語法動起來 4
活動訊息
全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！
內容簡介
【本書特色】
《語法動起來》系列最終章！第四冊隆重登場！
戴金惠、姚瑜雯、于麗萍三位資深華語教師再度攜手合作，為系列劃下完美句點。不只談詞彙與語法，更帶領您從微觀的語言細節，跨越中觀的語篇體裁，最終抵達宏觀的價值觀與跨文化思辨。從《三國演義》的章回標題看韻律語法，從計謀成語看刑罰文化。書中透過文本分析，展示如何「入文化以曉語言，進語法以窺文化」，讓沉悶的語法課化身為精彩的文化解碼之旅。另外，在科技協作的當下，作者亦深入探討漢字教學的本質；從「共性、共情、差異、變異」出發，重新佈局教學策略，幫助教師在浪潮中找回教學的溫度與厚度。
──從語法進入語篇，從語篇探究文化，最終抵達意義建構的世界──
本書打破傳統語法教學的框架，引領教師從基礎語法出發，跨越語篇界限，最終深入文化與意義建構的世界。這不僅是一本教學指南，更是一條通往語言教學「縱深發展」的實踐路徑。
三位作者總結前三冊之精華並開疆拓土，旨在帶領教師跨越「單純教語法」的侷限，從宏、中、微觀三層級建構「語言文化教學研究框架」，探索語言教學的縱深發展路徑。
宏觀 (Macro)：探討漢語如何承載民族思維、價值觀與社會秩序。透過「共性→共情→差異 →變異」的背景思維，引領教師建立雙向理解的教學佈局。針對數位浪潮，提出將漢字教學視為腦海中的「建築與裝潢微工程」，守護漢字靈魂。同時，結合文化冰山理論與民族句法學（Ethnosyntax），從計謀成語中檢視刑罰文化對語言編碼的深層影響，實踐「入文化以曉語言」的縱深教學。
中觀 (Meso)：聚焦於語篇教學，探討體裁、語體與文化間的動態關聯。透過建構「真實語料→體裁→語體→語篇→任務」的教學整合框架，打破單純語法教學的侷限。以《三國演義》章回標題為例，分析「背景、立場、論證、平衡、結論」五大語篇階段，結合韻律語法的資訊打包（chunking），揭示偏誤背後的文化情境錯位。此外，附錄補充了訓練Nano Banana的36計計謀製圖，為成語教學提供了從語境分類切入的中觀實踐路徑。
微觀 (Micro)：深入探討語言細節如何作為文化的載體，主張文化教學應從「碎片化」轉向「系統化」。透過語言內部因素（音、字、詞、語法）與外部知識（國情、藝術、地理）的交織，剖析語言與文化的共生實相。
〔本書亮點：解決教學痛點〕
拒絕碎片化：將文化教學從「碎片化」的隨機處理，轉變為「系統化」的有意識融入。
跨領域結合：觸及文化冰山理論與民族句法學，從縱向角度探討語法具有濃厚的文化意義。
數位時代反思：針對現代數位環境，勸勉中文老師重新思考書寫漢字對學習者大腦和身心的發展。
實用講義收錄：附錄提供成語教學實用講義，並結合AI製圖設計引導問題。
《語法動起來》系列最終章！第四冊隆重登場！
戴金惠、姚瑜雯、于麗萍三位資深華語教師再度攜手合作，為系列劃下完美句點。不只談詞彙與語法，更帶領您從微觀的語言細節，跨越中觀的語篇體裁，最終抵達宏觀的價值觀與跨文化思辨。從《三國演義》的章回標題看韻律語法，從計謀成語看刑罰文化。書中透過文本分析，展示如何「入文化以曉語言，進語法以窺文化」，讓沉悶的語法課化身為精彩的文化解碼之旅。另外，在科技協作的當下，作者亦深入探討漢字教學的本質；從「共性、共情、差異、變異」出發，重新佈局教學策略，幫助教師在浪潮中找回教學的溫度與厚度。
──從語法進入語篇，從語篇探究文化，最終抵達意義建構的世界──
本書打破傳統語法教學的框架，引領教師從基礎語法出發，跨越語篇界限，最終深入文化與意義建構的世界。這不僅是一本教學指南，更是一條通往語言教學「縱深發展」的實踐路徑。
三位作者總結前三冊之精華並開疆拓土，旨在帶領教師跨越「單純教語法」的侷限，從宏、中、微觀三層級建構「語言文化教學研究框架」，探索語言教學的縱深發展路徑。
宏觀 (Macro)：探討漢語如何承載民族思維、價值觀與社會秩序。透過「共性→共情→差異 →變異」的背景思維，引領教師建立雙向理解的教學佈局。針對數位浪潮，提出將漢字教學視為腦海中的「建築與裝潢微工程」，守護漢字靈魂。同時，結合文化冰山理論與民族句法學（Ethnosyntax），從計謀成語中檢視刑罰文化對語言編碼的深層影響，實踐「入文化以曉語言」的縱深教學。
中觀 (Meso)：聚焦於語篇教學，探討體裁、語體與文化間的動態關聯。透過建構「真實語料→體裁→語體→語篇→任務」的教學整合框架，打破單純語法教學的侷限。以《三國演義》章回標題為例，分析「背景、立場、論證、平衡、結論」五大語篇階段，結合韻律語法的資訊打包（chunking），揭示偏誤背後的文化情境錯位。此外，附錄補充了訓練Nano Banana的36計計謀製圖，為成語教學提供了從語境分類切入的中觀實踐路徑。
微觀 (Micro)：深入探討語言細節如何作為文化的載體，主張文化教學應從「碎片化」轉向「系統化」。透過語言內部因素（音、字、詞、語法）與外部知識（國情、藝術、地理）的交織，剖析語言與文化的共生實相。
〔本書亮點：解決教學痛點〕
拒絕碎片化：將文化教學從「碎片化」的隨機處理，轉變為「系統化」的有意識融入。
跨領域結合：觸及文化冰山理論與民族句法學，從縱向角度探討語法具有濃厚的文化意義。
數位時代反思：針對現代數位環境，勸勉中文老師重新思考書寫漢字對學習者大腦和身心的發展。
實用講義收錄：附錄提供成語教學實用講義，並結合AI製圖設計引導問題。
目錄
導 論 入文化以曉語言，進語法以窺文化（戴金惠）
第一章 由「共性」、「共情」、「差異」、「變異」入手淺談語言教學（姚瑜雯）
第二章 反思漢字教學―在當下科技協作教學的情況下（姚瑜雯）
第三章 國際漢語教學中的文化教學―從碎片化到系統化的融合路徑研究（于麗萍）
第四章 從計謀成語和詞彙檢視刑罰文化對語言的影響（戴金惠、姚瑜雯）
第五章 以語篇化階段看體裁教學於語言課堂的應用（戴金惠）
第六章 初探高級中文教學之韻律語法：以《三國演義》章回標題為例（戴金惠）
後 語 回顧與展望（戴金惠、姚瑜雯）
參考文獻
附錄A：三國演義章回標題（戴金惠）
附錄B：上屋抽梯與劉表的家務事（戴金惠）
附錄C：成語教學實用講義（戴金惠）
第一章 由「共性」、「共情」、「差異」、「變異」入手淺談語言教學（姚瑜雯）
第二章 反思漢字教學―在當下科技協作教學的情況下（姚瑜雯）
第三章 國際漢語教學中的文化教學―從碎片化到系統化的融合路徑研究（于麗萍）
第四章 從計謀成語和詞彙檢視刑罰文化對語言的影響（戴金惠、姚瑜雯）
第五章 以語篇化階段看體裁教學於語言課堂的應用（戴金惠）
第六章 初探高級中文教學之韻律語法：以《三國演義》章回標題為例（戴金惠）
後 語 回顧與展望（戴金惠、姚瑜雯）
參考文獻
附錄A：三國演義章回標題（戴金惠）
附錄B：上屋抽梯與劉表的家務事（戴金惠）
附錄C：成語教學實用講義（戴金惠）
序／導讀
導論
入文化以曉語言，進語法以窺文化
戴金惠
《語法動起來4》引領教師們「入文化以曉語言，進語法以窺文化」的實踐路徑，總結前三本《語法動起來》並繼續開疆拓土，拓展語言與文化的邊界。本書共分為七大部分，分別為〈導論〉、〈由「共性」、「共情」、「差異」、「變異」入手淺談語言教學〉、〈反思數位浪潮下之漢字教學〉、〈國際漢語教學中的文化教學〉、〈從計謀成語和詞彙檢視刑罰文化對語言的影響〉、〈初探高級中文教學之韻律語法：以〈《三國演義》章回標題為例〉以及〈後話：回顧與展望〉。筆者將從宏觀（macro）、中觀（meso）和微觀（micro）的角度切入探討本書如何從「語法教學」的視角來看「語言」和「文化」，由語法進入語篇，從語篇探究文化及其意義所建構的世界。
一、宏觀
語言是文化思維的載體，作為文化系統的載體，漢語代表國家文化符號、中華民族思維方式與集體的價值觀。兩岸四地，甚至包括海外華人，用詞的不同也凸顯出社群權力及其社會秩序。之所以「語言就是文化，文化就是語言」是因為語言承載著文明的歷史、民眾的價值觀，語言邏輯更深為其社會制度以及世界觀所影響。
在海外身為漢語教師的我們時常遊走跨界於中美文化的邊界，必須以宏觀視角，培養跨文化的能力去設計課程、思辨提問。姚老師的「由「『共性』、『共情』、『差異』、『變異』入手淺談語言教學」即為一篇從宏觀角度出發檢視漢語作為外語教學的文章。該篇文章建議教師須以「共性→共情→差異→變異」做為教學背景思維，思考教學佈局，同時並
談及教學者與學習者的雙向理解。「反思數位浪潮下的漢字教學」亦為以數位浪潮文化衝擊的大背景之下出發，勸勉中文老師重新思考書寫漢字對學習者大腦和身心的發展。作者將漢字「認與寫」的教學重點整理如下：漢字淵源與語義連結、書寫規範與肌肉記憶、空間布局與藝術感培養。漢字教學就像是在腦海中進行一場「建築與裝潢的微工程」，教師應在數位浪潮下保住漢字文化的靈魂。
「國際漢語教學中的文化教學」則從微觀的實例走向宏觀系統的論證，筆者將於微觀層面多為著墨。「從計謀成語和詞彙檢視刑罰文化對語言的影響」觸及文化冰山理論和民族句法學（ethnosyntax），從縱向角度探討語法具有濃厚的文化意義；在語法編碼的語義中找到文化價值觀和思想，找到關於社會結構的線索、歷史相關和其他方面的證據以及語言社群的社會組織。作者將整理分析與「刑罰文化」相關的歷史觀念成語以不同認知層次體現於日常生活的語言當中，並提供教師「入文化以曉語言，進語法以窺文化」的契機。
二、中觀
〈以語篇化階段看體裁教學於語言課堂的應用〉以及〈初探高級中文教學之韻律語法：以《三國演義》章回標題為例〉是兩篇中觀層的文章。此外，附錄C成語教學實用講義也從語境範疇分類的中觀角度來學習，並佐以訓練Nano Banana的36計計謀的對比製圖，更易設計引導問題。本書的〈以語篇化階段看體裁教學於語言課堂的應用〉乃從體裁、文化、語體和語篇的角度出發，體裁教學不是單純微觀層的語法教學，也不是宏觀層的純文化研究，而是介於兩者之間的語篇教學。體裁教學的兼容性更是提供與其他教學法並用很好的渠道。故筆者提出一個以語篇化結構為核心的教學整合框架，即「真實語料 → 體裁 → 語體 → 語篇 → 任務」。
〈初探高級中文教學之韻律語法：以《三國演義》章回標題為例〉則從語篇、體裁和韻律語法的角度出發，探究整理章回小說微語篇的語篇階段（stages / moves）。筆者將《三國演義》章回標題分為五大語篇階段，分別為背景引入、立場陳述、理由與論證、平衡觀點以及結論與升華。在教學的過程中，提高學習者對「語篇（化）階段」（moves / stages）的語篇功能步驟方式標註和認知有利於學習者在寫作方面的自然產出。此外，語法的規範制約通過語義的焦點，以韻律語法的打包突顯信息的組塊（chunking），傳達出信息，而這正是為何《三國演義》章回標題是很好的教學體裁。學習者的偏誤有的時候不僅僅是語法的錯誤，從本文的探究可以看出偏誤常常是文化情境的錯位，而其中的文化也包括了語篇和韻律語法。
三、微觀
國際漢語教學中的文化教學記錄語言細節如何承載文化，並探討語言和文化共生的關係，以及期許教師將文化教學從「碎片化」轉向「系統化」教學。作者以實踐者的視角，從語言內部的文化因素（發音、漢字、詞彙以及語法和語篇）、外部的文化知識（社會生活和國情）、傳統藝術與民俗、當代中國與地理到教學策略的總結。比方說，起名藝術中，中文名字反映時代特色、父母期望（如：家康、思聰）及文化修養；社交中有一定的稱謂規則，通常使用「姓＋職稱」（如：于老師、王校長）以示尊重；書法與人品以及顏色象徵傳統藝術與民俗；透過貨幣背後的圖案設計引發出當地地理和文化的探討。於總結教學策略如下：授課內容與體驗活動集合、進行成語俗語等的跨文化比較，設計並創造情景化練習。
四、小結
筆者從宏觀（macro）、中觀（meso）和微觀（micro）的角度切入本書如何從「語法教學」的視角來看「語言」和「文化」，由語法進入語篇，從語篇探究文化及其意義所建構的世界。本書引領教師們從 語法→語篇→文化→意義世界，將宏觀、中觀和微觀三層整合為「語言文化教學研究框架」；宏觀層級對應大時代的文化、歷史、價值觀、身份與權力等，希冀教師將教學重點放在跨文化理解、文化詮釋力以及思辨批判的提問能力。中觀層級對應語篇、體裁、交際語境和場合，教學重點訓練應為語篇能力和語用策略。微觀層級對應內容為詞彙、語法、語氣詞、韻律等，教學重點應為語言形式和文化細節。本書提供教師們語言教學「縱深發展」的路徑，希冀與老師們共勉，入文化以曉語言，進語法以窺文化。
入文化以曉語言，進語法以窺文化
戴金惠
《語法動起來4》引領教師們「入文化以曉語言，進語法以窺文化」的實踐路徑，總結前三本《語法動起來》並繼續開疆拓土，拓展語言與文化的邊界。本書共分為七大部分，分別為〈導論〉、〈由「共性」、「共情」、「差異」、「變異」入手淺談語言教學〉、〈反思數位浪潮下之漢字教學〉、〈國際漢語教學中的文化教學〉、〈從計謀成語和詞彙檢視刑罰文化對語言的影響〉、〈初探高級中文教學之韻律語法：以〈《三國演義》章回標題為例〉以及〈後話：回顧與展望〉。筆者將從宏觀（macro）、中觀（meso）和微觀（micro）的角度切入探討本書如何從「語法教學」的視角來看「語言」和「文化」，由語法進入語篇，從語篇探究文化及其意義所建構的世界。
一、宏觀
語言是文化思維的載體，作為文化系統的載體，漢語代表國家文化符號、中華民族思維方式與集體的價值觀。兩岸四地，甚至包括海外華人，用詞的不同也凸顯出社群權力及其社會秩序。之所以「語言就是文化，文化就是語言」是因為語言承載著文明的歷史、民眾的價值觀，語言邏輯更深為其社會制度以及世界觀所影響。
在海外身為漢語教師的我們時常遊走跨界於中美文化的邊界，必須以宏觀視角，培養跨文化的能力去設計課程、思辨提問。姚老師的「由「『共性』、『共情』、『差異』、『變異』入手淺談語言教學」即為一篇從宏觀角度出發檢視漢語作為外語教學的文章。該篇文章建議教師須以「共性→共情→差異→變異」做為教學背景思維，思考教學佈局，同時並
談及教學者與學習者的雙向理解。「反思數位浪潮下的漢字教學」亦為以數位浪潮文化衝擊的大背景之下出發，勸勉中文老師重新思考書寫漢字對學習者大腦和身心的發展。作者將漢字「認與寫」的教學重點整理如下：漢字淵源與語義連結、書寫規範與肌肉記憶、空間布局與藝術感培養。漢字教學就像是在腦海中進行一場「建築與裝潢的微工程」，教師應在數位浪潮下保住漢字文化的靈魂。
「國際漢語教學中的文化教學」則從微觀的實例走向宏觀系統的論證，筆者將於微觀層面多為著墨。「從計謀成語和詞彙檢視刑罰文化對語言的影響」觸及文化冰山理論和民族句法學（ethnosyntax），從縱向角度探討語法具有濃厚的文化意義；在語法編碼的語義中找到文化價值觀和思想，找到關於社會結構的線索、歷史相關和其他方面的證據以及語言社群的社會組織。作者將整理分析與「刑罰文化」相關的歷史觀念成語以不同認知層次體現於日常生活的語言當中，並提供教師「入文化以曉語言，進語法以窺文化」的契機。
二、中觀
〈以語篇化階段看體裁教學於語言課堂的應用〉以及〈初探高級中文教學之韻律語法：以《三國演義》章回標題為例〉是兩篇中觀層的文章。此外，附錄C成語教學實用講義也從語境範疇分類的中觀角度來學習，並佐以訓練Nano Banana的36計計謀的對比製圖，更易設計引導問題。本書的〈以語篇化階段看體裁教學於語言課堂的應用〉乃從體裁、文化、語體和語篇的角度出發，體裁教學不是單純微觀層的語法教學，也不是宏觀層的純文化研究，而是介於兩者之間的語篇教學。體裁教學的兼容性更是提供與其他教學法並用很好的渠道。故筆者提出一個以語篇化結構為核心的教學整合框架，即「真實語料 → 體裁 → 語體 → 語篇 → 任務」。
〈初探高級中文教學之韻律語法：以《三國演義》章回標題為例〉則從語篇、體裁和韻律語法的角度出發，探究整理章回小說微語篇的語篇階段（stages / moves）。筆者將《三國演義》章回標題分為五大語篇階段，分別為背景引入、立場陳述、理由與論證、平衡觀點以及結論與升華。在教學的過程中，提高學習者對「語篇（化）階段」（moves / stages）的語篇功能步驟方式標註和認知有利於學習者在寫作方面的自然產出。此外，語法的規範制約通過語義的焦點，以韻律語法的打包突顯信息的組塊（chunking），傳達出信息，而這正是為何《三國演義》章回標題是很好的教學體裁。學習者的偏誤有的時候不僅僅是語法的錯誤，從本文的探究可以看出偏誤常常是文化情境的錯位，而其中的文化也包括了語篇和韻律語法。
三、微觀
國際漢語教學中的文化教學記錄語言細節如何承載文化，並探討語言和文化共生的關係，以及期許教師將文化教學從「碎片化」轉向「系統化」教學。作者以實踐者的視角，從語言內部的文化因素（發音、漢字、詞彙以及語法和語篇）、外部的文化知識（社會生活和國情）、傳統藝術與民俗、當代中國與地理到教學策略的總結。比方說，起名藝術中，中文名字反映時代特色、父母期望（如：家康、思聰）及文化修養；社交中有一定的稱謂規則，通常使用「姓＋職稱」（如：于老師、王校長）以示尊重；書法與人品以及顏色象徵傳統藝術與民俗；透過貨幣背後的圖案設計引發出當地地理和文化的探討。於總結教學策略如下：授課內容與體驗活動集合、進行成語俗語等的跨文化比較，設計並創造情景化練習。
四、小結
筆者從宏觀（macro）、中觀（meso）和微觀（micro）的角度切入本書如何從「語法教學」的視角來看「語言」和「文化」，由語法進入語篇，從語篇探究文化及其意義所建構的世界。本書引領教師們從 語法→語篇→文化→意義世界，將宏觀、中觀和微觀三層整合為「語言文化教學研究框架」；宏觀層級對應大時代的文化、歷史、價值觀、身份與權力等，希冀教師將教學重點放在跨文化理解、文化詮釋力以及思辨批判的提問能力。中觀層級對應語篇、體裁、交際語境和場合，教學重點訓練應為語篇能力和語用策略。微觀層級對應內容為詞彙、語法、語氣詞、韻律等，教學重點應為語言形式和文化細節。本書提供教師們語言教學「縱深發展」的路徑，希冀與老師們共勉，入文化以曉語言，進語法以窺文化。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價