台語文音字典
活動訊息
內容簡介
反切音、羅馬音、十五呼音
三法齊備 方便查閱
一本既簡易又實用的台語文音字典
台語漢字的發音分文言音(讀書音)與白話音(口語音)。本字典僅收錄文言音(即文音)漢字,含常用字、罕用字，共5630字，以部首及筆畫順序排列，以字尋音，另用字音音節順序排列，以音尋字。
本字典每字都並列三種拼音方法，即1.切音法，2.台灣羅馬字拼音法，3.十五音呼音法，不論用哪一種拼音讀法，都可發出正確字音，只要熟練，學習起來方便又實用。
台語本有四聲八調，但一般都說第六調（陽上調）發音同第二調（陰上調），其實不然。本字典找出520個第六調文音字，與第二調字絕不相同，忠實記錄古漢語字的正確聲調，這是本字典最大特色之一。
呂理組多年專研古籍字書及康熙字典，精心將台語音記錄，傳承給後代學子，讓學術資源更豐富，在精神上是為典範。
目錄
林 序
編者序
難字檢索表
目 錄
壹.筆畫數序（字尋音）
1 畫
2 畫
3 畫
4 畫
5 畫
6 畫
7 畫
8 畫
9 畫
10 畫
11 畫
12 畫
13 畫
14 畫
15 畫
16 畫
17 畫
18 畫
19 畫
20 畫
21 畫
22 畫
23 畫
24 畫
25 畫
26 畫
依音節順序目錄
序／導讀
【編者序】
本字典取名《台語文音字典》，編排順序，壹.前半部依筆畫數序收錄5595 個漢文單字，在此部易於尋獲一字多音的假借（假破kau-phuà）字；貳.後半部依音節順序收錄5627 個漢文單字，按a、b、e、g、h、i、j、k、kh、l、o、p、ph、s、t、th、ts、tsh、u 等19 部首1346 音節順序排列，在此部可尋獲同一音節的許多同音字。
台語漢字的發音含文音（讀書音）與白話音（口語音）兩部分。本典僅收錄文音，是根據古籍字書（廣韻、集韻…）及康熙字典的反切音而來。本字典除保留「反切法」一組切音得一音外，並以之譯成「台羅拼音」及「十五呼音」。
「十五呼音法」由三個漢字組成：前為韻母（有26 字），後為聲母（有15 字），中為聲調（如呼音法3.所示）。昔日學過漢文的前輩，熟諳使用此法。
「台羅拼音法」，類似ㄅ、ㄆ、ㄇ注音符號的拼法，2002 年起，台灣小學生的閩南語課程，就已開始教學此法。
至於「反切法」，據說是東漢末孫炎創設。各朝代字書，如唐朝的廣韻，宋朝的集韻，金朝的五音集韻，元朝的韻會，明朝的洪武正韻以及清朝的康熙字典，都使用「反切法」表音。此法僅用二個漢字，就可知曉生字的音與調；即前字取聲 母並決定聲調的陰或陽，後字取韻母並定聲調的四聲之一（平、上、去、入）；既科學，又方便。但，使用起來並不容易，因前字加後字，字數總合超過2000 個漢字；又前字辨陰陽，後字斷四聲，也有難處。尤其北京話已缺入聲，更無法使用切音法。如果能夠掌握做為切音前後2000 多字的台語讀音、陰陽及四聲，切音法不失為科學、簡易，又準確的方式。
目前坊間已出版的台語字典或閩南語字/詞/辭典，多稱台語僅有 七調，認為第6 調（陽上）同第2 調（陰上），但事實不然！本字典收錄第6 調（陽上）有520 字，把它們當切音前字時，不能當「陰」定調。如：膩，女利切，是lī，不是lì；又把它們當切音後字時，不能當「去」聲看待，如：俎，側呂切，是tsú， 不是tsù。本字典掌握陽上字的存在，保持了文音聲調八調的正確與完整。
本字典收錄1346 音節中，同音同調字依筆畫數，由少到多排列；罕見字、俗體字、異體字、簡體字等均墊後。
羅馬音標第6 調標在母音上方標「ˇ」形號外，另加「ノ」於後，表明俗讀二調，加「一」於後，表明俗讀七調。呼音法，如；五 孤二語俗讀二調、呂 痀七柳俗讀七調，加外框示意原都是六調。本字典所標文音，方便朗讀古文、古詩、詞；又可以供作尋找各地方音文字的重要依據。
如下所述的白話音節，請不要期望在本字典中尋獲。
1.以m、n 或ng 為聲母的音節。
2.以b、g、j、l 為聲母且屬陰調（1-4 調）的音節。
3.以ph、kh、th、tsh 為聲母，且屬陽調（5-8 調）的音節。
4.韻尾是io、ang、ak、iak 的各音節。
5.舒音尾（a、e、i、o、u）加nn 或h 的各音節。
6.任一聲母（含零聲母）與尾音ng 之間無i、o 等母音的音節。
感謝台大國家文學博士林政華教授的指教及賜序，使本字典增益良多，書名由桃園市清雅堂書法大師陳家璋老師揮毫賜予墨寶；以超印象派畫家楊國斌老師名畫為 封面，都極珍惜且感激。而桃園縣台語文化學會研究小組:吳雅雯、吳漢江、呂新興、李正香、李和香、林淑慎、倪佳裕、徐金蓮、郭先城、郭辰定、游瓊娜、黃淑 華、鄒榮進、劉貞夫、劉朝清等諸君的校對辛勞，於此一并致謝。
本字典雖經多人多次反覆校對，仍不免有失誤處，冀方家匡正，俟再版時更正以求完美。
呂理組 謹識於桃園 2014.12.01
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價