見的邊界,在時間厚度中感受記憶與歷史的擺動
一部結合 旅行紀實✕文化觀察✕個人歸屬 的亞洲漫遊之作

被譽為「世界的旅人」的艾力克・菲耶,在梅雨季節回到臺灣,
打開他全身的感官,擁抱溼熱的氣味。
潮溼的季風與綿密的雨幕之間,他以詩意而細膩的文字記錄所見的一切。

雨水從大地與空氣中牽引出亞洲的氣息:京都錦市場的香氣、公館夜市的喧鬧、三重街頭一碗浸泡在甜豆漿裡的豆花。那些潮溼、悶熱、彷彿永遠停留在八月的記憶,在歲月深處緩緩甦醒。

對法國作家艾力克.菲耶而言,臺灣曾是童年百科全書中的遙遠島嶼。那裡有稻田、水牛與獵頭族,是一片籠罩在異國想像中的土地。直到2019年首次踏上這座被葡萄牙人稱為「福爾摩沙」的島嶼,他才發現,真實的臺灣遠比傳說複雜而迷人。這座在國際舞臺上時常被忽略、彷彿幽靈般存在的地方,逐漸成為他難以忘懷的所在。

後疫情時代,菲耶再度來到臺灣,駐村於寶藏巖。梅雨籠罩的季節裡,他漫步臺北街頭,穿梭於便利商店與老舊巷弄之間,感受這座城市獨有的雙重樣貌;他走入廟宇,參與祭祀儀式;在夜市與街角小吃攤停下腳步;也前往蘭嶼,拜訪夏曼.藍波安,傾聽達悟族的語言、文化與島嶼記憶;並來到金門,凝視歷史與地緣政治留下的痕跡。

旅途中,他不斷追問:「臺灣性」究竟是什麼?

透過氣候、文學、宗教、飲食與歷史,菲耶層層探尋這座島嶼的面貌,也重新思索文化認同、殖民記憶與地方感的意義。雨水成為感官與回憶的媒介,串連起個人經驗與時代痕跡;而臺灣,則成為他理解亞洲的一扇窗口。

穿越可見與不可見的邊界,在時間沉積的紋理中感受歷史與記憶的流動。無論是在臺灣、日本、韓國或西藏,艾力克.菲耶的筆觸始終帶著一種溫柔、一種漫不經心的憂傷,帶領讀者走進亞洲潮溼的季風、斑駁的光影,以及那些難以言喻卻始終縈繞心頭的氣味與情感。

這是一封寫給臺灣的旅人情書,也是一場關於記憶、土地與歸屬的漫長追尋。

作者

艾力克.菲耶(Eric Faye)
1963年生,曾任路透社記者。菲耶著作甚豐,獲獎頻繁,他在1991年出版第一部散文集,隔年出版第一部小說,其後陸續出版散文、遊記、評論與小說等作品三十餘部,包括《我是守燈塔的人》(榮獲雙叟文學獎)、《雨海上的郵輪》(榮獲法蘭絲瓦.伽利瑪聯合國文教組織獎)、《我的未來灰燼》、《一段沒有你的人生》、《我的夜車》、《可憐蟲工會》、《不留痕跡的男人》(弗朗索瓦.畢耶度獎)、《長崎》(榮獲法蘭西學院小說大獎)。臺灣已出版的菲耶作品包含《長崎》、《三境邊界祕話》、《巴黎》、《日人之蝕》、《蕭邦的傳聲者》等,《梅雨季在臺北》為其最新散文力作。

譯者

陳太乙
資深法文譯者,譯有《歐赫貝奇幻地誌學》套書、《哈德良回憶錄》、《泛托邦》、《論哲學家》及菲耶作品《長崎》、《三界邊境祕話》、《巴黎》、《日人之蝕》等各類書籍五十餘冊。曾以《現代生活的畫家》獲臺灣法語譯者協會文學類翻譯獎,目前投入《追憶逝水年華》全書的翻譯計畫,已出版第一卷《斯萬家那邊》。

目錄

開場白:進不去的亞洲

一、平臺之灣
二、琉球
三、韓國
四、中國漂流
五、西藏
六、無垠大地
七、為什麼日本

致謝

試閱

開場白:進不去的亞洲
某些日子裡,溼度與溫度都達飽和,我會察覺,巴黎市郊,我家後方,公園裡蒸騰起不尋常的氣味。彷彿,在一些特殊的時刻,溼氣微微掀開了一個大氣夾層,釋放出遠東特有的氣息。於是,京都或臺北的意象浮現我思緒中,突然把我帶到那裡,在想像中穿越錦市場或某個臺灣夜市,瞬間喚醒一種矛盾的感受──像是一帖止痛膏藥撫慰我缺席之憾,同時卻也加劇缺席之痛。
接下來的篇章都類同這些對溫暖溼雨的追憶:其中大部分都寫於待在東亞的幾個月,那兒,與全球其他地方一樣,因新冠疫情而禁閉,築起了一道官僚體系高牆,比中國北方那道石頭長城更有效。什麼時候才能重回亞洲呢?世界難道就此陷入永久的防疫狀態?問題待解。亞洲進不去。
然而,有一天,一道曙光出現,穿破嚴苛的規定,我趁勢從缺口溜了進去。我期待的遠東長期駐村寫作簽證已讓我苦等了兩年,這時辦成了,綠燈剛剛亮起。2022年4月27日,我搭上飛機──一架波音七八七,機上三十五人共享三百個座位。抵達臺北國際機場時,一群穿著厚重白色連身衣的太空人,戴著口罩和遮面罩,直朝外國乘客而來,把他們當成鼠疫患者似的。PCR快篩,等待結果,搭上防疫計程車前往防疫旅館:從那時算起我必須隔離十一天,禁閉在一個房間裡,三餐定時送來,擺在門外。我必須在手機裡裝上國家發的一枚晶片卡,以便日夜二十四小時提供定位。警察時不時地撥通電話給我。我得量體溫並報告結果,一天三次。我這是身在什麼樣的地獄邊緣啊?!運氣還好的是我有一個陽臺,絕大部分的時間我都在那兒觀察高樓下方的街道。戴口罩的路人,對面建築的鐵窗,貓咪,幾株開花的異國樹木。稍遠處,一間美髮院的黃色招牌亮著燈:「Wonderful Jojo」,然後,更遠一點,空中的捷運車廂朝南京復興站滑行。我無意間捕捉到的種種日常生活瑣碎片段讓我安心,如果不能隨著地面上那一小群人潮來來往往,我恐怕無法如此輕易撐過隔離期:揹著深藍色書包放學回家的孩童們,一個牽著狗穿短褲的男人,一位拿著滑翔機的母親,那是她女兒玩了一下午的玩具。我真的來到了亞洲嗎?這難道不比較像是劇場布景?──一條假造的遠東街道,人物走來走去,摩托車轟隆駛過,我叫不出名稱的鳥兒嘰嘰喳喳,卻被遠方傳來「伊喔伊喔」的警笛聲蓋過。
出關的前一天,我做了一次快篩,緊盯結果出現。一條線:過關。我有權踏入亞洲了。我能離開這個小閘室了。他們給我的最後一條指令是離開房間以前先套上拋棄型鞋套。
外頭,五月熱乎乎的太陽等著我。
隔年秋天,日本對自由行觀光客重啟邊境。中國,2023年初,在該國的民意壓力下,停止自隔於世界之外。大部分旅遊條件恢復正常了,然而,有些什麼改變了。從此之後,我們知道,只要拉起衛生疑慮的警報,各國便毫不猶豫地禁止外國人進入他們的領土,一個星期後就可以立即實施。我們知道,歐盟可以阻止他們的僑民離開歐洲。而當北京與臺北之間的緊張突然升高,臺灣的領空會對民航機關閉,一如2022年8月中國軍演期間所發生的情況。化石燃料短缺,如烏克蘭戰爭那樣的武力衝突使運輸成本攀高。經濟危機引人重新思考常駐一地與旅行遷移的概念。有些什麼改變了,它賦予過去的旅行一份別無僅有的滋味。前往世界另一端不再理所當然。在地球上暢遊遲早將重新變成特殊職業的特權──外交人員、商務人士、軍人……對我們之中許多人而言,亞洲,或許,將再度成為它曾經在很長一段時間中意味的那顆遙遠星球。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786267835517
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 320
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing