我倆的經歷
Our Twosome's Collections
活動訊息
內容簡介
本全彩圖文集蒐錄包硯清教授賢伉儷自2003年1月起至今（2014年1月）每月發出的 Monthly Memo”（包氏簡訊），內容豐富生動翔實，透過包師母的編輯巧思、文學創意與包教授對世界的洞悉、評論與彙編，讀者彷彿身歷其境，得以一窺一位來自臺灣旅居美國的學者在美國的生活、家庭、教育、就業、旅遊、研究等人生哲學與專業思維。本書全彩印刷，在臺出版、全球發行。
目錄
前言
PREFACE
目錄
每月簡訊（2003年1月～2014年1月）
小安著作
‧圓夢故鄉的尋覓／楊遐安
‧海上跳舟 -- 圓夢藍洞／楊遐安
硯清的醫工研究
其他收藏
‧我的第一份工作：推草／浪子
包硯清（Yen-Ching Pao）教授履歷
PREFACE
目錄
每月簡訊（2003年1月～2014年1月）
小安著作
‧圓夢故鄉的尋覓／楊遐安
‧海上跳舟 -- 圓夢藍洞／楊遐安
硯清的醫工研究
其他收藏
‧我的第一份工作：推草／浪子
包硯清（Yen-Ching Pao）教授履歷
序／導讀
前言
人生短短，經歷多少！
我倆收集些覺得值得保留的資料，自印成書。
圖片與照片多過文字，尊從俗語“一幅畫勝過一千個字”。
自己印書不免遭評為自誇，但為了後輩傳存之需，遂有此決定。
能保傳多久，也只有順其自然矣。
無數同學，朋友，與親屬陪伴我倆走過這人生旅程，非常感激，藉此衷心銘謝。
PREFACE
Life is short but with plenty of experiences. We two herein collect our encounters more in pictures and less in words - as the saying tells “a picture is worth a thousand words.” We can’t blame people for saying “showing-off” by self-publishing, this undertaking is to satisfy our wish of having a collected document for the later generations to pass on. How long will it last, let nature take its course. Countless classmates, friends, and kinsfolk had accompanied our life journey, we would like to take this opportunity to thank them wholeheartedly.
圓夢故鄉的尋覓／楊遐安
真是近鄉情深；在隨著旅行團兩週的中國遊後，我們決心留下、去一探二人出生的故鄉：那是孩提時常聽長輩們閒聊中提到的美麗、多變的西湖景色；也是母親成長、父母相戀、共接連理的杭州城。及婚後常聽到另一半談著童年時，隨祖母無憂無慮嬉戲、就學，位於江河處處的寧波城、月湖畔。
寧城月湖
隔著海灣與上海遙遙相望的寧波，僅需三十分鐘的飛行時間。在2008年後，一條長達36里、跨越杭州灣的海上長橋更快速方便的連接二堿。寧波地區乃成為上海發展中的後花園了。
寧波市中心的三江口、乃是甬江、奉化江、及餘姚江的匯合點。不遠處、被譽為〝寧城珍珠〞的月湖，是由唐至宋興修水利，築運河連三江時，江水匯合而形成一極大湖區後，再疏汙泥於湖上堆集成數個小島，〔島又被呼為洲、嶼、或汀〕。宋朝南遷後，湖島上更成為四明故家、大族築屋立家之處。歷代以來，湖畔島上遍植松柳花卉，而形成了月湖十洲景色〔註一〕。也成為居民遊樂消閒的好地方。連接月湖往南的運河，河岸二側各有一條左右分向的道路，路右側緊鄰著歷史悠久、中國四大藏書館之一的後院。院名〝天一閣〞，取其天一生水以防火災；且築水道接引閣內池水與運河相通以防災變。
數日前、隨團遊覽時，曾停留寧市一晚，主要的景觀就是天一閣。由正門進入時，日陽已斜。閣內珍貴藏書樓不對外開放，能看的只是陳列於玻璃樻中紙張泛黃的古書、修復的故居、及東西後園的亭台樓閤與礁石假山。隨著導遊的引領，走入最後一進房舍，門樓上掛著一木牌、上書〝麻將博物館〞，內裡各室陳列有不同式樣古、新麻將牌。真是前所未見、琳瑯滿目。踏出後門，緊靠著一塊有頂無牆的水泥踏板上，設有一個三缺一的銅人與鐵桌，方桌最外邊設有一空座，是為讓遊客坐下照相留念用的。後院土地上間隔鋪有刻滿各式麻將排列圖案方磚，另有多個紅、藍、白、艷色三尺見方的大骰子，橫豎散列園中空地處，十分醒目有趣。但我們心中也十分納悶，麻將與藏書怎麼會連成一類的？
當我們重訪寧波，方一住定，老伴便急於尋覓兒時所唸中學。他說學校位於月湖竹洲之上，但卻不知竹洲已更名為松島，在地圖上遍尋無蹤。無奈中我們唯有順著湖畔漫步，在走近湖北端時，瞧見數棟灰淺矮樓，最外門牆上掛著一牌，定睛望去牌上寫著〝寧波二中〞。啊，找到了！一道石橋連接了小島與馬路；整個島上除了多棟課室大樓餘下的就是校園。園中遍植松木、花樹，放眼望去整個校區好似一浮於水中央的花園、美極了。
繞著校園走了一圈後，老伴感暵的說：「許多課室房舍都已被改建了，只是湖水依舊、松木更盛。而我們年歲日增，學校仍在；能認出以前課室的方位已是很幸運了。還是逛逛月湖後再去尋找祖父的老屋吧」。
老伴不記得祖居門號與街名，僅憶及是鄰近月湖邊。「老屋們前有一條連通月湖的運河，我每日上學就是隨運河、過雪汀〔亦為湖上另一小島〕後，就是學校了」。他手持地圖、口中喃喃的對我說。
於是、我們再漫步湖畔，但見岸旁垂柳處處，水中彩舟輕浮，遠處一彎木橋橫越水上，好似替湖面架上了一付鏡框。近鄰的花嶼小島，已建為月湖公園。園內清幽雅緻；石橋流水、曲橋亭閣、花圃處處，呈現出典型的古中國園林深深的清幽！令人流連忘返。
走累了，我們在松旁石凳坐下，細細再查看地圖。「啊、找到了。看這一條運河就是連著月湖的」。老伴歡悅的說。欣喜中，我們越過了橫架的大橋，穿過了居民休閑林蔭重重的雪汀，尋找湖、河的交椄處。
「看，那微彎轉接處就是我當年釣魚捉蝦的岸邊，就是那兒」。老伴緊握著我手臂，指著不遠處滿長 草木的石礫地，激動地說著。是啊，一條細窄清綠的運河就在眼前;隨著運河兩岸是一條左右各一的馬路。我掏出筆記本，記下了街名「馬衙街」。
運河漸行漸寬，在由窄變寬處，老伴連聲說:「近了、近了。找找看有沒有一幢三，四進深，東西廂房的住屋」。一眼看去，街邊只有一些低矮老舊小屋，沒有太大的古房。再往前不遠，河身大增，水中立有一個飛檐層疊的古式涼亭。老伴住腳四顧，重複說著就應該在這附近了。街邊已無零星小屋，只看到一列新築的空心花雕、磚砌為柱的圍欄，裡面隱約可見一些古典式的造屋，園內也不見人蹤。
沿著亭岸，我們轉了好些圈子而不得要領，疲憊失望中，老伴決定不找了。
無奈中，我心裡還不願放棄，就對老伴說: 「這樣吧，再試一次，找找圍牆裡有沒有能相問的人」。由圍欄空縫裡定睛望去，沒人。但看到了幾個撗斜豎放的三色大骰子。啊!那不就是數日前在天一閣 後院參觀過的麻將博物館嗎!? 在我的驚嘆中，老伴也越欄看到了地上的石刻，門旁的銅鑄鐵人。他興奮地攔住了一位路過老人，殷切的問道: 「這天一閣裡的麻將博物館是原有的，還是舊址復建的」？
「都不是，天一閣1988年重修時，擴建庭院房舍，就收進了一批鄰近的舊屋，博物館也是當時建成的」。老人說。
是這樣的嗎? 老伴的祖居也被併入了天一閣傍河的後院了嗎? 老伴說: 「看來那可從麻將博物館走往運河旁天一閤的新後門，就是以前我家的前門; 而天一閤走往麻將博物館所經過的花園，就是我家的後花園了。這前後次序正好相反的排列，可證明是的確找到了祖居! 」。
站在這祖輩們親近過的土地上，望著細緻的圍牆，靜靜的流水，懷著滿心的迷惘與對先人的憶念和追思，我們依依不捨，緩緩地離開了...
人生短短，經歷多少！
我倆收集些覺得值得保留的資料，自印成書。
圖片與照片多過文字，尊從俗語“一幅畫勝過一千個字”。
自己印書不免遭評為自誇，但為了後輩傳存之需，遂有此決定。
能保傳多久，也只有順其自然矣。
無數同學，朋友，與親屬陪伴我倆走過這人生旅程，非常感激，藉此衷心銘謝。
PREFACE
Life is short but with plenty of experiences. We two herein collect our encounters more in pictures and less in words - as the saying tells “a picture is worth a thousand words.” We can’t blame people for saying “showing-off” by self-publishing, this undertaking is to satisfy our wish of having a collected document for the later generations to pass on. How long will it last, let nature take its course. Countless classmates, friends, and kinsfolk had accompanied our life journey, we would like to take this opportunity to thank them wholeheartedly.
圓夢故鄉的尋覓／楊遐安
真是近鄉情深；在隨著旅行團兩週的中國遊後，我們決心留下、去一探二人出生的故鄉：那是孩提時常聽長輩們閒聊中提到的美麗、多變的西湖景色；也是母親成長、父母相戀、共接連理的杭州城。及婚後常聽到另一半談著童年時，隨祖母無憂無慮嬉戲、就學，位於江河處處的寧波城、月湖畔。
寧城月湖
隔著海灣與上海遙遙相望的寧波，僅需三十分鐘的飛行時間。在2008年後，一條長達36里、跨越杭州灣的海上長橋更快速方便的連接二堿。寧波地區乃成為上海發展中的後花園了。
寧波市中心的三江口、乃是甬江、奉化江、及餘姚江的匯合點。不遠處、被譽為〝寧城珍珠〞的月湖，是由唐至宋興修水利，築運河連三江時，江水匯合而形成一極大湖區後，再疏汙泥於湖上堆集成數個小島，〔島又被呼為洲、嶼、或汀〕。宋朝南遷後，湖島上更成為四明故家、大族築屋立家之處。歷代以來，湖畔島上遍植松柳花卉，而形成了月湖十洲景色〔註一〕。也成為居民遊樂消閒的好地方。連接月湖往南的運河，河岸二側各有一條左右分向的道路，路右側緊鄰著歷史悠久、中國四大藏書館之一的後院。院名〝天一閣〞，取其天一生水以防火災；且築水道接引閣內池水與運河相通以防災變。
數日前、隨團遊覽時，曾停留寧市一晚，主要的景觀就是天一閣。由正門進入時，日陽已斜。閣內珍貴藏書樓不對外開放，能看的只是陳列於玻璃樻中紙張泛黃的古書、修復的故居、及東西後園的亭台樓閤與礁石假山。隨著導遊的引領，走入最後一進房舍，門樓上掛著一木牌、上書〝麻將博物館〞，內裡各室陳列有不同式樣古、新麻將牌。真是前所未見、琳瑯滿目。踏出後門，緊靠著一塊有頂無牆的水泥踏板上，設有一個三缺一的銅人與鐵桌，方桌最外邊設有一空座，是為讓遊客坐下照相留念用的。後院土地上間隔鋪有刻滿各式麻將排列圖案方磚，另有多個紅、藍、白、艷色三尺見方的大骰子，橫豎散列園中空地處，十分醒目有趣。但我們心中也十分納悶，麻將與藏書怎麼會連成一類的？
當我們重訪寧波，方一住定，老伴便急於尋覓兒時所唸中學。他說學校位於月湖竹洲之上，但卻不知竹洲已更名為松島，在地圖上遍尋無蹤。無奈中我們唯有順著湖畔漫步，在走近湖北端時，瞧見數棟灰淺矮樓，最外門牆上掛著一牌，定睛望去牌上寫著〝寧波二中〞。啊，找到了！一道石橋連接了小島與馬路；整個島上除了多棟課室大樓餘下的就是校園。園中遍植松木、花樹，放眼望去整個校區好似一浮於水中央的花園、美極了。
繞著校園走了一圈後，老伴感暵的說：「許多課室房舍都已被改建了，只是湖水依舊、松木更盛。而我們年歲日增，學校仍在；能認出以前課室的方位已是很幸運了。還是逛逛月湖後再去尋找祖父的老屋吧」。
老伴不記得祖居門號與街名，僅憶及是鄰近月湖邊。「老屋們前有一條連通月湖的運河，我每日上學就是隨運河、過雪汀〔亦為湖上另一小島〕後，就是學校了」。他手持地圖、口中喃喃的對我說。
於是、我們再漫步湖畔，但見岸旁垂柳處處，水中彩舟輕浮，遠處一彎木橋橫越水上，好似替湖面架上了一付鏡框。近鄰的花嶼小島，已建為月湖公園。園內清幽雅緻；石橋流水、曲橋亭閣、花圃處處，呈現出典型的古中國園林深深的清幽！令人流連忘返。
走累了，我們在松旁石凳坐下，細細再查看地圖。「啊、找到了。看這一條運河就是連著月湖的」。老伴歡悅的說。欣喜中，我們越過了橫架的大橋，穿過了居民休閑林蔭重重的雪汀，尋找湖、河的交椄處。
「看，那微彎轉接處就是我當年釣魚捉蝦的岸邊，就是那兒」。老伴緊握著我手臂，指著不遠處滿長 草木的石礫地，激動地說著。是啊，一條細窄清綠的運河就在眼前;隨著運河兩岸是一條左右各一的馬路。我掏出筆記本，記下了街名「馬衙街」。
運河漸行漸寬，在由窄變寬處，老伴連聲說:「近了、近了。找找看有沒有一幢三，四進深，東西廂房的住屋」。一眼看去，街邊只有一些低矮老舊小屋，沒有太大的古房。再往前不遠，河身大增，水中立有一個飛檐層疊的古式涼亭。老伴住腳四顧，重複說著就應該在這附近了。街邊已無零星小屋，只看到一列新築的空心花雕、磚砌為柱的圍欄，裡面隱約可見一些古典式的造屋，園內也不見人蹤。
沿著亭岸，我們轉了好些圈子而不得要領，疲憊失望中，老伴決定不找了。
無奈中，我心裡還不願放棄，就對老伴說: 「這樣吧，再試一次，找找圍牆裡有沒有能相問的人」。由圍欄空縫裡定睛望去，沒人。但看到了幾個撗斜豎放的三色大骰子。啊!那不就是數日前在天一閣 後院參觀過的麻將博物館嗎!? 在我的驚嘆中，老伴也越欄看到了地上的石刻，門旁的銅鑄鐵人。他興奮地攔住了一位路過老人，殷切的問道: 「這天一閣裡的麻將博物館是原有的，還是舊址復建的」？
「都不是，天一閣1988年重修時，擴建庭院房舍，就收進了一批鄰近的舊屋，博物館也是當時建成的」。老人說。
是這樣的嗎? 老伴的祖居也被併入了天一閣傍河的後院了嗎? 老伴說: 「看來那可從麻將博物館走往運河旁天一閤的新後門，就是以前我家的前門; 而天一閤走往麻將博物館所經過的花園，就是我家的後花園了。這前後次序正好相反的排列，可證明是的確找到了祖居! 」。
站在這祖輩們親近過的土地上，望著細緻的圍牆，靜靜的流水，懷著滿心的迷惘與對先人的憶念和追思，我們依依不捨，緩緩地離開了...
試閱
我的第一份工作：推草
說起我來到美國的第一份工作，那是一份零工，替一個美國家庭推草。那太平常了，確實不值得報導！但是假如你想知道平生喝第一瓶可口可樂的滋味是如何，那就聽我細訴吧。
那該是半世紀前的事了，我大學畢業，服完兵役，通過留學考試，登輪過海，到了美國校園。借保証金出了國，有了入學証，但沒獎學金，住進一位老太太開的單床管吃的大雜院。想到應該趁此夏暑，在秋天學校開學前，打打工，賺些錢，也好減輕父母的負擔。剛到異邦，不曉覓職途徑，終日在市中心各商店公司訊問。同時，經學長指點，去看學校學生活動中心的佈告欄，那上面常貼有各種需要做零工的絛子，就在那我找到我抵美的第一份工作：推草。
這家美國住宅建在略有坡度的土地上，草地環繞著屋子四週。中年男主人交給我一部手推的推草機;那年代，有馬達的那種尚沒發明，或是較貴還沒通行。完全靠手推的推草機比較費力，尤其是推有坡度的草地。好在我唸大學時候打籃球，游泳，加上受軍訓，身体還蠻棒的，勉強吃得消。其實，假如他交給我一部有馬達的推草機，怎麼起動，我仍須請教男主人哩。
該城是美國中西州的一個首都，夏天燥熱，經常在華氏一百度以上。在市中心覓職時，每走十幾分鐘，都需在路口裝有喝水的設備，歪了頭喝幾口水。我推草的那天，該是週末或假日，因為男主人在家看電視上的球賽，雖然他屋子門窗都關閉得緊緊的，免得冷氣外洩，但是電視音響開得很大，我推草時聽得很清楚，Ball，Strike。根據我在台灣聽看來的經驗，那球賽是棒球賽！1958年，那正是舊金山巨人隊(擁有名人堂高手，外野威力梅，投手汪麥拉孝等)與洛杉磯道奇隊(擁有兩名名人堂投手山弟可法克斯，與唐巨來斯戴)爭霸的棒球賽黃金時代，怪不得男主人無心推草，不能不看這場精彩棒球賽，早早在學生活動中心的佈告欄，貼上召人推草廣告，才有這天在下到場服務。
話說當天午後三時，炎日正盛，屋內電視上棒球賽喧鬧不停。主人更不時高聲呼叫。推草的我，開始不知道怎麼用這滾動濂刀式的機器，但很快就應手熟練了。只是在超過華氏一百多度的絛件下，早己汗流浹臂，上衣全脫了，赤膊奮鬥，努力著工作。大約是兩個棒球隊互換攻守，電視台做廣告的時候，男主人先是開了大門看了我一下又進屋去了。不久又開了門，跟我招招手要我過去，他遞給我一個玻璃瓶，沒蓋子而正在滋滋出氣，他說“喝瓶可口可樂“，遂即關門急著看球去了。
我只聽清楚“喝瓶….”，說了聲謝謝，根本不知道給了瓶什麼?只知道拿到是個冰玻璃瓶。看看它表面凹凸不平，雕有英文字Coca Cola，裡面裝的是咖啡色飲料。
那年代，它還沒外銷到亞州，我根本不知它為何物。因為那時真是太渴了，立即喝了大大好幾口，當時口裡感覺像是喝了頗似台灣黑松沙士汽水的冷飲，蠻刺激的。因為自己沒帶任何飲料，草仍有大半待推，那瓶可樂我可真是非常珍貴地慢慢喝，由冰到溫到熱至氣溫華氏一百多度，有氣到完全沒氣，我都在一一品嚐過。
每當我看到可口可樂廣告，以及我推自己院子草的時候，我總不免回想我的第一份工作與那第一瓶可樂。
說起我來到美國的第一份工作，那是一份零工，替一個美國家庭推草。那太平常了，確實不值得報導！但是假如你想知道平生喝第一瓶可口可樂的滋味是如何，那就聽我細訴吧。
那該是半世紀前的事了，我大學畢業，服完兵役，通過留學考試，登輪過海，到了美國校園。借保証金出了國，有了入學証，但沒獎學金，住進一位老太太開的單床管吃的大雜院。想到應該趁此夏暑，在秋天學校開學前，打打工，賺些錢，也好減輕父母的負擔。剛到異邦，不曉覓職途徑，終日在市中心各商店公司訊問。同時，經學長指點，去看學校學生活動中心的佈告欄，那上面常貼有各種需要做零工的絛子，就在那我找到我抵美的第一份工作：推草。
這家美國住宅建在略有坡度的土地上，草地環繞著屋子四週。中年男主人交給我一部手推的推草機;那年代，有馬達的那種尚沒發明，或是較貴還沒通行。完全靠手推的推草機比較費力，尤其是推有坡度的草地。好在我唸大學時候打籃球，游泳，加上受軍訓，身体還蠻棒的，勉強吃得消。其實，假如他交給我一部有馬達的推草機，怎麼起動，我仍須請教男主人哩。
該城是美國中西州的一個首都，夏天燥熱，經常在華氏一百度以上。在市中心覓職時，每走十幾分鐘，都需在路口裝有喝水的設備，歪了頭喝幾口水。我推草的那天，該是週末或假日，因為男主人在家看電視上的球賽，雖然他屋子門窗都關閉得緊緊的，免得冷氣外洩，但是電視音響開得很大，我推草時聽得很清楚，Ball，Strike。根據我在台灣聽看來的經驗，那球賽是棒球賽！1958年，那正是舊金山巨人隊(擁有名人堂高手，外野威力梅，投手汪麥拉孝等)與洛杉磯道奇隊(擁有兩名名人堂投手山弟可法克斯，與唐巨來斯戴)爭霸的棒球賽黃金時代，怪不得男主人無心推草，不能不看這場精彩棒球賽，早早在學生活動中心的佈告欄，貼上召人推草廣告，才有這天在下到場服務。
話說當天午後三時，炎日正盛，屋內電視上棒球賽喧鬧不停。主人更不時高聲呼叫。推草的我，開始不知道怎麼用這滾動濂刀式的機器，但很快就應手熟練了。只是在超過華氏一百多度的絛件下，早己汗流浹臂，上衣全脫了，赤膊奮鬥，努力著工作。大約是兩個棒球隊互換攻守，電視台做廣告的時候，男主人先是開了大門看了我一下又進屋去了。不久又開了門，跟我招招手要我過去，他遞給我一個玻璃瓶，沒蓋子而正在滋滋出氣，他說“喝瓶可口可樂“，遂即關門急著看球去了。
我只聽清楚“喝瓶….”，說了聲謝謝，根本不知道給了瓶什麼?只知道拿到是個冰玻璃瓶。看看它表面凹凸不平，雕有英文字Coca Cola，裡面裝的是咖啡色飲料。
那年代，它還沒外銷到亞州，我根本不知它為何物。因為那時真是太渴了，立即喝了大大好幾口，當時口裡感覺像是喝了頗似台灣黑松沙士汽水的冷飲，蠻刺激的。因為自己沒帶任何飲料，草仍有大半待推，那瓶可樂我可真是非常珍貴地慢慢喝，由冰到溫到熱至氣溫華氏一百多度，有氣到完全沒氣，我都在一一品嚐過。
每當我看到可口可樂廣告，以及我推自己院子草的時候，我總不免回想我的第一份工作與那第一瓶可樂。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價