恭喜也好(臺灣系列1)
Collection of Yeh Chu-Hung: Taiwan Series (Volume 1)
活動訊息
內容簡介
半個世紀前的臺灣，人們對生男孩的人家，會普天同慶似的連聲說「恭喜恭喜」，要是女孩的話，就會難掩同情道「也好啦」，這有如雲泥之別的肺腑之言，完整濃縮了華人社會的重男輕女。「爸母愛幼囝」一如「公嬤疼大孫」，有遠見且看不慣的一母同胞，會逕把「幼囝」改為「廢人」，認為上述兩種心態相當於「皇帝愛奸臣」。本書描寫三位女主角長達40年的相互扶持，兵疲馬困地把「也好」奮鬥成「恭喜」。
臺灣人目前說的台語，是經過被殖民及西化後的集大成，本書的閩南語對話以漳州音為主，讀者於附註中可盡情領略中古漢語之美。
臺灣人目前說的台語，是經過被殖民及西化後的集大成，本書的閩南語對話以漳州音為主，讀者於附註中可盡情領略中古漢語之美。
目錄
提要
目錄
招弟
阿爸
頓龜
最後的暑假
雞桃
相看
金榜題名
藍田種玉
離別
立業
母姐會
重逢
今日明旦
看命
地牛翻身
落軟
老大仔
望春風
慼心
敨結
拚勢
草地夢
永遠的後頭厝
作者簡介
目錄
招弟
阿爸
頓龜
最後的暑假
雞桃
相看
金榜題名
藍田種玉
離別
立業
母姐會
重逢
今日明旦
看命
地牛翻身
落軟
老大仔
望春風
慼心
敨結
拚勢
草地夢
永遠的後頭厝
作者簡介
序／導讀
※提要／葉珠紅※
在人情純美的20世紀60年代，臺灣人呼吸的空氣來自生活裡的社會熟成，三位主角出生的台南小農村，雖不是五鬼絕命的偏僻所在，但從沒見人帶著碗趕現成飯，一看到有哪家小孩是三流子哥、大流子弟的習性發作，左鄰右舍的叔叔伯伯，會勇往直前把「二流子」釘在原地，認為此科若不中是主考官無目，把「二流子」當木魚敲打（口頭訓話），這至今讓人十分懷念的畫面，在被「釘」過的小孩心裡產生莫名的安康，亦即被長輩「數落」的幸福；而在大人眼裡，有人肯出面教訓自家小孩，正顯示表面一摸都平平，自己看起來卻坎坎坷坷的做人還不算失敗。
那時還有生育能力的臺灣人，在工作之餘都忙著努力「增產」報國，淑英、曉芬、秀華的性別雖讓一心想「添丁」的大人失望，來到人間的重責大任只有一項——招弟，三人均不辱使命，家境最差的淑英，還要肩負教導幼弟之責，在母親「豬無肥，肥在狗。」的執念下，小學畢業後便開始幫忙家計，把月亮當太陽，把書本當靠山，從女童工一路讀夜校，成為全村第一個大學生。
三位女主角的「天降大任」跟許多臺灣女生一樣，曉芬的過程比較曲折複雜，她招來的不是同母所生的弟弟，也因為特殊的「業績」，外加的難度是離家去幫舅媽生個表弟，誰知出師未捷舅媽先死，舅舅續絃所生的依然跟她同性，也因為這段寄養的經歷，加上嗜賭如命的父親死得其所在賭場暴斃，面對整天眼裡只有「孔方兄」（錢）的母親，在曉芬幼小的心靈，決定了日後非有錢人不嫁。
全村最有作為的男人是阿添，一間雜貨店就是他傲人的成就，偏偏兒子俊傑貪吃，女兒秀華貪玩，大半的家庭重擔就落在妻子身上，阿添嫂自動成了一天不數落人，日子就沒法過的放送台（廣播電台）。
三人再度臺灣聚首，淑華已是飽受家暴，在美擅自離婚的單親媽媽；曉芬嫁給已經育有一子的離婚富商小林，沒多久發現同床異夢的丈夫得了風流不治之症，娶她的唯一目的是要替跟前妻生的孩子找個學有專精的後媽，曉芬不甘過著午夜夢迴時，經常「枕邊淚共階前雨，點滴到天明。」的日子，決定爭取一張衣食無憂的離婚飯票。
眼見兩位好友前後失婚，淑英更加堅信單身的決定，弟弟卻因玩股票賠錢祖產將被法拍，一向視淑英為娘家「不動產」的媽媽，讓向來害怕有窮親戚的秀華媽媽，認為不讓俊傑娶淑英，是最保家生財的明智之舉。
淑英在極度重男輕女的環境下，輾轉反側日夜追求書中的「黃金屋」，為了反抗母親把她視為天經地義的「家產」，在921地震的震撼下，決定活出自己想要的人生。
秀華因離婚贍養費，多年與小劉反目成仇，淑英與曉芬合力為其說因果，秀華最後選擇原諒小劉；秀華與淑英力勸曉芬對於「六星級飯票」理當知恩圖報，曉芬終於決定跟小林復合；俊傑在媽媽逼迫要傳宗接代的壓力下，娶了好吃懶做的秀卿，最後才發現智勇雙全的淑英才是最佳的媳婦人選。
歷經亞洲四小龍之首的繁榮，以及921大地震的劫後餘生，三位女主角超過40年的友誼，在個性迥然不同的母教下，有棒球的加持跟土地公的保佑，面對愛情的試煉與親人之間的摩擦，能夠與子偕老的友情，就是人生最重要的功課——團結力量大。
葉珠紅於臺灣台中
在人情純美的20世紀60年代，臺灣人呼吸的空氣來自生活裡的社會熟成，三位主角出生的台南小農村，雖不是五鬼絕命的偏僻所在，但從沒見人帶著碗趕現成飯，一看到有哪家小孩是三流子哥、大流子弟的習性發作，左鄰右舍的叔叔伯伯，會勇往直前把「二流子」釘在原地，認為此科若不中是主考官無目，把「二流子」當木魚敲打（口頭訓話），這至今讓人十分懷念的畫面，在被「釘」過的小孩心裡產生莫名的安康，亦即被長輩「數落」的幸福；而在大人眼裡，有人肯出面教訓自家小孩，正顯示表面一摸都平平，自己看起來卻坎坎坷坷的做人還不算失敗。
那時還有生育能力的臺灣人，在工作之餘都忙著努力「增產」報國，淑英、曉芬、秀華的性別雖讓一心想「添丁」的大人失望，來到人間的重責大任只有一項——招弟，三人均不辱使命，家境最差的淑英，還要肩負教導幼弟之責，在母親「豬無肥，肥在狗。」的執念下，小學畢業後便開始幫忙家計，把月亮當太陽，把書本當靠山，從女童工一路讀夜校，成為全村第一個大學生。
三位女主角的「天降大任」跟許多臺灣女生一樣，曉芬的過程比較曲折複雜，她招來的不是同母所生的弟弟，也因為特殊的「業績」，外加的難度是離家去幫舅媽生個表弟，誰知出師未捷舅媽先死，舅舅續絃所生的依然跟她同性，也因為這段寄養的經歷，加上嗜賭如命的父親死得其所在賭場暴斃，面對整天眼裡只有「孔方兄」（錢）的母親，在曉芬幼小的心靈，決定了日後非有錢人不嫁。
全村最有作為的男人是阿添，一間雜貨店就是他傲人的成就，偏偏兒子俊傑貪吃，女兒秀華貪玩，大半的家庭重擔就落在妻子身上，阿添嫂自動成了一天不數落人，日子就沒法過的放送台（廣播電台）。
三人再度臺灣聚首，淑華已是飽受家暴，在美擅自離婚的單親媽媽；曉芬嫁給已經育有一子的離婚富商小林，沒多久發現同床異夢的丈夫得了風流不治之症，娶她的唯一目的是要替跟前妻生的孩子找個學有專精的後媽，曉芬不甘過著午夜夢迴時，經常「枕邊淚共階前雨，點滴到天明。」的日子，決定爭取一張衣食無憂的離婚飯票。
眼見兩位好友前後失婚，淑英更加堅信單身的決定，弟弟卻因玩股票賠錢祖產將被法拍，一向視淑英為娘家「不動產」的媽媽，讓向來害怕有窮親戚的秀華媽媽，認為不讓俊傑娶淑英，是最保家生財的明智之舉。
淑英在極度重男輕女的環境下，輾轉反側日夜追求書中的「黃金屋」，為了反抗母親把她視為天經地義的「家產」，在921地震的震撼下，決定活出自己想要的人生。
秀華因離婚贍養費，多年與小劉反目成仇，淑英與曉芬合力為其說因果，秀華最後選擇原諒小劉；秀華與淑英力勸曉芬對於「六星級飯票」理當知恩圖報，曉芬終於決定跟小林復合；俊傑在媽媽逼迫要傳宗接代的壓力下，娶了好吃懶做的秀卿，最後才發現智勇雙全的淑英才是最佳的媳婦人選。
歷經亞洲四小龍之首的繁榮，以及921大地震的劫後餘生，三位女主角超過40年的友誼，在個性迥然不同的母教下，有棒球的加持跟土地公的保佑，面對愛情的試煉與親人之間的摩擦，能夠與子偕老的友情，就是人生最重要的功課——團結力量大。
葉珠紅於臺灣台中
試閱
※節錄─招弟※
中華民國53年1月18日，台南白河鎮發生芮氏規模6.3級地震。
阿玉跟丈夫阿財併坐在床沿，阿財轉述白天到處聽來的地震災情：人講白河這擺（次）真正有夠慘喔！街仔頭四界攏（都）是白布崁（蓋）的，無香爐的，三支香直直插咧塗，厝無一間好的，也毋知死偌濟（多少）人……。
阿玉越聽人越發軟，三魂渺渺七魄茫茫，回想出嫁前兩天，聽人說起那個人，那個只有一塊碗，兩雙箸的人，定定予人笑講一字毋捌（不識）一劃，竟然一夜之間突然搬去了白河，……。
彼時正睡在父母身旁的淑英未滿週歲，上天有好生之德，當晚「招弟」成功。
隔壁的曉芬同樣也要「招弟」，只是情況比較棘手，她招來的是爸爸跟人在外頭生的弟弟。客廳靠牆的長椅上，擱著一大團用碎花布裹的小嬰兒，哭嚎不止還手腳齊踢，身上的包裹布被他奮鬥到剛一陷緊接著一突，曉芬躲在媽媽背後，半探頭偷看這個聲勢驚人的小寶寶。
阿月雙手插腰，對著哭得滿臉通紅的嬰兒咬牙切齒，「米缸攏會當弄鐃啊，koh來這齣*！抑毋是綴轎後來的*，吼半工koh喝未恬（安靜），啥物（什麼）野種，恁祖媽憑啥愛飼汝？*」
再厲害的母老虎一旦戴上腳鐐，無論如何也惡不起來，阿月過的日子已經不輸草地鑼鼓一冬（年）一冬慘*，如今還要面對眼前這個從天而降的枷鎖，只能當成人家送得出，自己也必須收得入，還不得不領情的禮物，轉過身來低頭看著曉芬，語速立刻像壞掉的黑膠唱片亂跳針。
＊閩南語註* koh：還、再、又之意。
＊閩南語註* 綴（跟著）轎後來的：指「拖油瓶」，隨母嫁的小孩。
＊閩南語註* 愛：要、必須。
＊閩南語註* 草地鑼鼓：草地，形容品質差。冬，音義雙關「咚」。
「阿芬啊，汝暫時去阿舅怹兜（他家）蹛（住）好毋好？阿舅厝內有鋼琴喔，伊會好好啊栽培汝，阿妗會共汝惜命命。」
因為媽媽的分身乏術，曉芬在七歲那年被送去屏東舅舅家「招弟」，結果「招弟」未成要先「沖喜」，舅媽因不堪多年病體緜惙而去世，隔年，舅舅新娶的舅媽生了雙胞胎表妹，曉芬還得繼續她未完的任務。
琴聲甫落，曉芬從客廳走出屋外沿著牆邊，邊走邊彎腰撿了滿手的小石頭、小瓦片，幾經篩選留了兩個帶尖角的，在牆壁慢慢用力的刻著：我不要爸爸，我不要媽媽。
曉芬每天彈完琴就固定出門刻字，路線的規劃十分完整，她一天刻一戶人家，這樣的持之以恆讓舅舅好一陣子很難做人，三年後，弟弟被親媽抱回去了，曉芬也才終於回到自己家。
剛開學發新書，淑英回想哥哥包書的手法，把報紙的寬度跟長度裁成書本攤開後的1.5倍，包完書開始翻內容，很好奇大她兩歲的哥哥景富，他的國語課本是不是有更多圖案，正看得津津有味時，景富一進門見自己的書包被掀開，立刻劈手奪書，淑英面對這突如其來的動作自知理虧，看著動不動就老是氣沖沖的哥哥，她心想：還好我不是男的，不用經常生氣給人看。
中華民國53年1月18日，台南白河鎮發生芮氏規模6.3級地震。
阿玉跟丈夫阿財併坐在床沿，阿財轉述白天到處聽來的地震災情：人講白河這擺（次）真正有夠慘喔！街仔頭四界攏（都）是白布崁（蓋）的，無香爐的，三支香直直插咧塗，厝無一間好的，也毋知死偌濟（多少）人……。
阿玉越聽人越發軟，三魂渺渺七魄茫茫，回想出嫁前兩天，聽人說起那個人，那個只有一塊碗，兩雙箸的人，定定予人笑講一字毋捌（不識）一劃，竟然一夜之間突然搬去了白河，……。
彼時正睡在父母身旁的淑英未滿週歲，上天有好生之德，當晚「招弟」成功。
隔壁的曉芬同樣也要「招弟」，只是情況比較棘手，她招來的是爸爸跟人在外頭生的弟弟。客廳靠牆的長椅上，擱著一大團用碎花布裹的小嬰兒，哭嚎不止還手腳齊踢，身上的包裹布被他奮鬥到剛一陷緊接著一突，曉芬躲在媽媽背後，半探頭偷看這個聲勢驚人的小寶寶。
阿月雙手插腰，對著哭得滿臉通紅的嬰兒咬牙切齒，「米缸攏會當弄鐃啊，koh來這齣*！抑毋是綴轎後來的*，吼半工koh喝未恬（安靜），啥物（什麼）野種，恁祖媽憑啥愛飼汝？*」
再厲害的母老虎一旦戴上腳鐐，無論如何也惡不起來，阿月過的日子已經不輸草地鑼鼓一冬（年）一冬慘*，如今還要面對眼前這個從天而降的枷鎖，只能當成人家送得出，自己也必須收得入，還不得不領情的禮物，轉過身來低頭看著曉芬，語速立刻像壞掉的黑膠唱片亂跳針。
＊閩南語註* koh：還、再、又之意。
＊閩南語註* 綴（跟著）轎後來的：指「拖油瓶」，隨母嫁的小孩。
＊閩南語註* 愛：要、必須。
＊閩南語註* 草地鑼鼓：草地，形容品質差。冬，音義雙關「咚」。
「阿芬啊，汝暫時去阿舅怹兜（他家）蹛（住）好毋好？阿舅厝內有鋼琴喔，伊會好好啊栽培汝，阿妗會共汝惜命命。」
因為媽媽的分身乏術，曉芬在七歲那年被送去屏東舅舅家「招弟」，結果「招弟」未成要先「沖喜」，舅媽因不堪多年病體緜惙而去世，隔年，舅舅新娶的舅媽生了雙胞胎表妹，曉芬還得繼續她未完的任務。
琴聲甫落，曉芬從客廳走出屋外沿著牆邊，邊走邊彎腰撿了滿手的小石頭、小瓦片，幾經篩選留了兩個帶尖角的，在牆壁慢慢用力的刻著：我不要爸爸，我不要媽媽。
曉芬每天彈完琴就固定出門刻字，路線的規劃十分完整，她一天刻一戶人家，這樣的持之以恆讓舅舅好一陣子很難做人，三年後，弟弟被親媽抱回去了，曉芬也才終於回到自己家。
剛開學發新書，淑英回想哥哥包書的手法，把報紙的寬度跟長度裁成書本攤開後的1.5倍，包完書開始翻內容，很好奇大她兩歲的哥哥景富，他的國語課本是不是有更多圖案，正看得津津有味時，景富一進門見自己的書包被掀開，立刻劈手奪書，淑英面對這突如其來的動作自知理虧，看著動不動就老是氣沖沖的哥哥，她心想：還好我不是男的，不用經常生氣給人看。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價