教典無的老台語
活動訊息
內容簡介
這就是一本民間版的小辭典
拄好補充教典無圓滿的所在
佇遮獻予你的
毋但是
604 句的老台語
上價值的是彼 604 篇的範文
一篇一个小故事
可比是台語版的「世說新語」
目錄
004 序
006 踏話頭
009 全羅
019 半羅半漢
029 全漢一字部
033 全漢二字部
135 全漢三字部
197 全漢四字部
265 全漢五字部
297 全漢六字以上
序／導讀
序
大約一年多前，我宣布要把我的「簡明醫用台語」再版改有聲書， 有一位臉友打電話來自告奮勇要幫我的書做校對，因為頭一版的書可能有一些錯字，我當然表示感謝。
當晚她又打電話來跟我說她幫我找了好多好多錯字，我嚇了一跳，一問起來原來不是錯，是教典沒有收的字她都算錯，最多的是我收錄了有些泉州同安與教典不同的發音，也有的是同安特有的語詞（同安腔的使用者佔整個台語族群有 18.1%），再有的是大家習慣的俗音，她說教典用的是正音，俗音不能用！
我說我這本醫用台語是醫事人員和不懂華語的老人家溝通的工具，需要滿足各地不同的腔調，不准教典沒收的音和詞，那還有什麼用？何況教典收錄的音字那麼有限！
跟我對話的這位是一位現職的台語老師，自稱是某縣市音字比賽冠軍的人，她說她和幾位志同道合的人要推行台語正字，凡是教典沒收的字一概不准用！
這事情給我的感受是太可怕了，當年台語被禁造成母語萬劫不復的傷害，如今好不容易隨著台灣意識的抬頭而開始有一點母語復振的曙光，竟然有人要把台語定於一尊，而有非教典不准流傳的聲音出現！ 我沒有漠視教典的貢獻，但畢竟教典是還在成長中的字典，他目前是以南部漳腔為基準，對於使用著比漳腔還多的泉腔、以及大家熟知的北部漳腔如宜蘭，還有其他許許多多不同的腔調和用詞還來不及收錄完全，現在就急著要把台語定於一尊太不應該了！
世界因為多元而美麗，台灣因為多元而能抬頭挺胸面對極權國家的打壓；走過專制統治的年代，我們希望我們的世界和我們的母語也是多采多姿，我們不做藍螞蟻！
這是我發奮寫「教典無的老台語」的緣起，因為資材太多，隨手就有，所以短短半年多就寫了 604 句，限於篇幅只好就此打住，如果 序 5 還有，以後再說吧。 或許我要感謝這位刺激了我的臉友，有她才讓我想到寫這本書， 也許就是所謂讓我「逆增上緣」吧！ 當然也要感謝很多朋友的支持和多位大師級的前輩好友的推薦， 內心確實有無限的感激，願我們共同的努力有助於母語復振這條路能更加順暢！
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價