0916~0919_開學季語言展

與妳相伴直至腐朽未來

在絕望世界裡相遇的少年與少女所編織出的終極之愛究竟是?

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 會員好評 ★★★★★(1)
  • 9 252
    280
  • 分類:
    中文書輕小說日系作品戀愛情事
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 坊木椎哉 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:黃姿瑋
  • 出版社: 台灣角川 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2018/08/16

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

懷抱著各種隱情的人們聚集之處,
是由被世界驅逐的人們所構築起來的小鎮──板切町。
少年晴史日復一日從事收集垃圾和搬運屍體的工作,
唯一能帶給他希望的就只有讀書,
以及對一位專門靠繪製肖像畫拉客、
名叫雫的女孩的淡淡愛戀。
然而在被暮色籠罩、毫無希望的小鎮,
少年微小的戀情卻不被允許……

在絕望世界裡相遇的少年與少女所編織出的終極之愛究竟是?

本書特色

★名作家 綾辻行人大力推薦──「真是一部傑作」!
★本書獲得第23屆日本HORROR小說大賞「優秀賞」!
★最血腥淋漓的故事,讓你體驗直接愛撫腦部深處的酥麻戰慄!

名人推薦

【綾辻行人(知名作家、日本HORROR小說大賞評審委員)】
在閱讀從高潮到結尾的壯烈劇情時,怎麼樣都止不住淚水。這就是所謂「嚎啕大哭」吧。這是我第一次在閱讀懸疑和恐怖新人賞的原稿時哭泣──真是一部傑作。

【長谷敏司先生(知名作家)】
少年或許還沒發現,撥開像泥沼一樣的絕望之後所發現的戀情有多麼珍貴。
或許那是只有我們這些讀者才能夠發現的光輝。

redjuice(插畫家)】
要說美麗,也未免染上太多鮮血和屍臭,是崩壞版的「男孩遇見女孩」故事。
儘管如此,我還是忍不住勾勒出一幅美麗的想像。

作者

坊木椎哉

1975年出生於新潟。2015年以《ピュグマリオンは種を蒔く》獲得第一屆JUMP驚悚小說大賞「銅賞」。2016年以《與妳相伴直至腐朽未來》(參賽時標題名為《黄昏色の炎と213号室の雫》)獲得第23屆日本驚悚小說大賞「優秀賞」。
 

譯者

黃姿瑋

東吳日文系畢,曾任編輯與教職,現為專職譯者。讀書、看劇、旅遊、吸收新知,與愛貓度過每一天。譯有《等待彩虹的女孩》、《甜蜜摩洛哥旅行繪本誌》、《超入門圖解金融商品投資學》、「惡德偵探制裁社」系列2~4集等。

試閱

純白的狹小房間,逐漸染上黃昏的夕色。
少女盈潤的肌膚宛若透明,她輕啟淡桃色的豐唇。
──喏,還記得之前說過的事嗎?
吐露的聲音如雪花輕柔。
坐在身旁的少年緊緊閉著嘴,目不轉睛地盯著少女的眼瞳。
少年仍帶有些許純真的臉龐扭曲著,彷彿正竭力忍耐不哭出來。
──其實我想早點跟你坦白的,但是還沒做好心理準備。
少女的手輕輕碰觸她隆起的胸口。
少年放在腿上的雙手彼此緊握。
──想到會被人看不起,就覺得好可怕,所以我一直很迷惘。
少女纖細的指尖,如熬煮過的草莓般紅潤。
──不過,還是非說不可對吧?畢竟都變成這樣了。
沉默降臨,比屋內的空氣更冰冷。
兩人的視線交會。
深邃的漆黑瞳孔中,光點搖曳。

──你願意聽聽我的一切嗎?

第一章 夕色焰火

伴隨著一股捏死蟾蜍般的聲音,油黃色的液體傾灑在袋子上。

又有嘔吐物殘留了?晴史想著,目光落向起居室入口處的一攤混合排出物。土黃色的液態物體中,隱約可見未消化的鮪魚三明治,眼尖的蒼蠅在上方嗡嗡盤旋,逐漸成群。

「搞什麼,又來了?真是的,算了,你先放下,先放下。」

竹林老人一臉愕然,用粗糙的嗓音尖聲下令。

他將手上的袋子緩緩放在地上。

新來的樹戶低下頭,虛弱地說了句「對不起」,嘴邊還掛著口水和胃液。

「還說什麼『這點小事才不會嚇到咧』,結果厲害的只有那張嘴嘛!都過三十歲的大男人了,還能比這更丟臉嗎!」

竹林老人瞪著樹戶,炯炯有神的眼裡散發著頑強意志。在包得緊緊的帽子和蓋到鼻子的口罩下,汗水如瀑。晴史與樹戶也和老人一樣,在工作服外又套上一件單薄的黑色雨衣,這身裝扮讓他們汗如雨下。

「沒辦法啊,侏先生。」

晴史看不下去,出手相助。

不只晴史,這裡的居民都稱呼這位像猴子般矮小的老爺爺「侏先生」。他明明姓竹林,實際上卻矮得像「侏儒林」,因此得到這個綽號。

「搬運屍體本來就不是什麼普通的工作,而且還臭得要命,就算是其他人也會反胃。」

「別對他太好,阿晴。」

竹林老人嚴厲地打回晴史的包庇之詞,拍了拍樹戶的肩。

「多跟阿晴學學,可靠點!這孩子還活不到你一半大,人家可是無動於衷啊。」

「我是看習慣了啦,像這種屍體。」晴史雖然看似泰然無謂,但他其實也被這窒息的熱氣、屍臭,以及飛舞的大量蒼蠅搞得頭暈腦脹。至於樹戶則彎著腰,似乎連膽汁都要吐出來了,筋疲力竭的模樣,讓人擔心他會不會脫水昏倒。

他們三人準備搬運的卡其色袋子裡,裝著踏上死亡之旅的人類最終的結局。灰綠色的屍體因腐敗氣體而脹大,開始腐爛,完全無法想像其生前的模樣。

晴史安撫地摸摸樹戶的背,一邊環視這個充滿死亡惡臭的老舊起居室。

三坪的空間包含一個狹小的廚房,一踏進玄關,旁邊就是一體成形的浴室,格局極為簡單。除了起居室地上鋪有地毯之外,沒什麼值得一提的特色。地上散布著蒼蠅的屍體和蛆的蛻殼,望過去就像灑了滿地的黑芝麻鹽。翻頁日曆掛在暈染黑色黴斑與髒屋的牆上,日期停在一個月前。

「真是個好房間啊!」

竹林老人注意到晴史觀察的視線,如是評論道。他所說的「好房間」,指的不是屋裡的裝潢或採光等表面條件,而是意味著這裡對於獨自居住來說,已是過分寬敞了。附帶衛浴設備的三坪房間,在他們生活的鎮上,可是提供給家庭居住的優質房屋。

這個家的主人生前似乎不怎麼講究物質,要說什麼財產,也只有嚴重生鏽的鐵床、邊桌上一台陳年的手提式收音機,以及屍體所在的搖椅而已。

「他是怎麼死的呢?」

「誰知道啊,找出死因又不是我們的工作。」

在這個鎮上就算出現屍體,警察也不會趕來搜查。無論警察或行政體系,跟這個詭異複雜的地區向來毫無牽扯。晴史等人平時就是在鎮上收垃圾的,而無人任領的屍體,也全由他們回收。無論是新鮮或湧出蛆蟲的屍體,他們都沒有選擇的權利。

「好了,已經休息夠了吧?繼續發呆下去,天都要黑了喔!」

樹戶撐著一張幽靈般蒼白的臉,搖搖晃晃地起身。

晴史負責抬腳,竹林老人和樹戶則一左一右,將屍體上半身抬起。腐肉令人不快的觸感透過遺體袋傳了過來。樹戶小心地跨越他酸臭的嘔吐物,快步穿過玄關。

踏出房間,來到公共走廊,三人終於可以摘掉口罩,好好呼吸。

「啊啊,累死了。就算是第一天上工,別太給人添麻煩好嗎?」

「對不起……」

樹戶的聲音細若蚊鳴,畏縮著高瘦的身子彎腰道歉。

──侏先生又開始欺負新人了。晴史想起在樹戶之前的那個年輕男子。起初還洋洋得意地說「屍體才沒啥好怕的啦」,收拾完一具懸樑縊死的腐屍數小時後,男子說要去廁所,便一去不回了。晴史連他長什麼樣子、叫什麼名字都不記得。跟著竹林老人工作的五年來,不知有多少新人因為受不了工作和竹林老人,落荒而逃。

走下樓梯時,極窄的巷子裡已染上夕陽淡淡的紅金色。悶溼的暑氣與滯留柏油路面的臭氣,讓人絲毫感受不到一點夏日傍晚的涼爽。

公寓入口前停著一台破舊的手拉車,他們將裝著腐肉的遺體袋放進車裡。手拉車已使用多年,從晴史開始做垃圾清運員時,就已經破破爛爛了。裝載物品的平板多處遭腐蝕,穿過破洞可以直接看到路面。車輪和框架都包覆著褐色鐵鏽,就算加油潤滑,不要多久又會發出刺耳的嘎吱聲。雖然多次請鎮上的管理委員會購買新車,但直到現有的載物平板徹底破光脫落、支撐歪曲車輪的車軸斷裂為止,對方顯然是不會有所回應。

將遺體袋放上載物平板後,竹林老人拿來一瓶除臭噴霧,說著「你們等等,人家去收尾一下」,便又沿方才的樓梯跑了上去。

「那種隨處買得到的噴霧,能有什麼作用嗎?」

樹戶向晴史問道,他仍舊一臉蒼白。

「哪能有什麼用。」

晴史揮手趕去幾隻受腐臭引誘而來的蒼蠅。

說起來,打掃房間可不是收垃圾的工作。晴史知道,竹林老人返回房間的真正目的,是為了漁獵逝者留下的值錢物品。

五分鐘後,竹林老人回來了。從他的表情判斷,應該幾乎沒有收獲。

「希望別跟其他組撞上了。」

竹林老人掀開帽子,長至肩胛骨的一頭銀髮大汗淋漓,在夕照下呈現暗橘色。竹林老人從懷裡拿出一個扁酒瓶,喝了一口。晴史如法炮製後,將酒瓶遞給樹戶。
「我胃不舒服,喝不下。」

「這是運完屍體後淨身的,不是喝不喝得下去的問題,是非喝不可。」

晴史解釋。樹戶喝了一口瓶中的液體,帶著鹽氣的奇異酒味,讓樹戶露出彷彿不小心吞下毛毛蟲的痛苦表情。

完成淨身後,一行人朝向西北方前進。這個鎮上幾乎沒有一條路,寬得足夠讓普通客車通過,因此手拉車就是最常見的貨物搬運工具。

小巷路面沒怎麼維護,隨處可見裂縫間隙與凹凸不平,每當得爬上一個高度時,支撐著車輪的車軸就會發出艱苦的嘎吱聲。載物平台上的遺體袋,不斷發出像被溼毛巾拍打的悶溼窸窣聲。「這個要搬去哪裡呢?」

樹戶向竹林老人問道,他的臉因強烈的腐臭扭曲。

「焚化爐喔,這個鎮的屍體,全都要送到那裡燒掉。」

「這樣不是違反法律規定嗎?」

「你在說啥蠢話?這裡不要說行政單位,連警察都不怎麼想管。不過是燒燒屍體,根本沒什麼大不了。」

轉了個彎,三人進入一條覆滿鐵皮屋頂的小巷。巷口牆上的琺瑯鐵招牌,用油漆殘破地寫著「十番街市場」。在上頭的日光燈照射下,狹窄的巷道僅能容許手拉車勉強通過,讓道的行人不是緊貼牆壁,就是躲進一旁的店家。只要看看投來的冷淡目光就知道,他們這麼做可不是出於好心。

「差不多一點啊侏先生!不是每次都叫你選其他路嗎,整條街都會臭掉的!飄著屍臭的豆腐根本賣不出去啊!」

路旁的豆腐店老闆隔著商品櫃大聲嚷道。

竹林老人嗤了一聲。

「選其他路,是要我們繞多遠啊?你一個大男人,還這麼小肚雞腸。要是真這麼臭,灑灑滷水不就好了?」

「那種東西根本沒用好嗎!」

「你就想想辦法吧,企業改良不就這麼一回事嗎?」

豆腐店老闆繼續吼著:「企業改良個鬼啊,這個人妖老頭!」面對這番惡言,竹林老人傲然挺胸,斜眼瞪著對方。

「我們也是在工作啊,沒道理要被你們找碴!」

「所以就別做這種會引起爭端的事嘛!前陣子你不也差點跟附近的混混吵起來?」

「要是會怕道上兄弟,人家還能在板切町混嗎?」

竹林老人稱這個鎮為「Itagiri」,但板切町原本應該讀做「Itakiri」。只是大家都習慣這樣唸了,幾乎沒人用正式的講法。

這個鎮由各種高度、形狀不一,好似拼花斑駁構成,幾乎緊黏著彼此的建築物構成,因此即使是大白天,整個鎮還是蒙在一片昏暗中,多數巷弄全天都照不到陽光。這裡的空氣交融著汙水溝、糞尿、廚餘和發霉的臭味,鎮上隨處可見老鼠與蟑螂的運動會。

穿過瀰漫著油膩甜味的十番街市場後,三人再度進入夕陽下的小巷。上方敞開的窗戶中,傳出棒球轉播與人的笑聲。

「不過,書上讀的跟實際看到的,差別很大啊。」

樹戶仰望左右兩排斷崖般聳立的大樓,歎為觀止。他的臉已稍微恢復血色。

「爆料雜誌說這裡是『法律派不上用場的地區』、『無法脫逃的亞洲迷城』,但感覺沒那麼殺氣騰騰哪。」「那是為了賣雜誌而加油添醋的。這裡不是什麼非法地帶,也不是光踏進來就會送命。這裡只是跟外界的規矩不同而已。」

住宅高樓的外牆上,傍晚的時光順著一扇扇窗戶漸次流逝,讓不同樓層褪成了程度各異的顏色。臃腫的主婦慌張地將晾曬的衣物收進屋,機器運作的沉重聲響震動著牆壁。滿是鐵鏽的L形煙囪拖出長長的炊煙,飄落的氣味刺激著空蕩蕩的胃。

「這些大樓全都有住人吧?」

「店家跟工廠也全都在一起喔。」

在板切町,沒有所謂住宅區和商業區的明確分別。住家與商用建築擁擠交錯,街上大半都是這樣的風景。

這棟窄長大樓的一樓是橡膠加工廠,裡面傳出機器的低鳴;二樓混雜一般住戶和借貸業者;三樓有間理髮店,提供上門客剪髮的同時,隔壁房間則進行身分證偽造;四樓的卜卦師向客人販賣詭譎的未來;五樓的年輕夫婦正水乳交融時,六樓有誰命喪他人之手;七樓一間房裡的棄嬰哭著要奶喝,哭聲卻傳不到在八樓窗邊乘涼的老太太耳裡。

「剛剛您說道上兄弟,所以黑道掌管這個鎮的傳聞,是真的嗎?」

「不是傳聞,是真的!」竹林老人爽快回答。

「以鎮上的管理委員會來說,那原本就是黑道創立的組織嘛。在這個鎮裡做生意的人,繳的不是稅,是保護費。雖然不至於把你整個人榨乾,不過要是拖欠保護費,之後可是很慘。」

「那我們收垃圾的,就是被黑道雇用的囉?」

「是啊。不過,那又怎樣?」

竹林老人眼皮一抬,強烈的視線射向樹戶,樹戶沉默不語。

「誰叫警察懶得派人,對這個鎮根本視而不見。管他是道上兄弟還是什麼東西,要是完全沒人來管,這裡才真的會變成非法地帶。」

竹林老人雖然一天到晚嚷著腰痠背痛,仍舊充滿足以壓制柔弱小夥子的威嚴。尤其如果被那雙藏在皺紋深處發光的眼睛盯住,即使是熟知其秉性的晴史,都要忍不住喉頭一緊,難以呼吸。

該不會,竹林老人也是道上兄弟吧?

晴史想起他曾向本人提問,竹林老人回道:「當然不可能吧!黑道哪還要靠收垃圾跟屍體賺日薪過活。」乾脆地否定了他的猜疑。

「不過,雖然程度有輕重,各種紛爭總是沒完沒了,動手動腳也是司空見慣。毒品、賣春跟賭博這些非法活動猖獗也是事實。不過,這裡只有一點比外面好喔。」

「比外面好?是什麼呢?」「這裡不會發生車禍啊!每條路都小到車子開不進來,腳踏車也馬上就被偷了,根本不會有人想買。」

三人來到目的地的老舊大樓前。這棟大樓比周遭建築物矮上許多,外牆像被炭塗過般燻黑,連一片完整的玻璃窗也沒有。狹窄通道旁的店面,傳出烤雞雜串的香味。

「焚化大樓,屍體就是在這邊燒的。以前是垃圾焚化設施,但後來人口太多了,不敷使用,現在只用來燒屍體而已。」

大樓入口沒有門,手拉車可以直接順著斜坡拖進去。一樓是無隔間的廣大空間,只有最裡面的牆邊擺了一座舊式的大型焚化爐。爐子的粗大煙囪穿過天花板,伸得比板切町任一棟大樓都高。地板、天花板和屋內的牆壁,都如外牆般黑得一蹋糊塗,從一排空蕩蕩的窗櫺中,可以窺見沉於幽暗暮色的巷弄。

「所以這棟大樓只用來當焚化爐嗎?」

「原本是住家用的,好像一次火災全燒掉了。之後就拿來二次利用了。」

樹戶環顧著微暗的四周,晴史點起屋內的燈籠,回答。

「現在夏天雖然沒人,冬天就會有流浪漢進來避寒。因為這裡只有我們收垃圾的在用,很方便。」

「這個鎮也有流浪漢嗎?」

「他們待在東邊的河岸喔。有興趣的話,你之後可以過去看看。」

焚化爐的門很大,一個成年人只要稍微彎腰就能進入。爐底裝有滑軌,以及一片附輪子的鐵板,只要一拉把手,就能以輕鬆的姿勢將屍體送進爐中。

「這是操作盤,綠色開關是點火,紅色是關火。轉盤可以調整溫度,現在溫度已經設定好了,不用再動轉盤。」

點火作業由竹林老人親手進行。晴史雖然也熟悉按鈕的位置,但老人決不會把操作任務交給這個少年。

晴史無法清楚區分紅色和綠色。起因是在感測顏色的錐狀神經中,L型錐狀神經的功能不全,而導致了第一型色盲,即俗稱紅綠色盲的色覺異常。他之所以很快就能習慣接運屍體的工作,就是多虧了這個異常知覺,讓他無法識別赤紅的血肉。

從焚化爐的小窗看著夕陽色的火焰時,晴史總會不經意想著,未來恐怕再也無法感受鮮豔豐富的色彩了。小時候媽媽還在家時,那時的世界比現在要熱鬧一些。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789575643928
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 272
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共1 則好評)
  • el****811 說:
    2020-07-03
    平時沒有閱讀過如此嚴肅的劇情,一開始感到不習慣,但後半段逐漸引人入勝。 儘管生活周遭的一切都令人感到沒有活力與希望,但仍有美麗的事物等待著我們自己發現,最後的結局帶給了我一線生機的感覺。 推薦給喜歡閱讀時動腦反思的讀者。

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing