2026手帳展

白花之愛

Polline--Una storia d,amore
  • 79 300
    380
  • 分類:
    中文書文學圖文繪本翻譯圖文/繪本
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 大衛.卡利 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:莫尼卡.巴倫可 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:楊馥如
  • 出版社: 大塊 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2018/02/01
  • 相關主題: 大衛.卡利

出版情報

愛是自由,愛是祝福

2018/03/12 這本書,說的是關於「愛」的故事。作者以花園中美麗的小白花象徵「愛」,女孩所有的細心照顧,則一如每位愛戀中的人所做的事。 戀愛過的人就知道,常常,在你沒有料到的時刻,愛就突然發生了。就像書裡的女孩那樣,她發現花園裡突然開了一朵潔白美麗的花,白花不斷生長,瀰漫在空氣中的香氣,令她感到覺醒與活力。她用心灌溉照料,直到有一天,花朵枯萎。女孩感到非常困惑,不明白自己哪裡做錯了,為何細心的照顧換來的卻是這樣的結果。 人大抵都是如此,一旦戀愛了,就再也看不見自己。你的眼裡只有對方,你的世界圍繞著他打轉,他的一舉一動、一顰一笑,都牽動你的喜怒哀樂。你能做的都做了,沒能力做的,也勉強自己做了,你以為這樣他就會快樂,而他快樂你也會快樂。你以為付出所有關懷與愛,對方一定會有回報。 然而,愛情不是人生的全部,對方也不是你的世界。愛,只是照亮自己的鏡子;愛,也並不許諾幸福,而應該是原原本本回到自己身上。常常,人總是在愛情裡,才驚訝的看見自己原來的樣子。我們在每一段愛情裡筋疲力竭,最後才恍然明白,問題並不總在於對方,所有愛情的問題都是「自我」的問題。 故事裡的女孩苦苦思索,卻沒有答案。一隻聰明的烏鴉提醒她,不能只想得到更多,卻忘了自己所擁有的。時間悠悠而過,春天到來時,一朵新的花出現了——卻是開在鄰居的花園。花的香氣飛入空氣中、也飛進女孩的心裡,帶來無形且短暫的獻禮。 書裡有一段令人印象深刻的對話。女孩問烏鴉:「難道我的愛和關懷都是徒勞?」烏鴉回答:「愛就是愛,無關付出或回報。要享受手裡有的,不往外求。」 這讓我想起曾經看過的一段話:「如果要尋找愛,就必須詢問哪裡可以找到愛。它就在此刻的此地。過去的愛已是記憶,未來的愛只是幻想,只有一個地方可以找到愛,找到親密和覺醒,就是現在。」 因此,就像女孩愛著小白花的潔白、美麗與香氣一樣,愛情來的時候,盡情的去愛吧!去愛那你原本愛上他的部分。可能是最初使你心動的剎那、某一個難以言喻的瞬間,也可能是某一個姿勢、表情、動作、眼神、一句話、或一個傻氣的舉動,去珍惜你現在手上有的,以及與他相處的每一刻。 而最後,愛,也許會離開,卻不會真正消失;一如小白花從女孩的花園消失,春天來臨時卻在鄰居的花園裡綻放一樣。如果愛情走了,你可以努力,也可以放手,要做的是真正能表達「愛」,而不是表達「需要」的事。因為愛是自由,也是祝福,是「無論我是否在你身邊」或「你身邊的人是不是我」,我都希望你快樂。 身為母親,這本談「愛」的書,也讓我想起父母對子女的愛。 女兒青春期時,有段時間我經常覺得動輒得咎,也感到迷惑,不知道自己該怎麼做,也不知道為什麼以前那麼愛我的女兒,現在經常感覺像個陌生人。難道她忘記自己以前為什麼愛我了嗎?我像書裡的女孩一樣苦苦思索,後來才發現,如果我希望女兒記起她以前為什麼愛我,我必須先記起自己為什麼愛她。 就像故事裡,女孩對烏鴉說的話想了又想:「應該為愛而愛。不為付出,也不為回報。」我愛女兒,是為愛而愛,不為付出,也不是希望她回報,就只是單純因為愛。而「愛」,應該是學習獨立最好的機會。無論是愛人的或被愛的那個,都得學習不依賴這份愛,而是成熟的付出,然後在這份付出裡,看見自己的成長。 故事裡,女孩問自己:「難道是太多的愛讓一切終結?」為人父母的,總是怕自己愛得太少,給的愛不夠多;然而,愛之以德,有時候說的不僅是如何去愛,更多時候是提醒我們理解「怎麼做才是愛」,甚至包括「不做什麼才是愛」。這個道理,似乎也很適合用在對子女的愛。 「If you love something very much, let it go free. If it does not return, it was never meant to be yours. If it does, love it forever.」要善待愛情,善待愛你的人與你愛的人,因為愛是自由,愛也是祝福。你可能因為愛而歡笑、悲傷、憤怒、痛苦,像女孩那樣輾轉反側,日日受折磨,然而,所有你流過的淚、受過的折磨,都會成為你的養分,讓你更知道如何去愛。

超值合購

優惠時間:2025/10/14 ~ 2025/10/31
優惠組合價:75特價585

活動訊息

金石堂,總有一本書懂你,邀您同遊解憂秘境!

內容簡介

愛情是一朵白花

日日澆灌

夜夜等待

最後卻在別人的花園裡綻開⋯⋯

 

這是一則關於擁有與失去的故事,也是一則感受愛情綻放的故事。本書以詩意的文字敘事、隱晦的圖像和符號,詮釋女孩陷入愛情的模樣。花園中美麗的小白花象徵愛情,女孩對白花的細心照顧、期待與牽絆,一如每位愛戀中的人會做的事以及心中所感。作者巧妙地在花朵都枯萎時,讓有死神象徵的烏鴉出現,提醒女孩思考「何謂愛?」女孩問:「難道我的愛和關懷都是徒勞?」烏鴉回答:「愛就是愛,無關付出或回報。要享受手裡有的,不往外求。」這般幽微的情意繾綣所透露的,是不管在什麼樣的年紀,面對愛情的盛開與消逝,同樣充滿狂喜與悲傷。

 

文字作者大衛.卡利在台灣已出版的繪本主題十分多元,本書主題「愛」,跳脫過往的敘事模式,不僅觸及了成人世界心繫關切的愛情叩問,亦可延伸解讀至與家人、朋友之間的深刻情誼。繪圖作者莫妮卡.巴倫可則是義大利繪本界新起之秀,畫風溫婉、內斂,卻呈現出哀傷、淒美的沈靜氛圍,透過獨一無二的細緻筆觸與柔和色調,勾勒出愛情世界最動人的片刻,為台灣讀者帶來全新的視覺體驗。

 

故事簡介:

 

女孩發現花園裡突然出現了一朵潔白細緻的花,美麗的白花不斷生長,飄揚在空氣中的花粉香氣,令她日日在清晨甦醒,感受到從未有過的活力。

 

女孩開始用心灌溉、照料白花,直到有一天,花朵開始枯萎,女孩感到非常困惑。難道是自己的付出太少?或是照顧過頭?為什麼白花從此不再為自己綻放?竟在他人的花園裡綻開?女孩苦苦思索,直到最後,心中的疑問終於得到解答。

影音介紹


名人推薦

得獎紀錄

 

★大衛.卡利

IBBY國際青少年文學獎

法國巴歐巴童書獎

 

★莫妮卡.巴倫可

2012入選波隆那插畫獎

2013獲得義大利插畫家協會「未來之星」殊榮

編輯推薦


愛是自由,愛是祝福


這本書,說的是關於「愛」的故事。作者以花園中美麗的小白花象徵「愛」,女孩所有的細心照顧,則一如每位愛戀中的人所做的事。

戀愛過的人就知道,常常,在你沒有料到的時刻,愛就突然發生了。就像書裡的女孩那樣,她發現花園裡突然開了一朵潔白美麗的花,白花不斷生長,瀰漫在空氣中的香氣,令她感到覺醒與活力。她用心灌溉照料,直到有一天,花朵枯萎。女孩感到非常困惑,不明白自己哪裡做錯了,為何細心的照顧換來的卻是這樣的結果。

人大抵都是如此,一旦戀愛了,就再也看不見自己。你的眼裡只有對方,你的世界圍繞著他打轉,他的一舉一動、一顰一笑,都牽動你的喜怒哀樂。你能做的都做了,沒能力做的,也勉強自己做了,你以為這樣他就會快樂,而他快樂你也會快樂。你以為付出所有關懷與愛,對方一定會有回報。

然而,愛情不是人生的全部,對方也不是你的世界。愛,只是照亮自己的鏡子;愛,也並不許諾幸福,而應該是原原本本回到自己身上。常常,人總是在愛情裡,才驚訝的看見自己原來的樣子。我們在每一段愛情裡筋疲力竭,最後才恍然明白,問題並不總在於對方,所有愛情的問題都是「自我」的問題。

故事裡的女孩苦苦思索,卻沒有答案。一隻聰明的烏鴉提醒她,不能只想得到更多,卻忘了自己所擁有的。時間悠悠而過,春天到來時,一朵新的花出現了——卻是開在鄰居的花園。花的香氣飛入空氣中、也飛進女孩的心裡,帶來無形且短暫的獻禮。

書裡有一段令人印象深刻的對話。女孩問烏鴉:「難道我的愛和關懷都是徒勞?」烏鴉回答:「愛就是愛,無關付出或回報。要享受手裡有的,不往外求。」

這讓我想起曾經看過的一段話:「如果要尋找愛,就必須詢問哪裡可以找到愛。它就在此刻的此地。過去的愛已是記憶,未來的愛只是幻想,只有一個地方可以找到愛,找到親密和覺醒,就是現在。」

因此,就像女孩愛著小白花的潔白、美麗與香氣一樣,愛情來的時候,盡情的去愛吧!去愛那你原本愛上他的部分。可能是最初使你心動的剎那、某一個難以言喻的瞬間,也可能是某一個姿勢、表情、動作、眼神、一句話、或一個傻氣的舉動,去珍惜你現在手上有的,以及與他相處的每一刻。

而最後,愛,也許會離開,卻不會真正消失;一如小白花從女孩的花園消失,春天來臨時卻在鄰居的花園裡綻放一樣。如果愛情走了,你可以努力,也可以放手,要做的是真正能表達「愛」,而不是表達「需要」的事。因為愛是自由,也是祝福,是「無論我是否在你身邊」或「你身邊的人是不是我」,我都希望你快樂。

身為母親,這本談「愛」的書,也讓我想起父母對子女的愛。

女兒青春期時,有段時間我經常覺得動輒得咎,也感到迷惑,不知道自己該怎麼做,也不知道為什麼以前那麼愛我的女兒,現在經常感覺像個陌生人。難道她忘記自己以前為什麼愛我了嗎?我像書裡的女孩一樣苦苦思索,後來才發現,如果我希望女兒記起她以前為什麼愛我,我必須先記起自己為什麼愛她。
就像故事裡,女孩對烏鴉說的話想了又想:「應該為愛而愛。不為付出,也不為回報。」我愛女兒,是為愛而愛,不為付出,也不是希望她回報,就只是單純因為愛。而「愛」,應該是學習獨立最好的機會。無論是愛人的或被愛的那個,都得學習不依賴這份愛,而是成熟的付出,然後在這份付出裡,看見自己的成長。

故事裡,女孩問自己:「難道是太多的愛讓一切終結?」為人父母的,總是怕自己愛得太少,給的愛不夠多;然而,愛之以德,有時候說的不僅是如何去愛,更多時候是提醒我們理解「怎麼做才是愛」,甚至包括「不做什麼才是愛」。這個道理,似乎也很適合用在對子女的愛。

「If you love something very much, let it go free. If it does not return, it was never meant to be yours. If it does, love it forever.」要善待愛情,善待愛你的人與你愛的人,因為愛是自由,愛也是祝福。你可能因為愛而歡笑、悲傷、憤怒、痛苦,像女孩那樣輾轉反側,日日受折磨,然而,所有你流過的淚、受過的折磨,都會成為你的養分,讓你更知道如何去愛。


文/吳毓珍
資深編輯人(曾任天下雜誌出版二部副總編輯,天下文化社會人文館副總監,未來少年雜誌主編.副總監,字畝文化副總編輯)

作者

大衛・卡利 (Davide Calì)

 

1972年出生於瑞士,在義大利長大,是漫畫家、插畫家也是童書作家。目前著作超過九十本,翻譯成三十多國語言,創作多元又豐富,在國際書壇獲獎連連,曾榮獲IBBY國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎 (Baobab Prize)。現任英國倫敦兒童文學代理公司Book on a Tree藝術總監。

 

繪者

 

莫尼卡・巴倫可 (Monica Barengo)

 

1990年出生於義大利杜林,從小就愛觀察和畫畫,也愛拉小提琴。從事插畫工作,是為了透過圖像找到表達自己的方式。2012年入選義大利波隆那插畫展,2013年獲得義大利插畫家協會「未來之星」殊榮。畫風揉和粗獷與細膩,擅長使用棕色系,她最喜歡的兩句名言,一句是保羅・克利說:「藝術並不是描繪可見之物,而是把不可見之物創造出來。」以及美國詩人Muriel Rukeyser說:「宇宙是由故事構成的,不是原子。」也因此奠定她的創作之路。

譯者

楊馥如

飲食作家、古典音樂電台主持人、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授,目前過著義大利和台灣兩地往返的生活。義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博士、英國牛津大學應用語言學碩士、台灣輔仁大學德國與英國文學雙學士。著有《真食義大利:土地、餐桌、人情的一瞬相遇》(時報出版)、《義大利音樂廚房:古典音樂好好吃》(有鹿文化)、《好麥給你好麵包》(星月書房),譯作包括《紅蝦評鑑嚴選!義大利頂級酒莊巡禮》、《紅蝦評鑑嚴選!新世界酒莊巡禮》(山岳文化)、《走進義大利修道院膳食秘密花園》(大好出版)。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789862138564
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 32
    • 商品規格
    • 21*29
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 金石堂網書25週年慶
※ 大塊十月延伸書
※ 2025秋季暢銷榜-大和出版指定書籍2本75折
預計 2025/10/28 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing