超譯漢字----珍藏在時光寶盒的文字

序

本書共分四章，每章若干小單元，而每個小單元以四字為一組，總計一百五十二字，撰寫內容除見於字典的字義外，也增加時下「新新人類」的詞彙用法，如：「自然漢字」中的「雷」、「潮」；「植物漢字」中的「梗」；「動作漢字」中的「推」、「滑」；「搞怪漢字」中的「冏」、「乾」、「閃」、「蛤」……，目的是希望這本書能「老少咸宜」，使新、舊世代「溝通無礙」，因此文章內容、書寫方式亦較其他書籍活潑，單元名稱也較為「可愛」，期望以「淺顯易懂」、「深入淺出」、「圖文並茂」等方式，帶領大家認識中國文字的形體由來、演變原因，以及如何使用於生活？如何成為現代的這些用法？等。你將會發現「超譯漢字」超容易理解……。

另外，也希望透過「你一定不知道」、「動動腦」等補充單元，說明些相關故事、文化常識、成語用法等，期望在了解文字使用之餘，也能有其他不同的收穫。

而這本小書最榮幸的是，能承蒙我最敬愛的碩士班、博士班指導教授季師旭昇為我推薦，特別在此致上最深的謝意。另外也要感謝碩士論文有林清源老師、袁國華老師的口考指點，博士論文有許錟輝老師、鍾柏生老師、許學仁老師、朱歧祥老師、沈寶春老師的悉心口考，在編纂《兩岸常用詞典》時張文彬老師、蔡信發老師的一字一句教導，才有現在的嘉凌。而嘉凌學習文字學、教書工作至今，受到非常多的師長照顧與關懷，也都在此一一致上感謝。

這本書歷時約一年半，由於後期因擔任學校行政事務，故僅能以零星時間寫稿，甚至還因截稿時間在即，未能顧及時間分配，而與好友失和，一切種種僅以這本完稿致上最深歉意。另外也要感謝警察大學鄒濬智學弟讓我與五南圖書出版公司結緣，及副總編對我拖稿許久的體諒，真的讓我「足感心」！

其實這本書就是我十多年的教書內容、小故事總集、生活感悟等，曾在萬華長青學苑教授「古典詩文」時，有位長者聽完課後跟我說：「老師，您那麼會講故事，以後一定要寫本書把它們記下來！」，這句話我一直謹記在心，雖然來不及讓您看到，但謹以這本書安慰您的天上之靈。更希望認識我、也上過我的課的你，看完後能會心一笑，想起當年上課的快樂種種，這也算是我教書生涯的另一種記錄方式吧!

期待您將「時光寶盒」打開，細讀「珍藏文字」的點滴……。