遠方的信使
活動訊息
內容簡介
★國家文藝獎詩人李敏勇最新譯介詩選，帶我們漫步在世界詩篇的小徑。
★透過詩人的眼，展閱詩人的信息；穿越詩人的筆尖，剖析詩人的一顆悲憫心。
★足跡踏遍曾受桎梏、壓迫的世界諸國，風景歷歷，悠然懷古。
★最精粹的文字，蘊藏最真摯的靈魂，沒有一部史書足以記錄。
陌生的語言中，有我們熟悉的情意。
詩是描繪訊息的書簡，詩人是傳遞訊息的信使。
詩人艾略特說：「詩是使思想像薔薇一樣芬芳出來的美學形式。既有思想內涵，又有薔薇的芳香以及形式。」
五十位詩人，五十首詩。就像世界詩的散步道，閱讀者穿經其中，徜徉其間，可以尋覓到許多動人的意義。
詩既是禮物，也是信物，既有抒情，也有批評，它們會叩訪你的心，並深深印記。
島是我們的國度，而不是囚牢。動人翻譯下的詩句，會伸長我們的觸角，讓身為島民的視界更加遼闊。
★透過詩人的眼，展閱詩人的信息；穿越詩人的筆尖，剖析詩人的一顆悲憫心。
★足跡踏遍曾受桎梏、壓迫的世界諸國，風景歷歷，悠然懷古。
★最精粹的文字，蘊藏最真摯的靈魂，沒有一部史書足以記錄。
陌生的語言中，有我們熟悉的情意。
詩是描繪訊息的書簡，詩人是傳遞訊息的信使。
詩人艾略特說：「詩是使思想像薔薇一樣芬芳出來的美學形式。既有思想內涵，又有薔薇的芳香以及形式。」
五十位詩人，五十首詩。就像世界詩的散步道，閱讀者穿經其中，徜徉其間，可以尋覓到許多動人的意義。
詩既是禮物，也是信物，既有抒情，也有批評，它們會叩訪你的心，並深深印記。
島是我們的國度，而不是囚牢。動人翻譯下的詩句，會伸長我們的觸角，讓身為島民的視界更加遼闊。
目錄
自序：意義的信使，來自遠方
輯１ 愛情的現實與夢
愛情的現實與夢 〈街道〉 丹麥 / 諾得布蘭特
也許 〈為另一個世界〉 瑞典 / 連納德．史久葛仁
接觸事物 〈詩的〉 德國 / 賴納．孔策
我想我知道 〈離開你〉 德國 / 莉莉．布蕾托
政治諷喻 〈和平演說〉 法國 / 裴外
夏日輓歌 〈樹和燈〉 法國 / 彭尼弗
海啊！海啊！ 〈海的日子〉 葡萄牙 / 米麗歐．布萊尼爾
日復一日 〈不變之律〉 義大利 / 翁加雷蒂
他們只是 〈滿腮鬍鬚的摩洛哥人〉 義大利 / 帕翠契．卡瓦爾莉
讓陽台開著吧！ 〈離
輯１ 愛情的現實與夢
愛情的現實與夢 〈街道〉 丹麥 / 諾得布蘭特
也許 〈為另一個世界〉 瑞典 / 連納德．史久葛仁
接觸事物 〈詩的〉 德國 / 賴納．孔策
我想我知道 〈離開你〉 德國 / 莉莉．布蕾托
政治諷喻 〈和平演說〉 法國 / 裴外
夏日輓歌 〈樹和燈〉 法國 / 彭尼弗
海啊！海啊！ 〈海的日子〉 葡萄牙 / 米麗歐．布萊尼爾
日復一日 〈不變之律〉 義大利 / 翁加雷蒂
他們只是 〈滿腮鬍鬚的摩洛哥人〉 義大利 / 帕翠契．卡瓦爾莉
讓陽台開著吧！ 〈離
序／導讀
自序
意義的信使，來自遠方
詩是使思想像薔薇一樣芬芳出來的美學形式。既有思想內涵，又有薔薇的芳香以及形式。這樣的話語出自艾略特（T. S. Eliot, 1888 ~ 1965），一位既屬美國、又屬英國的詩人。
而詩人呢？詩人是意義的信使，用語言呈現意識與感情的信息，傳遞美的感受、善的意識、真實的信念、明確的生之目的、以及希望。這是我從長期探索詩的經驗得到的感悟。
長期探索詩，除了本國的詩，也包括外國的詩。不同國度的外國詩，常常在我的閱讀或譯讀中，被印記在我腦海，被抄
意義的信使，來自遠方
詩是使思想像薔薇一樣芬芳出來的美學形式。既有思想內涵，又有薔薇的芳香以及形式。這樣的話語出自艾略特（T. S. Eliot, 1888 ~ 1965），一位既屬美國、又屬英國的詩人。
而詩人呢？詩人是意義的信使，用語言呈現意識與感情的信息，傳遞美的感受、善的意識、真實的信念、明確的生之目的、以及希望。這是我從長期探索詩的經驗得到的感悟。
長期探索詩，除了本國的詩，也包括外國的詩。不同國度的外國詩，常常在我的閱讀或譯讀中，被印記在我腦海，被抄
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價