請不要在這裡吃炸雞便當

活動訊息

黃色書刊回來了！一起走進他的漫畫宇宙

春光愛情小說展66折起

奇幻春光動漫祭66折起

十字殺手【艾迪．弗林系列 前傳】

2026年7月選書

飢餓遊戲前傳贈早優券

世界上最透明的故事【夏季限量版】：全新封面×透明書衣×燙銀加工，售完即絕版

教場電影版

都市傳說第三部2：永樂鎮魂樓

臺灣漫遊錄

時報經典展69折起

遠流童書展75折起

內容簡介

傳說中的日本爆紅自費出版書
以200本為起點，在獨立書店熱賣超過10000本！
加入17篇後商業出版，銷量再突破50000本！
 
生活再怎麼狼狽不堪，也能閃耀著光彩與尊嚴
以東京生活為核心，療癒心靈的散文集
拯救那個迷惘、疲憊、不被理解的你！
 
✶⋆ 打動文壇前輩又吉直樹、吉本芭娜娜的慧黠文字
　　因自費出版爆紅，而成為日本近年極具代表性的獨立文化現象之一。芥川賞作家又吉直樹盛讚小原晚捕捉「日常挫敗感」的能力；在二十多歲寫出經典作品《廚房》的吉本芭娜娜也表示，雖然生於不同世代，經歷的東京樣貌亦不同，卻能從《請不要在這裡吃炸雞便當》中看見，那能在孤獨與絕望中生存下來的相似特質。
 
✶⋆ 誠實到近乎任性，引發年輕世代強烈共鳴
　　雖然小到不值得心痛的變化根本沒什麼大不了，但也不想就這樣成為一個無聊的大人。以獨特視角和幽默文筆，描寫高中畢業後的第一份工作、一邊說教一邊照料的前輩、珍藏的盪鞦韆紓壓方法、初次面對至親的死亡……將二十歲的疲憊與煩躁寫得極其鮮明，這也正是千禧世代與GEN Z的集體感受。
 
✶⋆ 覺得人生搞砸了嗎？讀讀小原晚吧
　　因為崇拜母親而嚮往成為美髮師，懷抱著期待上京工作。棲身之處是公司十二人一間的同居宿舍；月薪十二萬日圓，扣掉雜支、住宿、水電費後，只剩下五萬五千日元，窮得苦哈哈；從早做到晚，睡眠時間只剩四小時。
　　忍耐這些不便，但實際上的工作不是學藝，而是上街「狩獵」拉客？
　　前輩說，總之，就是這麼一回事。
　　前輩說，吸麵吸得太大聲，這樣很丟臉喔。
　　雖然很笨拙，但努力學習成為一個大人。
　　懂得偷閒後，習慣到建築物之間的縫隙吃炸雞便當，沒想到有一天，那裡貼了一張告示：請不要在這裡吃炸雞便當。
 
　　以自己獨特的觀點和語言，描寫工作、家人、朋友、戀愛的散文集。有的溫馨，有的光怪陸離，有的令人小鹿亂撞。
　　獻給所有愈是拚命生活，愈覺得徒勞無功的人。

作者

小原 晚
1996年出生於東京。
2022年自費出版散文《請不要在這裡吃炸雞便當》。
2023年出版散文《這就是生活嗎》（暫譯）。
2026年出版短篇小說集《馴養風的方法》（暫譯）。
下面列出我喜歡的東西，以此代替問候。
風、浴缸、散步、開闊的景色、搞笑、太陽之塔、吃吃喝喝。

譯者

王綺
曾任出版社編輯，現為自由譯者。
認為翻譯不只是工作，也是生活的樂趣。
持續拓展守備範圍，期許自己成為譯路寬廣的雜食系譯者。

目錄

目次
 
東京生活
請不要在這裡吃炸雞便當
澀谷宿舍的初夏
小睡與青山
赤坂與神明
年輕人
銀座，兩個人
長大成人
夏天的記憶裡有三個人
第一道春風
迴轉壽司與一家四口
突然變得冰冷的東西
哥哥是外八腿
無眠之夜的光輝
下北澤的TROIS CHAMBRES
黃昏時分的松屋
我想要烤麵包過日子
美味咖啡和雞蛋香腸吐司
紓壓方法，是有的
澡堂、無限、生
在下北澤的北京料理店
羽根木公園的春晝與短夜
代代木公園與打起精神
誤入茶亭 羽當
毛皮與人龍
搭首班車去海邊
章魚與命運
幡之谷的三人生活
最後的夜晚與救護車
 
後來
前往京都
星星飛舞
在攀爬架的頂端等待
屁股與少年
 
全新的東京生活
新的城市
要是尾巴就好了
我的動物
Hello, goodbye
前輩
日高屋閒晃
超級澡堂宛如天堂
春夏秋冬
 
自費出版後記
單行本後記
初次發表

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9786264185004
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 176
  • 商品規格
  • 19*13*1.00
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞文學＞現代翻譯文學＞日本現代文學

商品評價

寫評價