台南街屋：73處老屋之美，體現台灣百年常民生活美學印記

推薦序

走進歷史與人文的府城街屋

屋，是庇護之所，安頓生活的空間；街，人來人往的場所，交通、交易之處。街屋，因其所在的場域，呈顯著都市生活的功能設計與風土調適，主人家的美學興味和商家生意的日常。在觀看與交流互動之際，街屋塑造了街道活絡的氛圍，其外觀形制，因市民活動之所在所觀所感，更能連結、觸動集體的生活記憶。

本書所圖繪書寫的街屋，時間軸以日本時代至戰後初期的建築為限，空間軸則涵蓋台南舊城區域及其周邊街巷的範圍，這時期的街屋，有著各種風情，混搭和、洋與台人的各種風格和建築表現元素，家永時以歷史建築的視野和考現學之所見，不受現況所限，描摹時保留原貌去其遮蔽物，或部分側面描繪其細緻品味，或從街屋的生活美學呈顯歷史場景的建築格調。圖繪和現狀對照，保留了思古、想像、玩味和參與介入的空間。王茗禾及家永時的文字典雅，書寫筆帶感情。或說明其風格的要素、建築構件的細節和匠人的用心，或描述其簡約、內斂、繁複、華麗、混搭的表現手法，更常引入歷史的現場，增發建物的生命厚度。作者隨順現況的變遷，述說人與街屋的故事和風貌，更是動人的篇章。感物興情，觀看街屋，臨感在場的思緒，敘說街屋是對它追憶，也是對它的想像，在遮蔽的街屋中，開顯其存在該有的樣態。

台南舊城區為台南社大重要的教學場域，台南社大關注府城文資的保存及再生，街巷風華及其相關的公共議題一直是師生實踐知識的場域與觸媒。因此，盼望坊間有本兼具知性與感性的舊城區街屋的解說書，其內容有歷史的脈絡、都市紋理的變化、生活空間的展現和建築美學的品味，以啟發地方創生的想像和實踐。本書在作者的關懷和實務的領會中，敘述街屋的各種面向，滿足了我們的想望，並引導我們辨認或隱或顯的自明性，以彰顯自身存在的豐富和特徵。

在閱讀本書時，可做圖繪書寫的賞玩神遊，可做現場的導覽，引發情思，亦可促成行動的守護，城市的公民參與。帶著本書，行走在台南舊城裏，得以進入府城建築的歷史生活世界，伴隨著各種驚喜和感動。畢竟，我們總是盼望，街屋的建築之美，本是生活中的日常，隨時可見，隨地可賞。

林朝成／台南社區大學校長

推薦序

老屋是城市再進化的藏寶箱

美好的歷史都市一如府城台南，總有不少凝結時光的空間角落。數以萬計散落在大街小巷的老屋，是構成台南都市容顏和文化韻味的重要資產；它們或鮮明或隱晦，時時散發著可安撫現代人煩躁身心的迷人魔力，也是深愛故鄉的老台南人魂縈夢牽的所在。

老友家永時和他的夥伴們多年來用腳踏遍府城，到處尋訪美麗的特色老屋，以具歷史感的彩筆和文字成就本書，帶路解說七十餘棟老屋建築的外觀特色，以及其背後有趣的在地故事：從廣為人知的東門路許嵩煙宅、中山路合成帆布行、永福路全美戲院、民權路B.B.ART、西門路寶美樓、中正路林百貨、北勢街的清朝街屋……等，到隱藏版的四嫂巷小半樓、大埔街宅、府中街雨庇樓梯小透天、南巷洋樓、新町街角樓房、老古石街黃宅、金華新路魚字街屋、重慶寺旁和保安路的二樓和風木屋，娓娓道來從日治到戰後，甚至上溯至清朝，府城的空間更迭與生活點滴，為讀者們開啟了一道道窺探和體驗「表裏台南」的門窗。

十餘年來「老屋欣力」所掀起的全台「常民生活場域的文藝復興運動」，府城不僅是起始點，也是集大成之所在；時至今日，街頭巷尾隨處可遇各色各樣的活化或閒置老屋，已和古蹟、小吃齊名，成為台南人引以為傲的「府城三寶」。而本書實地走訪探勘的經驗告訴著我們，老屋正是那積累著豐富城市文化的藏寶箱，處處蘊含著再發現的驚喜和再進化的可能，有待我們去珍視、親近和善加保育、活用。
 

張玉璜／財團法人古都保存再生文教基金會董事長