0929~0930_開學語言展

新島八重(中):NHK年度大戲《八重之櫻》日本奇女子的波瀾故事

SHOSETSU NIIZIMA YAE NIIZIMA JO TO SONO TSUMA
  • 9 288
    320
  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學日本現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 福本武久 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:鄭清清
  • 出版社: 新雨 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2014/02/18

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

內容簡介

她對時代的矛盾與質疑,埋下了「新女性」的種子。
從「烈婦」、「天下惡妻」到「幕末聖女貞德」、「日本南丁格爾」
近代日本豪情女性第一人,跌宕奇絢的一生

 

相信自己、堅定信念、勇往直前
她要成為新島襄的妻子──與丈夫一同努力,辦學、教書……跨越一切困難。

NHK大河劇《八重之櫻》 綾瀨遙、西島秀俊、小田切讓主演
日劇達人小葉日本台、日本史權威林水福、淡江大學教授林呈蓉、同志社大學台灣學生會會長鄧世敏感動推薦

會津戰爭結束後,八重帶著傷痕累累的心,與母親、姪女一同前往京都投靠兄長。

──此時,正值國家開放之際,新政府為了建立起國家的根基,倚重擁有新知識的人才、重視西洋學說……舊與新、東與西在此時產生了劇烈的撞擊。

八重在兄長的影響下,開始學習《聖經》、認識外國友人、接觸西方文化,同時,她邂逅了影響她一生最深的男人──新島襄。

她成了新島襄的妻子,受新島襄以西方「女士優先」的禮節相待。

從美國留學歸國的新島襄,懷抱著滿腔雄才大略的壯志,希望能從新式教育著手,替國家培育出懂得自立、自主,並以良心為本,發揮所長的人才……然而,這般深切的希望,卻屢屢遭受來自周遭的質疑與阻攔……

於此同時,她也因為新島襄的以禮相待,而遭受「天下惡妻」的惡名。

然而,她深愛著丈夫,受丈夫宏觀的視野所吸引,誓言要與丈夫一同為了辦學的夢想而努力──她不但要成為丈夫最有力的後盾,並且,她自己也要成為女校的教師,教導日本女性學會一技之長。

新島襄教導她獨立、自主,讓她正視了自己身為女性的價值。

遇見新島襄後,她才真正明白,就算是女人,也擁有不輸給男人的堅決與力量。

鶼鰈情深,十四年。於是她知道,丈夫將會陪伴著自己,直到生命的盡頭。

「其實,女人擁有著十分傑出的力量,不管是推動社會改革或是社交,女人往往能發揮比男人更大的價值!」

本書特色

●NHK大河劇《八重之櫻》女主角──新島八重最詳盡的傳記小說
●與NHK大河劇環環相扣,將新島八重的人生分為三個時期,娓娓道出「幕末的聖女貞德」、「天下惡妻」、「悍婦」、「日本的南丁格爾」從青年到老年,跌宕起伏的人生。

譯者

 

鄭清清

文化大學日文系畢業,曾任雜誌編輯、編譯。著有《悠遊城市心》等書。譯作繁多,有《美女入門》、《夏日溫柔的故事》等三十餘本書。

目錄

相遇………………………………………1
心結………………………………………40
祝福………………………………………75
保衛要塞…………………………………106
愛的聖歌…………………………………145
邂逅………………………………………176
告悔………………………………………206
懊悔………………………………………241
旅途的開始………………………………284
後記………………………………………319

序/導讀

專文推薦一

歷史上的新島八重——從「烈婦」「天下的惡妻」到「幕末的聖女貞德」「日本的南丁格爾」


1
小說這類虛構的文體,為求提起讀者的興趣,總不免添油加醋。至於被記述在「歷史」上的人物,雖不能說是百分之百真實,但比之於小說,較接近現實,這是無庸置疑的。

而電視連續劇為求收視率,找俊男美女當主角也是無可避免的事情;另外,影像比起文字,更容易讓讀者留下印象也是事實,但同時也削去了幾分想像的樂趣。

NHK以「新島八重」為主角,拍攝了大河劇,在此,便來說說「新島八重」這個人──本文著重於「歷史」記載的新島八重,與小說、連續劇裡出現的新島八重或許會有些許出入,但從另一個角度來看,看完本篇介紹,閱讀小說《新島八重》,最後再欣賞連續劇《八重之櫻》,在真實與虛構之間追尋「新島八重」這個人物充滿跌宕的一生,樂趣可能增加三倍以上也說不定呢,不是嗎?

2
八重是會津藩藩士山本權八與妻佐久於一八四五年十二月一日所生;權八與佐久共生了六個孩子,但存活的只有長男山本覺馬、五女山本八重和六子山本勘助。

八重從小就很活潑,個性像男孩子,對女紅沒興趣,反而對家傳的砲術感興趣。「家傳」是什麼意思呢?話說,八重的父親本是會津藩的砲術指導,原名「永岡繁之助」,入贅會津藩內另一個砲術家──山本佐兵衛家,才改名山本權八,因此,八重的砲術家學,可說是頗有來歷。相傳八重十三歲時便能扛起四斗米袋,力氣比同年齡男孩子還大。十七歲時吵著要兄長覺馬教她西洋炮術。覺馬是八重最尊重的兄長,處處以他為榜樣,也最聽他的話。其實,八重的兩段婚姻都與覺馬有關。

覺馬九歲時進入藩校日新館,學習成績優異。二十四歲時已精通馬術、槍法、刀術等武藝,還得到藩主的獎賞。一八五三年培理提督的黑船出現浦賀海上,日本從鎖國邁向開國。當時各藩在江戶設有辦公室,這一年覺馬被派到會津藩在江戶的藩邸留學,因此有機會和佐久間象山﹙一八一一-一八六四),江戶後期的武士、思想家。娶勝海舟之妹為妻﹚、勝海舟﹙一八二三-一八九九,江戶末期到明治初期的武士、幕臣、政治家﹚及其他各藩的優秀人才接觸。覺馬回到會津後便被任命為藩校日新教授,在日新館內開設蘭學所,又被任命負責軍事及大砲等事宜,可說飛黃騰達;其後,又受命駐在京都。

一八六四年發生禁門之變,山本覺馬堅守蛤御門,與敵軍展開激烈戰鬥。事後會津藩主論功行賞,任命覺馬為「公用人」,因此有機會接觸幕府及諸藩名士,有利於後來的發展。但就在此時,覺馬不幸染上眼疾,視力開始衰退。

覺馬主持蘭學所時,出身於但馬出石藩、精通蘭學及理化學的川崎尚之助來訪。覺馬欣賞尚之助的才能,勸說他留在會津擔任蘭學所教授,尚之助應允,於是寄居山本家。一八六五年,十八、九歲的八重與川崎尚之助結婚。所以說,八重的第一段婚姻是覺馬促成的。

至於八重與尚之助為何離婚?尚之助跟八重離婚之後究竟去了哪裡?做些什麼?可說眾說紛紜,莫衷一是。

有一說是會津城封城之前兩人即已離婚,尚之助跟隨其他會津藩士去了青森;但也有尚之助在明治初期到了仙台的說法;而離婚的理由是「八重不希望非會津藩士的尚之助捲入封城之戰,不願尚之助受到牽連」。但也有資料顯示當時尚之助已是會津藩士──所以,八重與尚之助兩人為何離婚至今依然濃霧深鎖,謎團重重。

3
一八六七年,大政奉還。翌年一月,鳥羽伏見之戰之際,覺馬因視力不佳而藏身京都,趁混亂之際欲往大津逃走時被薩摩藩兵所捕。八重的弟弟山本三郎參加鳥羽伏見之戰;於淀處受西軍槍擊而受傷。三郎從紀州經海路逃到江戶,在位於現東京芝地新銀座的會津藩邸去世。其遺髮及遺物「袴」被送回會津。

新政府軍逐漸逼近會津,戰況越來越緊急。一八六八年八月二十三日,八重也腰間配刀,手持七連發的史賓塞槍與母親山本佐久、嫂嫂及姪女等人,在槍林彈雨之中從三之丸進入鶴城。八重要求友人高木時尾替她斷髮,穿著弟弟的遺物「袴」裝扮成男人。川崎尚之助剛看到八重的男裝打扮時大為驚訝,但最後還是與她並肩作戰。八重在歷時一個月的戰鬥中,與藩兵一起參加槍戰,幫助尚之助指揮大砲隊。這期間,八重還在黑金門的「御座所」為藩主松平容保等人講解有關砲彈的構造。

封城時,城中以熙姬為中心的婦女約有六百人,但像八重那樣能使用槍枝作戰的婦女,除了八重之外再無他人──因此,有人稱八重為「幕末的聖女貞德」。

會津戰後,山本八重隨藩士來到被當作幽禁地的豬苗代,但因身為女性而被逐回。之後,與母親、嫂嫂、侄女在會津的山村依靠家僕生活。

一八七○年十一月,山本八重一家人投靠居住仙台的米澤藩藩士內藤新一郎,但生活似乎相當困苦。內藤是米澤藩的藩士,曾寄宿於山本家學習砲術,直到會津戰爭開戰,八重進入若松城才離開。

4
關於覺馬,當時有一個傳說是「從京都往大津途中被薩摩軍所捕,於四條河原被處死」。其實,他是被薩摩軍囚於獄中。覺馬於獄中撰寫了一部有關政治、經濟、教育、衛生、衣食住、貿易等各方面的經世之論,題為「管見」,被薩摩藩的要人所注意,因而受到優厚待遇──後來,甚至被釋放了。《管見》也受到明治政府的肯定,邀請覺馬擔任京都府的顧問。

一八七一年,覺馬還活著的消息傳到會津,於是八重及母親、姪女山本峰一起前往京都依靠覺馬。這時的覺馬,除了眼疾之外,也不良於行。

八重受長兄覺馬的影響,開始學習英文、穿洋裝,頓時有女人味起來。一八七二年,在覺馬的推薦下擔任「新英學校女紅場」﹙註:京都府立第一高女之前身,現之鴨沂高中﹚的權舍長,教授禮法及養蠶。當時十三代千宗室的母親也在女紅場擔任茶道教授,八重也因此而親近茶道。另一方面,男子氣概的八重為了幫助經營困難的女紅場,屢次直接向京都府知事槙村正直要求增加補助金,八重「烈婦」的稱號也由此而來。

5
新島襄是八重生命中最重要的男人。他二十一歲時偷渡到美國,畢業於神學院。他被美式精神及思想感染,讓他找到了自己的理想。他認為,美國擁有的不只是蒸氣火車、電話、電信技術等西洋文明的表徵,構成其文明骨幹與精神的基督教才是最重要的東西──於是他下定決心,要成為一位教育家及宗教家,把建構美國文明的基督教精神帶回日本一事視為自己的使命,一八七四年,新島襄計畫著要在日本設立基督教大學。

新島襄首先向大阪投石問路,計畫不被採納;在他轉到京都觀光時,機緣巧合之下,認識了當時擔任京都府顧問的山本覺馬,一念之下,便決定將學校設在京都。襄與覺馬一拍即合,覺馬將自己擁有的薩摩藩邸,以低廉的價格賣給新島襄,一同為設立同志社大學而盡力。

一八七五年,八重隨新島襄學習《聖經》。新島襄原本沒有結婚的打算,但因健康情況不佳,才有了結婚的想法。新島襄認為,八重了解基督教、意志力堅強不隨流俗、行動積極,是自己最理想的伴侶。

新島襄設立基督教大學的計畫,遭到佛教各宗派的強力反對,京都的神官、僧侶連日向京都府及教育部抗議。他與八重訂婚後,八重的女紅場工作馬上遭京都府解僱。

一八七六年一月二日,新島與八重受洗,翌日以基督教儀式舉辦婚禮──這是日本最早的基督教婚禮。當時,新島三十二歲,八重三十歲。從婚後直到新島襄逝世為止,他們共度了十五個年頭。十五年來,八重善盡了賢內助的職責,另在新島襄設立的同志社女學校教授禮儀課程。夫婦感情和睦,彼此尊重;天生豪放的八重頗富男子氣概,稱新島為「喬」;夫婦兩人搭車時,八重依西洋「女士優先」的禮節先於丈夫上車──這些舉止都不容於當時的日本社會,八重被為「天下之惡妻」。

八重的個性強烈,有時相當固執,對同志社中,總是故意冷落與故鄉會津敵對的薩摩學生;在嫂嫂發生醜聞之時,儘管兄長與新島襄都饒恕了嫂嫂,但八重依然將她逐出家門。由此可見,八重雖然接觸西洋思想、有西方的觀念,但日本武家的驕傲仍深植於她的內心,她的行動也往往以武士道為準則。

在新島襄晚年寫給美國友人的信中說到:「她﹙指八重﹚絕非美女,可是生活方式很帥,對我來說這就夠了。」

新島襄於一八八四年旅行於歐美,在登阿爾卑斯山時心臟病發作;他後來回憶起這件事,對學生們這麼說:「我當時非常難過──因為想到各位、想到我的妻子。」晚年時,新島襄自知來日不多,老慮到八重在自己死後的生活,便拿出三百圓投資山林,以股票利益充當八重的生活費。

即使在臨終之際,新島襄還擔心八重太胖,因而詢問醫師減肥的方法。

據說,臨終之際,新島對伸出左手給自己當枕頭的八重說:「不要徬徨,good bye,來世再見!」這也是新島襄給八重的最後遺言。

6
一八九○年,新島逝世。八重當年即加入日本紅十字會。一八九三年,京都成立了「日赤篤志看護婦人會」,八重隨即加入。中日戰

試閱

相遇

時序一到了七月,原本滯留在京都上空的厚重雲層,就會在不知不覺間消散無蹤,透出一大片澄藍,明亮得叫人幾乎睜不開眼。此時坐在廊下,手拿針線、縫製衣裳的八重,不禁停下手來,瞇起雙眼,遙望浮現在絢爛陽光下,從比叡山到大文字山清楚流暢的稜線。
這已經是她來到京都的第四個夏天了,體型比先前稍加豐腴的八重,近來每天都得和酷熱搏鬥。雖說這兒的日照倒也不那麼強烈,卻連一點風也沒有;到了晚上,白晝時沉積於地表的熱氣便往地面上蒸騰,同樣是盆地,會津的夏天就不同於京都。
八重稍稍拉開胸前的衣襟,一股混合著肌膚香氣的汗溼酸味便直衝鼻子。她拿著扇子猛搧,喃喃似地說,本小姐自小就是個耐得住熱的人……這麼一說,便讓她不由得憶起了家鄉,想到滿載著幼時點滴回憶的會津,八重不禁苦笑了一下。
會津的夏天,一到夜晚氣溫便會陡降,變得涼爽許多;但在群山環繞之下,會津的夏晝也不輸京都,同樣酷熱。
因此每當盛夏,八重總會背著家人和幾個從小玩在一起的女孩們,一塊兒到其中一位玩伴家中的庭池裡玩水。
八重的老家位於會津若松城米代四丁,家中沒有足以浸泡全身的大池子,但背對著她家、位在米代三丁的高木家,也就是八重的好友──時尾家的院子裡,卻有一池引自鶴城護城河的水,終年都如瀑布般飛泉四濺。除了時尾外,八重還會邀請日向家的阿佳,一起脫到只剩一件襯衣,跳進泉水裡嬉笑玩鬧,追趕著池裡的鯉魚、鮒魚。
某天,就在她們因貪涼而跳進池子裡玩水時,突然有人惡作劇,把她們脫下後放置在一旁的衣物給偷走了,時尾和阿佳還因此被嚇得哭了出來。雖然後來發現犯下這件事的是高木家的一位僕人─因為有人目擊他躲在院子裡的假山後頭準備看好戲……但令八重不解的是,為何那個僕人只偷走了時尾和佳子的衣服,而獨留八重的衣服在原地?那時,八重還特地將自己的雙手放在鼻前嗅了一嗅,果然一股淡淡的煙硝味襲上鼻頭,那股味道連八重自己都皺起眉來。自從八重向兄長覺馬勤學槍法以來,身上的火藥味就怎麼也洗不掉。平時母親佐久就經常嘆息:「這ㄚ頭要到什麼時候才能稍有個女孩子家的樣子?」八重總是不以為然,但經歷過這次惡作劇事件,看到只有自己的衣服被留在原地後,八重才恍然大悟,原來自己還真不被旁人當成是女孩子一般看待。
不論是自己那率性男孩子氣的少女時期,還是後來成長為一位亭亭玉立的姑娘,記憶中的所有時光都伴隨著故鄉的風景──被火紅夕陽勾勒出赤色輪廓的鶴城天守閣,以及四季流轉中不斷變換面貌的磐梯山……這些景色每每都會與故鄉一同甦醒在記憶中。只可惜,這些風景伴隨著戊辰戰爭的爆發,一一從八重的記憶中淡去,如今只徒留感傷與懷念。
自從會津藩在籠城之戰中戰敗後,三名好友也各自有了不同的命運。據說時尾一家人後來遷往斗南,在那裡嫁給原為新撰組隊員的藤田武郎(齋藤一)為妻,並在廢藩置縣後移居至東京;至於阿佳一家人雖也一度搬遷斗南,但聽說後來轉往函館,此後平安地在那裡定居下來。
夏秋之間,八重總特別容易憶起昔日往事。
還記得七年前的戊辰年,從農曆六月起,西軍便開始攻打會津、騷擾國境。白河城首先宣告淪陷,接下來在日光口、越後口也發生激烈的對戰。就在會津藩派軍迎敵後,會津若松的武家宅邸大街上便始終飄蕩著一股不尋常的寂靜,果然不久後敗仗的消息就陸續傳回,接著長達兩個月的時間,會津藩裡的每個人莫不過著提心吊膽的日子。終於,在八月二十二日的晚上,原來遠在天邊似的砲聲突然劃破雨聲,節節逼近而來──於是只得在破曉時分,扶老攜幼地逃往城內避難。入城後,雖身為女子,卻有與城共存亡的覺悟,於是身為砲術師之女的八重,也拿起槍枝禦敵,並挑起指揮大砲隊的重任。會津戰爭在歷經一個月的封城力戰後,如山間楓紅般極盡燃燒自己、用盡所有力氣的情況下,在北國早冬悄悄到訪之前便宣告落幕了。
每當回憶起在這場雖生猶死的戰爭中,自己歷經了與丈夫生離、與父親死別,最後只得遠走他鄉……八重就不禁淚溼衣襟。
還記得,夏季轉秋之際,九月二十二日那天,鶴城開城投降。距今已過了七個年頭,而輾轉來到京都投靠兄長,不知不覺中也已過了四年。
八重一行人剛到京都時,就從他人的口中得知,覺馬被稱作是府政的智將。
被人責難為奸賊的會津藩藩士覺馬,憑藉他豐富的西洋學識,在維新時期倍受重用。覺馬立志於洋學,是在他赴江戶服勤時,也就是嘉永六年(一八五三年)的夏天。當時的他正在學習蘭學,並在江川太郎左衛門、佐久間象山、勝海舟等人的指導下學得西洋兵學與砲術。覺馬事後告訴八重,當他目睹培里所率領的四艘黑船出現、看到西洋那雄偉的軍艦之後,他便深為西洋科學文明的進步所折服。
於是,安政三年(一八五六年)返回會津後,覺馬便向藩主提出建言,希望能在藩校─日新館5開設蘭學所,傳授蘭學相關知識。即使到了元治元年(一八六四年),覺馬赴京都輪值守護工作時,仍不忘致力於推動會津藩洋學所的成立;設立在西棟院通上長者町寺院裡的會津藩洋學所,後來不只傳授蘭學,甚至還從長崎遠聘教師前來教授大家英學。
在元治元年夏天爆發的蛤御門之變中,負責指揮槍砲隊的覺馬雖因領導有方立下大功,進而被拔擢成為公用人,卻也不幸染上眼疾。隨著視力不斷惡化,致力於推動洋學的覺馬後來才發現事態嚴重,雖在慶應初期,趁著奉密令前往長崎購買槍枝的機會,拜訪了著名的荷蘭籍眼科醫生──波多因尋求治療,卻因拖延過久延誤就醫,到了慶應二年(一八六六年)時,已近乎失明──八重也是後來才聽說這些事的。
罹患眼疾的覺馬,在慶應三年十月十四日大政奉還、同年十二月,會津藩因將軍慶喜的要求而撤離大阪城時,仍秉持「人不像蘿蔔,一斬就斷」的想法而堅持留在京都。及至鳥羽伏見之役爆發,身為公用人的他,為平息戰火而忙於奔走,卻不幸於途中為薩摩藩的巡邏兵所逮捕,被軟禁在相國寺前的薩摩藩邸獄舍內長達一年的時間。在獄舍中,他以口述的方式闡述自己對國家未來走向的見解,集結成《管見》一書,贏得西鄉隆盛與小松帶刀的激賞,他們對覺馬獨特的見解頗表贊同。
不久後,新政府中的要員──岩倉具視等人也藉由《管見》得知覺馬的理念,遂於明治二年(一八六九年)邀請覺馬擔任兵部省的臨時教官,之後更正式聘用了覺馬;隔年三月,由京都府向太政官9提出申請,延攬覺馬成為新政府的顧問。
覺馬的這些經歷,八重都是到達京都後才慢慢了解的。她覺得,雖說兄長幾乎失去了視力,但也正因如此,覺馬才在動盪不安的京都保住了性命;若覺馬視力正常的話,當鳥羽伏見之役爆發時,他必定會立於戰事的最前線,領導會津藩的砲隊投入戰爭……如此一來,就算在鳥羽伏見之役中僥倖存活,但恐怕也難在戊辰年夏天的會津戰爭裡逃離死神的召喚吧!
八重總在時序步入夏天後便感覺特別燥熱難耐。這並非完全是天氣的關係,恐怕也和八重不時便會回想起戊辰年的那個夏天有關。
陽光灑在屋瓦上,反射進屋中,照得八重瞇起眼睛;她信步走到中庭,後頸的頭髮早因脖子上的汗而溼透,絲絲黏在脖子上。她攏了攏頭髮將它挽起,在井邊停下腳步──井裡散發出的涼爽空氣立刻讓她覺得舒服了不少。
八重索性拿來木板,架在井緣,然後小心翼翼地爬上去坐下。從井底飄上來的涼意讓汗流浹背的她頓時感到心曠神怡,於是她再度拉起線來,繼續運針。
坐在水井上縫衣服……這樣的舉動要是被母親佐久看到了,肯定又要討來一頓好罵。「都幾歲的人了,怎麼還做這種事!?」母親總會這麼斥責她。但自小個性豪氣、行為像個男孩的八重偏偏就是怎麼也改不過來,即使到了這把年紀也仍然如此。想著想著,連八重自己都莞爾起來。
八重的皮膚白皙,五官立體分明;雖說在京都有許多漂亮的女子,但像八重這樣白裡透紅的膚質,可是北國女子得天獨厚的特色。只是打從二十七歲來到京都開始,轉眼之間,自己也已三十一歲了,這些年來卻從沒有一個男人對自己示過意,這不禁教八重覺得有些不滿。
正如是想時,身後突然傳來有人刻意咳嗽的聲音,回頭一看,主屋的那頭正站著一位穿西服的男人,手上還拿著一頂帽子。他是新島襄,經常來家裡拜訪兄長,教導八重讀《聖經》的宣教醫生戈頓都叫他「喬瑟夫‧新島」。
他瞇起眼,對八重微笑點頭。八重一見是襄,便趕快拉攏衣襟,然而一個沒坐穩、身體一個搖晃──「啊!」八重大叫一聲──襄下意識地跑上前,伸手要拉她,卻沒想到還沒拉起八重,八重就已穩住身體、再度坐好了。停在半空中的手,讓新島襄有些尷尬,連忙將視線撇到一旁去,快步往正房方向走去。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789862271421
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 336
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 本商品會員日滿額金幣加碼回饋最高15倍
預計 2025/10/10 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing