侯文詠和蔡康永的《歡樂三國志》出版至今已經十四年了，中間經過兩次改版，每次都創下銷售佳績。

不管從內容或銷售，我覺得這套有聲文字書簡直就是個空前絕後的奇蹟，兩大天王要再像當年那樣，花無數時間討論情節、寫劇本、進錄音室，幾乎是百分之九十九點九不可能。然而他們兩人的心血結晶，卻能超越時空，為每一代的讀者帶來歡樂，我們總是不斷聽到有父母「抱怨」他們的小孩完全被《歡樂三國志》迷住了，我一個朋友說，他的小孩只要一上車，就指定要放《歡樂三國志》的有聲書，其它音樂都不行。

這套有聲書一開始是二十盒裝的卡帶（多麼遙遠以前的事啊），在書架上排起來是很壯觀的。但是隨時著視聽設備的轉變，也為了不讓《歡樂三國志》不那麼佔空間，後來改版成兩盒裝的CD，售價也往下調降。最新的這次英雄慶功版，就完全變成書的樣子，只有一張MP3，並把原本第一版中放在各盒裝內的小冊子編輯成書。重新一口氣看這些編整過的文字內容，會對三國志有更深的認識和延伸思考。

這次的改版差不多是終極版了，要感謝科技可以讓2,400分鐘的有聲內容放入一張MP3中，我們很希望讀者可以帶著書，不管走到那裡，都可以從侯文詠和蔡康永「嘻笑怒罵」的文字和聲音中，歡樂地悠遊在三國的世界。