歡樂三國志(英雄慶功版附1DVD)

夢想是永遠的經典
◎侯文詠

《歡樂三國志》之所以會是「歡樂」、「三國志」，一開始，我們就是希望把這兩個完全不相干的概念湊在一起，看看會發生什麼、變成什麼。

沒有想到這件事一開始，就停不下來。經過十多年，片頭用童稚聲音昭告《歡樂三國志》的小孩已經念大學了，但不斷地有許許多多的小讀者，透過父母親、朋友，透過電子郵件，透過他們的網頁，讓我們知道，《歡樂三國志》給他們的生活帶來多大的衝擊。這件事出乎意料。

很多幫小孩買這套有聲書的家長，一開始難免帶著某種實用性的目的──好比說，讓海外出生的孩子熱中學習中文，或者在本土成長的孩子吸收更多歷史、傳統文化的養分……這些目的當然無可厚非，但世事難料。出版當初，我以為《歡樂三國志》的聽眾會是偏向成熟、或深思熟慮的那一群，沒想到有聲書一版再版，吸引來的最主要族群，竟是小學到國中的小朋友。

《歡樂三國志》對小朋友有這麼大魔力，老實說，到現在我還是無法理解。通常愛上《歡樂三國志》的小朋友，會沒白天晚上，一遍又一遍重複地聽，一遍又一遍重複地在同樣的段落發笑。不僅如此，小朋友還喜歡公開播放、弄得沸沸揚揚、笑聲滿屋。任何家庭，一旦開始了第一集，我和蔡康永的聲音，無可避免地，就會攻城掠地，從小朋友的房間，往客廳、浴室、汽車、所有的家庭空間延伸。這樣的過程，少說持續一到二年，直到父母親以及所有其他家庭成員高舉白旗臣服，也成為歡樂屬民為止。

家有「歡樂三國志迷」，家長朋友一開始多半會興高采烈地表示，多麼樂見小孩接觸「歷史文化」云云。隨著時間過往，無可奈何的表情漸漸爬上他們的臉龐，最後，甚至有人開始抱怨康永和我的聲音塞滿了他們的世界，剝奪了他們的「安靜」。對於這樣的抱怨，我完全愛莫能助。因為我家有兩個小孩，在他們分別發作「歡樂三國志症候群」過程中，該嘗到的苦頭、該被剝奪的安靜，我一樣也沒有少過──何況，被噪音騷擾還可向環保單位告發，但像我這樣被自己的聲音逼得走投無路，大概只能算是活該吧！

在這樣的處境下，「打不過，就加入他們」成了唯一的選擇。行銷宣傳時老被問到「說」故事的心得、花絮。老實說，這套書出版十多年下來，感觸最深的反而是「聽」故事。一開始聽自己說故事，當然也沒多歡喜樂意，不過事過境遷回想起來，這大概是關於《歡樂三國志》，我所作過最明智的決定。

意外的收穫之一是：因為和孩子一起聽故事，讓我們有了很多屬於英雄、夢想的共同記憶。因為這些記憶，當孩子在不同階段面臨困難或抉擇時，有了很多人物、故事可以參考。也因為故事裡豐富的態度、謀略、甚至是錦囊妙計，讓親子的溝通有了許多不同的樂趣。

意外收穫之二是：比收穫一更重要的，其實是那些單純的歡樂時光。當「歡樂三國志症候群」過去之後，你清楚地感覺到那個小朋友消失了，變成另外一個大人。當然，那種感覺在所難免。神奇的是，一旦把歡樂三國志拿出來一起重聽，你又有一種無可言喻的真實感，彷彿孩子只是把童年保留在屬於《歡樂三國志》歡笑記憶裡，並沒有離開。

十多年過去了，許多聽《歡樂三國志》的小孩長大了，更多孩子、家庭迷上了《歡樂三國志》、繼續發作、繼續歡笑。《歡樂三國志》如此歷久彌新，我當然受寵若驚。不過，隨著時代更迭、環境變動，《歡樂三國志》仍然引來同樣的歡笑、症候群，這些結果，不免讓我對三國作為「經典」，一次又一次體會更深。從歷史的角度來說，那是一個遠比我們所處更動盪、更匱乏的時代。儘管如此，故事裡的角色擁有的夢想、努力的精神，卻遠比我們這個時代大部分人都還要精采。我在想，這或許是三國的故事能夠跨越時代，繼續受歡迎、成為經典，最重要的理由吧！

因此，當《歡樂三國志》一次又一次改版、再版時，我有一種越來越堅定的放心。因為那些孩子終將帶著心中的三國英雄一起長大，而我清楚地相信，有著英雄們陪伴的孩子，生命會是完全不同的。