31歲又怎樣

活動訊息

2026年11月金石堂強力推薦

金石堂閱讀週年慶第二波

哥吉拉大解剖圖鑑x哥吉拉制霸七十年，兩書合購72折

金石堂閱讀週年慶

小河少年滿額贈

我走不出我的黑夜（諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾，寫下母親晚年身影的哀悼日記）

第48次中小學生讀物選介

善意的代價【艾迪．弗林系列9】

餘燼冥之島（限量噴墨銀字典藏豪華精裝版，邪惡奇幻天才大神超凡驚豔震撼全球祕密計畫，附贈寰宇磁鐵徽章「霍德」款）

僧侶與機器人（雨果獎、軌跡獎雙料得獎小說！在AI時代寫給疲憊現代人的未來寓言）

10/15前《貓時參拜》延伸書展3書75折

內容簡介

直木賞得獎作家 為了遇見31歲更好的妳而寫

31則精采小說
31名31歲男女的焦慮煩悶
31種痛快又悵然的釋放。

◎那些領時薪的歐巴桑經常說：「妳如果不離開妳姊姊，就一輩子交不到男朋友。」我想，即使我離開姊姊，順利戀愛、結婚後，生活應該也和現在差不多——

◎二十五歲前，我精力還很旺盛時，曾經發誓有幾件事絕對不做：絕對不在假日不出門時整天穿睡衣、絕對不和有家室的人搞外遇……然而，邁入三十大關後卻不斷地沉淪下去。

◎現任男朋友和我同年，我們同居差不多快三年了……他似乎認為我們差不多該結婚了，卻還沒向我求婚。但即使他向我求婚，我可能也不知道如何回答。

她31歲，拒絕職場人際關係，你家的事與我無關。
她31歲，住在愛車上，覺得「自由」這字眼太廉價。
她31歲，姊姊和她都是處女，不禁感到些許的悲哀。
她31歲，人生一帆風順，不用努力就能升遷。
她31歲，男友已婚，一寂寞就會死。
她31歲，隨身攜帶阿斯匹靈、眼藥、喉糖、止瀉藥、暈車藥、蜂膠和褪黑素。
她31歲，既酷又厲害，不給別人機會說嘴：「女人不夠格當職業吉他手。」
她31歲，男人都說她有個「天生好屄」，見面只想拐上床。

她，31歲......，身邊總有甩不掉、逃不了的家人、同事、情人、寵物、義務......
該以什麼為「第一優先」？ 
31種煩惱，31個愛與恨的選項
31歲又怎樣？人生的中繼站，也是獨立活下去的起點，
無論如何，前方正是要走的路。

作者

山本文緒Yamamoto Fumio

一九六二年生於神奈川縣，畢業於神奈川大學。她二十四歲開始寫作，一九八七年，她以戀愛小說〈高級泳池的生活〉榮獲集英社舉辦的文學獎佳作，以少女小說作家的身分在文壇出道。一九九二年，山本轉變創作方向，。一九九八年，以《戀愛中毒》一書獲頒第二十屆吉川英治文學新人賞，二○○一年，以《渦蟲》一書獲頒直木賞。

山本的作品常以女性為主角，成為作家前的上班族生活經驗，令她擁有細膩的人間觀察之眼，並且善於從日常生活中擷取靈感。她筆下的女性角色都帶著一絲悲慘，令讀者反思幸福的真義，帶來慰藉與寬容的力量，因此也被讀者譽為「現代OL的代言人」。

相關著作:《戀愛中毒》

譯者

王蘊潔

在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《博士熱愛的算式》、《永遠在身邊》、《宛如阿修羅》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。部落格：綿羊的譯心譯意translation.pixnet.net/blog

目錄

孤僻／車子／夫妻／處女／嗜好品／社畜／兔男／遊戲／兒子／藥／旅行／樂團／庭院／冒險／初戀／溫酒／不吉利／禁慾／天空／義工／頻道權／信／安心／更年期／KTV／城堡／當事人／牛郎／大眾澡堂／三十一歲／小說

贈品

指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋（款式隨機）

凡全站商品單筆訂單滿888元，即送「閱讀隨行袋」1個，款式隨機出貨。（數量有限，送完為止）

※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮

凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份

※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9789863445364
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 256
  • 商品規格
  • 21*14.8*0
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞文學＞現代翻譯文學＞日本現代文學

商品評價

評價規範

• 每一商品，每會員限評價一次。
• 請您評論本商品閱讀、使用的感想或心得：圖書留下50字以上（非書商品20字以上）。
• 您的評價內容會經由查詢比對系統的重複性與文字適配檢測。
• 凡撰寫全站商品評價，並通過審核者，每篇可獲得金幣5點。
• 保護資訊安全，請勿填寫個資或其他網址等訊息。
• 若有訂單進度、商品問題、退換貨等其他非評價相關問題，請洽詢客服中心。

寫評價

*必填

0/3000