超數位讀中國文學
活動訊息
內容簡介
◎運用國教院華語文標準設立學習鷹架，結合數位圖像，讓外國人閱讀古典文學，掌握流變。
外國人如何入門閱讀中國古典文學？除了逐字翻譯作品，是否能有更多可能？這本書是一本給外國人看的中國文學史概論，從抒情和敘事兩大傳統切入，精選外國學生感興趣的古典文學十大主題，鳥瞰中國文學的發展。搭配數位人文方法，用圖說的方式讓抽象的文學說明變得具體可見。同時，運用國教院三等七級的華語文能力指標編寫內容，建立從中級到高級的學習鷹架，讓學習者循序漸進加深語文質量，同步學習文學知識和提升華語文閱讀能力。本書獲得教育部教學實踐研究計畫的支持，希望能讓更多學習華語文的外國朋友，輕鬆入門古典文學，觀看文學與文化之美。
目錄
序 言
給外國人「看」的「階梯」中國文學史
特色說明
編輯圖例
第1章 漢字、文學與文學史
簡介漢字文學書寫特性，結合「斷詞工具」，討論文字、語音與文學表現。
第2章 抒情傳統的建立──《詩經》和《楚辭》
介紹《詩經》、《楚辭》，從「文字雲」觀察地域造成的文學特徵。
第3章 敘事中的抒情──《史記》
以《史記》導讀史傳文學特色，透過「關係網路」了解紀傳體的敘事方法。
第4章 作者的身分──樂府與古詩
舉漢樂府為例，利用「關鍵詞分布」看詩歌敘事中的對話運用。
第5章 文學的獨立價值──陶淵明和他的時代
從陶淵明看其時代與文學表現。從「詞語顯著性」討論中國文學田園派的產生與特色。
第6章 時代、空間與詩人──唐詩
以安史之亂分期，用「唐宋文學地圖」看唐詩時空與創作類型的關係。
第7章 宋詞的音樂與風格
就「文字雲」讓學生視覺化觀察詞的創作風格差異。
第8章 戲曲中的角色與情感
介紹明清戲曲與角色行當等特色，並且用「情感分析」觀察中國戲曲的悲喜劇走向。
第9章 章回小說的文與白
簡介《三國演義》、《水滸傳》與《西遊記》，從人物的「詞語趨勢圖」看情節轉換。
第10章 文人小說的真與假
舉《紅樓夢》、《聊齋誌異》、《儒林外史》為例，用「關鍵詞分布」討論創作結構。
序／導讀
序
給外國人「看」的「階梯」中國文學史（節錄）
這是一本給外國人看的中國文學史概論。
從先秦兩漢到清末，中國文學有豐富多樣的文學種類，期間名家輩出，名篇佳作浩瀚如海。當一個「老外」學習了基礎的中文，想要開始接觸古典文學時，該如何入門？這本書選擇了經過課堂實證研究、受到國際學生喜愛的文學主題與文本，用文學起源與漢字特色、《詩經》、《楚辭》、《史記》、漢樂府與古詩、陶淵明、唐詩、宋詞、戲曲、四大奇書和《聊齋誌異》、《儒林外史》等內容，以抒情傳統和敘事傳統串連，簡述流變，舉例作品，讓讀者能夠觀察一條簡要的文學發展脈絡。並且加上數位人文可視性圖像，用圖說的方式提供文學主題新穎的觀察角度。
整本書根據華語學習鷹架概念， 我採用的詞彙、語法，用「階梯」的設計，對齊國教院三等七級的能力指標，目標從TOCFL的B1到C1，隨單元循序漸進加深語言質量。每個單元除了解說文字和作品舉例外，還有學習重點、選文註釋、翻譯、生詞、語法，讓學習者在閱讀內容的同時，能逐步提升閱讀的能力。並且附上知識提示、問題與討論等，讓文學文化的學習能加深加廣，與時俱進。
如果閱讀是一趟旅行，希望所有熱愛中國古典文學和中華文化的朋友，都能不虛此行。……
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價