0916~0919_開學季語言展

小星星通信(新版|奈良美智唯一親筆圖文自傳)

The Little Star Dweller
奈良美智唯一自傳圖文書,全書文字修訂中文新版!

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 7個人喜歡

出版情報

殘損的童心,擱淺在這頁紙上

2021/08/23 實在很難在做這本書時,不去分神想起2014年的潮水箴言演唱會。當時仍名為張懸的安溥,在翻唱〈秦皇島〉時,投影了這樣一首詩的手稿: 「孩子,是鳥啊/驚起 - 雖似無情/瞳孔裡透出生命冷峻的凝視/鑲有遠古的靈/日出時渴/尋覓後為了追逐,也就忘了餓/夜裡騷動後爭執/再試探如何深深地睡去…/牠們的本能曾是我的本能/而/我已成人/孩子們飛過/我的注視像人般脆弱而年幼。」 「我已成人」,當這斗大四字孤零地出現在投影上,配上新編的〈秦皇島〉間奏之重擊,不知讓現場多少淚珠同時滑落。如今童年又遠了我們幾年,不曉得這些淚珠的主人,至今是更常還是更少想起那樣的淚。他們,又不如說是我們吧,都是在什麼樣的契機想起甚或泛起這樣的淚? 那契機或許是《艾蜜莉的異想世界》中,當中年男子意外收到滿載童年回憶的寶貝鐵盒。那契機也必定是當你願意拿起《大小兄弟》,讀到作者最後像瑜珈老師或內觀課程所做的漸進引導:「(它)/擱淺在一頁紙上/就在這頁紙上/再看仔細一點/閉上眼。」閉上眼那一刻,你將在腦海中看見殘損的童心,如何轉化成一艘小船的殘骸,或近或遠地擱淺在無盡綿延的人生灘頭。 書出版後,某天上班途中打開工作信箱,見到同事來信,問及封底書腰那小小兩句來自華爾華滋的詩句:「我們的誕生其實是入睡,是忘卻。」、「兒童乃成人之父。我可以指望:我一世光陰,自始至終貫穿著對天然的虔敬。」關上螢幕,我將頭靠向車窗,閉上眼,感到想在暗中交付的東西已受辨識。我私自喜歡著的詩句段落還有:「當兒童漸漸成長,牢籠的陰影,便漸漸向他逼近。」、「少年時代,他每日由東到西,也還能領悟造化的神奇。」、「乃至他長大成人,明輝便泯滅,消溶於黯淡流光,平凡日月。」名為《永生頌》的這首詩,與這本《大小兄弟》一樣,柔軟地訴說了對童年時光的哀悼與讚頌。 最後,值得一提的是,《大小兄弟》的內頁在手寫與電腦打字之間拉扯了好一陣子。字少的繪本採用手寫,很自然是美事一樁。但當字數高達1,500字,且非自適寫寫,得以鉛筆一筆一畫臨摹思源宋體時,事情就有點不一樣了。「鉛筆一動,靈魂就裸露。」本書繪者J.C曾這麼說。論及靈魂的裸露,我願意說,全書採手寫的《大小兄弟》,實在做到了。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

˙奈良美智唯一自傳圖文書,全書文字修訂中文新版!
˙全書收錄逾200張圖片,包括奈良美智超可愛畫作、珍貴照片及手稿等。
˙書末附贈正反兩面印刷全彩海報。

 

「1959年1 2月5日早晨,我來到了這個小星球。」

 

深受台灣人喜愛的奈良美智,藝術作品在全球炙手可熱,拍賣價屢創新高,2020年底推出的最新公仔「123 Drumming Girls」更是讓粉絲搶破頭、得抽籤才買得到。但「世界級的奈良美智」是怎麼度過他的兒時歲月、青年時期、赴異鄉流浪求學、尋找自我,一路走到今天?

 

《小星星通信》成書於2003年,於2004年出版,奈良美智當時44歲,正結束在美國的巡迴個展以及在大阪和graf合作的「S.M.L.」小房間展覽。此書結集奈良美智在《H》雜誌的同名專欄,畫家以直白誠懇的文字,搭配他的畫稿或攝影,敘說自己的兒時和青年期有趣的回憶以及踏上藝術創作的歷程,堪稱奈良美智的人生前半段自傳。後來的奈良美智或許在藝術市場上愈來愈成功、愈來愈知名,出版品不乏精美畫冊,但是他在《小星星通信》中自剖的樣貌卻獨一無二、無法再製。本書的珍貴處在於,奈良美智之後的其他著作幾乎沒有像本書一樣這麼直白可愛、分享他的感動,讓讀者能夠看到年輕的奈良美智直率的模樣……

 

翻閱此書,清楚看到奈良美智在創作前期不斷遷徙流浪,從故鄉青森到東京,好不容易重考上了知名的武藏野大學美術系,要升大二時卻把學費拿去歐洲自助旅行,回來後沒錢註冊,只好轉學到愛知縣立藝術大學。在沒有網路、連旅遊指南書都貧乏單薄的時代,三次的歐洲自助旅行影響奈良美智甚深,他決定實踐自己在美術補習班對學生敘說的理想,前往人生地不熟語言也不通的德國留學。此後在德國的杜賽多夫和科隆一待十二年,結交了許多好友,得到珍貴的刺激以及國際的注目和機會。

 

在書中,讀者還可看到奈良美智對搖滾樂毫不保留的熱愛,他還列出不同時期自己常聽的愛團名單(若你是熱愛英美搖滾的五、六年級生,會非常有共鳴)。此外還有大學時期做過的蠢事、工作室遇到的怪咖攝影師室友、和村上隆認識的(爆笑)經過、難得的中東之旅攝影圖文、第一次在日本個展後面對媒體批評的沮喪⋯⋯甚至在後記的最後講了難得的冷笑話!

 

本書不是什麼天才的傳記,但讓我們看見了藝術家的摸索成長、對藝術的思考和自我的努力。書中以時間為軸線,類似日記的架構,文字質樸生動,全書同時收錄超過二百張全彩圖片,有大量幼時和青年時期的珍貴照片,他還親手繪製不同時期居住環境地圖,以及工作室現場⋯⋯等,當然少不了的還有粉絲最喜愛的斜眼/閉眼小孩的畫作。翻頁閱讀時,彷彿一頭亂髮、身著搖滾樂團T-shirt的青年奈良美智就站在你眼前,搔搔頭,手插在褲後口袋,靦腆露出微笑⋯⋯

作者

奈良美智 Nara Yoshitomo


1959年出生於日本青森縣弘前市。1987年畢業於愛知縣藝術大學後,前往德國國立杜塞道夫藝術學院留學6年,之後在科隆進行創作。2000年回日後一直以東京為創作據點,2001年在日本舉辦了第一次大規模的個展「I DON’T MIND, IF YOU FORGET ME.」,之後不斷舉辦許多國際展覽,並開始與其他不同領域的藝術家共同創作。2006年在青森縣弘前市舉辦個展「A to Z」。2007至2010年間於滋賀縣立陶藝之森嘗試陶藝創作,展現另一種不同於之前創作、存在感十足的藝術風格。雖然2009年在紐約地鐵站塗鴉時遭到警察逮捕而被關進拘留所,卻仍然在2010年,因為對美國文化的貢獻獲頒「紐約國際文化獎」,是首位得獎的日本人。作品收藏於紐約現代美術館(MoMA)和洛杉磯當代美術館,為日本當代藝術第二世代的代表人物之一。

譯者

譯者簡介
王筱玲


曾任出版社副總編輯、《日日》雜誌中文版主編、《美術手帖》特刊中文版主編。現為自由編輯工作者。譯有《寂寞的大狗》、《小星星通信》(合譯)、《安藤忠雄:我的人生履歷書》(合譯)、《圖說西洋美術史》、《東大爸爸寫給我的日本史》、《NARA NOTE 奈良手記》等。

 

黃碧君

 

從事書籍翻譯及口譯。現定居日本,太台本屋(taitaibooks.blog.jp)負責人,在日本推廣台書日譯並任版權代理。成功售出的日文版權有吳明益《苦雨之地》、陳柔縉《一個木匠和他的台灣博覽會》、辛永勝&楊朝景《老屋顏》系列三部作、林小杯《喀噠喀噠喀噠》、焦桐《味道福爾摩莎》、紀蔚然《私家偵探》等多數。

 

譯作有小川洋子《總之,去散步吧》、三浦紫苑《啟航吧!編舟計畫》、柴崎友香《春之庭院》、川本三郎《遇見老東京》、乃南亞沙《六月之雪》等。

目錄

Prologue

 

1959-1978 Hirosaki, Japan
1978-1980 Tokyo, Japan
1981-1988 Nagoya, Japan
1988-2000 Düsseldorf, Köln & Germany
1998 L.A., U.S.A.
2002 Afghanistan, Pakistan & Kabul Diary
2002-2003 Paris, N.Y. & Tokyo

 

Epilogue

序/導讀

【自序】
Prologue

 

怎麼說呢⋯⋯輾轉一路走來,回頭一看才發現我已在這個小小星球上生活了四十四個年頭。以後,應該也不會上太空,還是會繼續在這個星球上生活。這個星球上有一個國家叫日本,我現在正在這個國家內一處名叫東京的地方寫著這篇文章。各位現在所讀的,就是我個人至今為止在這個星球上生活故事的點點滴滴。我的故事現在依然持續發展中,我寫下昨天之前發生的事,藉以回顧自己過往的旅程,也可以說,這是我的個人史。將過去的事情寫下來,一方面是想以客觀的角度來檢視自己,另一方面也想表明我今後依然會一步一腳印前進的決心。

 

被稱為歷史的過去,它到底是怎麼一回事⋯⋯我還不太明白。但是,重新審視過去,並非為了在眼前這個當下為過去下定義,而是為了讓現在活得更好,我是這麼認為的。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789865549497
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 168
    • 商品規格
    • 18*22*0
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing