前巷說百物語(上)

一代妖怪推理大師京極夏彥 來台搶先曝光

2012/10/05 京極夏彥自從作品在台登場後，廣受台灣讀者歡迎，獨特的寫作風格培養了一群死忠的京極迷。一代妖怪推理大師將於今年10月訪台，在台兩大出版京極夏彥作品的出版社獨步文化、台灣角川也接連推出京極夏彥兩本不同風格的作品：《2018610942694》、《2018610940850》，讓讀者可以一次讀到兩種不同面向的京極夏彥作品。 開創玄奇浩瀚的京極堂小宇宙 京極夏彥在日本出道的過程幾乎已經成為現代日本文壇的一則傳說。在當上作家之前，他的本業是廣告設計，也擔任書籍裝幀。閒暇之餘，創作自娛，寫下了長篇小說《2018610536831》（獨步）。他曾經想過投稿各大新人獎，但作品長度都超過當時的新人獎稿件的規定，最後他做了一個相當特殊的決定，就是直接打電話到出版社詢問有無出版的可能。一問之下，沒想到日本推理小說史上的里程碑《姑獲鳥之夏》就這樣在1994年出版了。 《姑獲鳥之夏》是京極夏彥的出道作，也是奠定他風格的一作。女子懷胎二十月尚未產下胎兒的怪誕謎團，故事一開始便是長篇累牘的量子力學理論，劇情展開途中則有大量的妖怪知識，最後的謎底更是和大腦運作的方式有關。處女作便是這種將過往難以想像能夠共冶一爐的素材，精采巧妙地端出一桌豐盛好菜的作品，不難想像在此之後，京極夏彥便迅速在競爭激烈的日本文壇取得一席之地。 更令人驚訝的是，這個以妖怪名稱為書名的系列，並非曇花一現。之後他以一支快筆有意識地以古書店店主京極堂、作家關口、偵探榎木津和刑警木場的四人組為中心，將和四人組有著直接和間接的關係的人物全寫進一個又一個和妖怪有關的古怪案件裡。使得百鬼夜行系列隨著創作時間的推移，每一部作品的角色數字猶如等比級數地成長。他甚至利用外傳的手法描寫配角的故事，讓整個「百鬼夜行」系列成為有著豐富又玄奇的劇情、綿密複雜的人際網路的小宇宙。 「巷說百物語系列」打造引人入勝的魍魎世界 另一方面，京極也並不只專注在「百鬼夜行」系列，熱愛妖怪文化的京極夏彥，另外又開創了一個和「百鬼夜行」系列在時序以及概念上有著表裡關係的「巷說百物語」系列，在台也廣受讀者歡迎，小說中不時出現妖怪相關的知識內涵，足以體現了他對於妖怪濃厚的熱情。同一系列的《後巷說百物語》（台灣角川）更為京極夏彥得到第130屆直木賞的殊榮。 最新中譯本《前巷說百物語(上)》（獨步）為「巷說」系列作品的第四作，道出市井小販又市化身為御行的始末，瑰麗多彩的文學筆觸融合古典傳奇的怪談物語，在日本獲得廣大讀者的支持。京極夏彥在《前巷說百物語》中再度以縝密的佈局、細膩的筆觸，勾畫出一個又一個妖光四射、同時也引人入勝的魍魎推理世界。 《幽談》《冥談》創造京極夏彥書寫的全新境界 到了近幾年，京極最受矚目的作品則是他自2006年開始經營的「現代怪談系列」。這個系列已出版兩作《幽談》和《冥談》（皆為獨步），目前則以《眩談》的名稱在怪談專門雜誌《幽》上連載中。 和篇幅較長，劇情複雜的其他系列相比，以短篇形式登場的現代怪談系列的風格傾向描寫日常生活中的片段，重心放在「在平凡無奇的日常中遇見非日常的怪異」，而且故事最後也不對怪異加以解釋，營造出一種十分特殊的閱讀經驗。在《幽談》出版後，引起許多讀者的迴響，甚至有人表示此作讓他們對自己的日常開始不安起來，沒想到語言文字可以帶來如此強大的力量。 現代怪談系列的最新中譯作《冥談》，和《幽談》著重的怪異日常相比，描述了更多和「記憶」有關的段落。像是〈&#20972之橋〉中追尋幼時記憶的女子，踏上了傳說中可以聽見死者聲音的橋；或者是〈冬天〉中那個將藺草香和冬天的記憶畫上等號的男子回憶中的牆中少女，都表現出記憶的曖昧不清和可怕之處。讀完後，不光是日常生活令人不安，就連記憶都成了恐懼的來源。 ＊文中京極夏彥照片，攝影/塔下智士，由獨步出版提供。