希望書包
世界上最透明的故事【夏季限量版】:全新封面×透明書衣×燙銀加工,售完即絕版

尋找蜘蛛:日本暢銷超過36萬冊,西加奈子的生命故事

  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學日本現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 西加奈子 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:嚴可婷
  • 出版社: 大田 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/08/01

活動訊息

黃色書刊回來了!一起走進他的漫畫宇宙
春光愛情小說展66折起
奇幻春光動漫祭66折起
十字殺手【艾迪.弗林系列 前傳】
2026年7月選書
飢餓遊戲前傳贈早優券
世界上最透明的故事【夏季限量版】:全新封面×透明書衣×燙銀加工,售完即絕版
教場電影版
都市傳說第三部2:永樂鎮魂樓
臺灣漫遊錄
時報經典展69折起

內容簡介

暢銷突破36萬冊!
獲第75屆讀賣文學獎 (隨筆.遊記類)
書店店員票選非虛構大賞All Time Best 2023
《達文西》雜誌 BOOK OF THE YEAR 第1名(非虛構)

這是為「你」而寫。__西加奈子

在異國他鄉,突如其來被宣告患上乳癌。
語言的隔閡、備受折磨的身心——
而維繫著生命的是,一雙雙友誼的手、書中的某一行字、流動的音樂,以及彷如祈禱般的「寫作」。
一邊流淚一邊微笑,一邊微笑一邊向前邁進……
西加奈子用赤裸、毫無保留的言語寫下的,首部非虛構作品。
這是一本讓人湧現生存勇氣的靈魂全紀錄。

名人推薦

感動推薦

「難能可貴的非虛構作品。」──作家 新井一二三

「這本書再次教會了我,『事與願違』與『擁有幸福』是可以同時存在的。」 ── 珍.蘇(Jane Su)/專欄作家

「閱讀時一直感覺快要掉淚,卻又一滴眼淚都沒流。因為書中展現出的精神、肉體與視線是如此筆直堅定,我只是不斷地被那份神聖感所壓倒。光是能與西加奈子活在同一個世界上,我想早在遇見她之前,我就已經被救贖了。」 ── 金原睛/作家

「文字赤裸卻充滿光澤,讓人感受到生命並非只有被奪走,更多的是被賦予的事物,如此耀眼。書中那些說著關西腔的加拿大人也太棒了。」 ── Hiccorohee/搞笑藝人

「讀完後靜靜地闔上書,心頭仍泛起陣陣漣漪,久久不能平息。這本書讓人意識到,它絕不僅僅侷限於抗癌紀錄的框架,其探討的終點完全在另一個層次。當我們察覺到那種『身處極致幸福時,恐懼失去的焦慮卻同時存在』的悖論後,便會再次體悟到:無論事情進展順遂與否,人生就是由無數個『能讓自己打從心底釋懷』的瞬間堆疊而成的。 」── 高尾美穗(婦產科醫師)

作者

西加奈子 (にし.かなこ)
一九七七年生於伊朗德黑蘭,成長於埃及開羅與大阪。二○○四年以小說《葵》出道。二○○七年以《通天閣》贏得織田作之助賞,二○一三年以《笑福面》獲頒河合隼雄物語賞,二○一五年以《莎拉巴!致失衡的歲月》榮獲直木獎。另著有《櫻》、《圓桌》、《漁港的肉子》、《降落》、《i》、《幸福咒語》、《黎明》等作品。

譯者

嚴可婷
東吳大學日文系畢業,曾任職選品店、書店與出版社。譯作涵蓋小說、散文、遊記、攝影集、繪本、生活風格、文化藝術等類型,入選**閱讀職人大賞。譯有瀧口範子《日本建築大師:伊東豊雄.觀察記》、佐藤卓《記號》、小松美羽《尋找靈魂的使命》、土門拳《生與死》(大田出版)等藝術家傳記與文集。

目錄

一 蜘蛛與什麼/或是誰 013
二 貓與無防備的我 081
三 身體的狀況很糟 121
四 要動手術了,快讓開 159
五 在日本,屬於我的自由 203
六 呼吸 251
結語 257

序/導讀

作者序

寫給台灣讀者

這本書對我而言,是相當私人且重要的記錄,同時也是我唯一會不時重讀的個人作品,其中有些原因。
自從得知罹癌已經過了好幾年,我意識到自己開始遺忘當時的經歷。當然,大致的經過依然印象清晰,包括彼時的景色、氣味、聲音、痛楚。不過我察覺那時的「感受」正在消褪。我想那一定是為了要讓自己活在「當下」,同時也為了將性命延續到「未來」。人不可能一邊保持所有的記憶,繼續生存下去。然而身體彷彿在抵抗遺忘,並不是心,而是我的身體在吶喊著不願遺忘。
我在這本書裡寫到,希望「你」能讀到我的故事。希望不知身在何處,未曾謀面的你閱讀這些。這樣的想法至今仍未改變,但有時我感到訝異,未來的我竟存在於「你」的世界。
我覺得這本書彷彿在靜靜宣告著「你或許會忘記,但是只有此時此刻的我會一直記得這些」,包括疾病怎樣改變了我,治療又如何拯救了我,朋友與家人對我來說有什麼樣的意義,以及我當時的感受。它彷彿在吶喊著:「我絕對不會忘記」,這部作品反映出我的身體。
我只是一般女性,治療的經驗跟其他患者並沒有太大差異。癌症並不罕見,在這個世界上罹癌的人不計其數,不過我的身體仍是獨一無二的。儘管罹癌的經驗相似,只有我明瞭自己身體的感受,我想為這些留下記錄。
身在台灣,世界上唯一的你願意讀這本書,令我感到非常光榮。謝謝你願意花費寶貴的時間精力,我由衷感激。

二○二六年 於東京
西加奈子

試閱

一 蜘蛛與什麼/或是誰

這棟房子裡有很多蜘蛛。
在加拿大,我們住在木造的老房子。將一棟房子分成左右兩邊,與鄰居共同持有的雙併式住宅(deplex)是這裡常見的形式,不過我們家又更特別。總共有五層樓,稱為地下室的半地下樓層(這也是加拿大常見的格局)有一間臥室與盥洗室、淋浴間(我們把這裡改造成置物空間),二樓是起居室,三樓是餐廳,四樓是另一間臥室,五樓是浴室,也就是每個樓層只有一個房間。
搬家公司的人或修理師傅、朋友,或其他認識的加拿大人來到我家,都非常訝異,說「從來沒看過這樣的住家」。洗衣機與烘乾機在半地下樓層,因此在五樓浴室脫下的衣服,得特地帶到樓下清洗,等乾燥後再搬到最上層樓。住在這樣的房子簡直像在鍛鍊下半身。
然後是蜘蛛。不論是餐廳、半地下室、臥室,到處都有蜘蛛網。我盡量把這些都清掉。不過其中也有例外,有的蛛網的形狀太漂亮,所以沒有清除掉而留下來。從小外婆就告訴我不可以隨便殺蜘蛛,她相信蜘蛛是弘法大師的使者。
每隻蜘蛛的大小都不同,其中有些是黑的,有些是透明的。我家的貓Eki從不殺牠們,因為牠畏懼這些不速之客,所以家裡的蜘蛛總是很多。
有一天,我的左腳膝蓋與右側小腿忽然冒出許多紅斑。而且就在發現的瞬間,我感到奇癢難耐。因為前幾天我跟朋友們去公園,一起坐在草地上,所以我想大概是被跳蚤之類咬了吧。我用手機拍下患部的照片傳給朋友,她們似乎都沒事。其中一人提起:
「這該不會是床蝨吧?」
我忍不住發出哀嚎。床蝨,也就是俗稱的南京蟲。要是出現在家裡,那可不得了。床單當然不用說,包括床墊、沙發、衣服與窗簾,凡是布製品全都得送到專門洗衣店。我嚇到臉色發白,只能拖著沉重的腳步,打起精神跟診所聯絡。
加拿大的醫療制度跟日本不同。像日本可以直接去看皮膚科或婦科的醫療體系,這裡並不存在。每個人都有各自熟悉的家醫科,首先要跟家庭醫生聯絡,在診間經過醫生問診、開轉診單,然後才能預約專科門診。
像我沒有認識的家庭醫生,就要去可以接受所有病患的免預約診所。先在那裡經過診斷,由醫生開轉診單之後,再預約專科。
在這樣的體系裡,譬如明知道是中耳炎,也不能直接去耳鼻喉科。萬一很緊急的話要掛急診。但即使沒那麼急迫,預約專科後還要等很久,於是也有不想再等的人跑去掛急診。結果急診的病患爆滿。依症狀不同,在現場等候八、九個小時也是常態。
加拿大人對於自己國家的醫療制度相當自豪。尤其是英屬哥倫比亞省(又譯卑詩省,簡稱BC),只要加入稱為MPS的健康保險,就能享有免費醫療照護,即使是像我這樣的外國人或留學生也適用。大家的生命都是平等的,所以在急診室只考量病症的急迫性。許多人都說,這跟有沒有保險會有差別待遇的鄰國截然不同。
前面提到拖著沉重的腳步,其實在腿部被咬之前,我早就覺得該去看醫生了。之前淋浴時,發現右胸有硬塊,觸摸後確定只有那裡特別硬。
當時溫哥華的疫情正處於最嚴峻的狀態,即使打電話去免預約診所,一聽到講得飛快的新冠肺炎語音指示,就覺得心累。而且就算預約了,也有很多診所不提供面對面的診療(以我的英文能力,沒有自信透過電話接受診斷)。所以我總覺得心情沉重,提不起勁。
我在網路上搜尋「胸硬塊」,盡量選擇看起來較樂觀的網頁點選,最後推測的結論大概是乳腺炎吧。我的硬塊不會造成疼痛,而且還會移動。「會動的硬塊很可能是良性的」我決定相信這樣的資訊。因為打算秋季回日本一趟,到時候再做個詳細的健康檢查吧。因此免預約診所那邊也沒有進一步聯絡。
不過,家裡有床蝨,這可是不得了的事。我試著振作起來,打電話給診所。把聽筒放在耳朵旁,聽完自動語音指示,最後終於有櫃台的女性接聽。果然一時還無法預約當面看診。先採取所謂的遠距醫療,透過電話進行診斷。因為我對自己的口語表達缺乏信心,因此先透過電子郵件寄出患部的照片。
後來打電話給我的是一位女醫師。
「從照片看起來很像蟲咬,不過恐怕是帶狀皰疹。」
她這麼說。聽說帶狀皰疹會在免疫力低下時發作。因為我沒有意識到自己很疲勞,所以大吃一驚。
「真的不是床蝨嗎?可是我覺得很癢。」
「不是不是,是帶狀皰疹!快來診所領藥!」
總之先去診所附設的藥局領處方藥,先服用兩天。接下來可以預約面對面的診斷。去看診時,由另一位女醫師幫我診察,跟那天打電話來的人不同。她看到我的腳後說:
「不對!這不是帶狀皰疹!」
我心想,什麼呀?我都已經服用帶狀皰疹的藥,為什麼要開錯誤的處方給我?
「上次的藥別再吃了!因為這不是帶狀皰疹!」
「所以真的是床蝨嗎?」
比起帶狀皰疹,床蝨更可怕。要是先生跟小孩也被咬怎麼辦,還有跟我一起睡的家貓Eki呢?她告訴擔心個沒完沒了的我說:
「也不是床蝨。」
「那究竟是什麼呢?」
「恐怕是蜘蛛之類的。」
蜘蛛?
原來蜘蛛也會咬人?
我的腦中浮現家裡的各種蜘蛛。黑的,白的,透明的,大的,小的。是那些蜘蛛在咬我?
「我會開被蟲咬的藥給你,回去塗抹。還有什麼想問的嗎?」
醫師的態度很匆忙。很明顯地,她想快點結束診療。不過我制止已經站起來的醫師。
「我還有個問題很在意,不過跟被蟲咬無關。」
「什麼?!沒時間了,只能再花一分鐘!!」
「我的胸部有硬塊。」
她的表情出現微妙變化。
「把衣服脫下。上半身全部。」
我急忙把衣服脫了。醫師從正面仔細注視我的乳房。接下來要我躺在床上,用手指檢查我的胸部。結果她的診察花了超過一分鐘。
「啊,有耶。一公分的硬塊。是不是常移動,不容易發現?」
常移動,一公分,她的話停留在我耳邊。
「我會開轉診單,你去做超音波檢查。」
記得那是二○二一年,五月底的事。
超音波檢查是在看完診的三週後。
我前往指定的醫療大樓,依照順序等候。候診室不是只有女性,也有很多男性。本來這是理所當然的事,但我不知為何有些驚訝。
超音波檢查用的凝膠很冰涼,房間很陰暗。只有螢幕的光朦朧地照亮我們,感覺很冷清。醫師說:
「今天難得乳房X光攝影有空檔,要不要做?你運氣真好。」
也就是說,本來乳房X光攝影必須先預約吧。
乳房X光攝影的房間也很暗。機器「嘰─」地壓過我小巧的胸部。聽說有些人很怕被壓,所以對乳房X光攝影退避三舍。我自己以前也是。過去曾經做過一次乳房X光攝影,但是因為胸部太小,機器夾不住,一旁的醫護人員也很辛苦。不但很痛又狼狽,所以我早就決定再也不做。
結果不論透過超音波檢查,或是乳房X光攝影,都無法明確判斷結果。所以在一個半月後,又要做針刺活檢。
當時的我即使在這種狀況下,還是很樂觀。尤其關於乳癌,根本毫無根據,我認為自己一定沒問題。就算有什麼問題,大概是卵巢或子宮方面的疾病吧。因此我特別注意生理期,為了讓身體連同黏膜都保持溫暖,我會定期去做據說對女性生理保健有益的艾草蒸浴(如果在溫哥華,正好友人洋子會在家中自己進行,感謝她願意跟我分享)。
是因為胸部小嗎?還是因為哺乳時乳腺常常阻塞?換句話說,乳房的問題大部分都跟乳腺有關吧?常有人問我,為什麼覺得乳癌跟自己無關?我總是回答:
「怎麼可能是我。」
在做針刺活檢的時候,聽到的話還很樂觀。
跟做超音波檢查時一樣,在同一個陰暗的房間。先注射麻醉,發出訂書機般聲音的針戳入胸部。啪嘰!啪嘰!現場的女性技師看著螢幕說:
「啊,這應該沒什麼問題。」
我感到放鬆。彷彿體內的可疑硬塊,已經在瞬間融化。心想:就是說嘛。沒錯,一定沒問題。
走出陰暗的房間,溫哥華美麗而晴朗。我家位於街道的西側。由於西曬很強,我戴著墨鏡。在回家路上我先去加油,然後去麵包店買貝果。在離家不遠的地方看到紅燈停車時,我忽然想到︱咦?
咦,為什麼?
既然沒事,什麼問題都沒有,為什麼我會被蜘蛛咬?
家裡的蜘蛛為什麼要那樣咬我?
我認為蜘蛛是外婆的象徵。
在前往免預約診所幾天後,母親打電話來,說她夢到外婆。
外婆的名字叫做皐月。
她的體型嬌小,勤勞又能幹。雖然外公有工作,因為養育四個孩子很辛苦,外婆常經營副業,夏季開冰店,冬季則是烏龍麵店或御好燒店。我記得外婆來我們家時,總是帶著格力高的贈品牛奶糖當伴手禮。印象中是位開朗的長輩。
她很和藹可親,從不畏縮消極。在商店街抽到旅遊獎,她就一個人帶著毛巾出發,旅途中交了許多朋友回來。我曾經在家門前看到她跟某位女性聊了好久,由於兩人談得很起勁,我猜或許是遇到了老朋友,結果她告訴我說:「那是在公車站認識的人,正好今天來拜訪我們家。」
母親在德黑蘭生下我時,她特地從日本遠渡重洋過來。外婆生平第一次也是最後一次出國,就是待在伊朗的那三個月。她為剛出生的我換尿布,照顧比我大三歲的哥哥,讓母親保有足夠的睡眠時間。雖然她完全不會說波斯語,但是跟女傭巴圖爾處得很好。當巴圖爾感冒時,外婆給她從日本帶去的改源綜合感冒藥,痊癒後巴圖爾一直很感謝外婆。
雖然外婆表現得很活躍,但是等到回日本後,她的長子(我母親的哥哥)對著地球儀告訴她伊朗在哪裡。
「咦?我去了比印度還遠的地方嗎?」
據說她驚訝到差點暈倒。對於特別景仰弘法大師的外婆來說,海外最遠的國度是「天竺」,也就是印度。就在完全不知道伊朗是哪裡的狀態下,她生平第一次搭上國際航線(在不知情的狀況下越過天竺)。對於母親來說,前來幫助自己的外婆,當然是特別重要的人。
「當她回日本時,我哭個不停。」
母親是四個兄弟姊妹中最小的孩子,也是唯一的女兒。或許是因為外婆對女兒的孩子毫無顧慮,我跟哥哥常挨罵。記得我跟外婆一起出門,當電車裡沒有座位時,外婆會在車廂地板鋪上報紙,直接坐下,讓我覺得很羞恥。儘管如此,我還是很喜歡她,尤其欽佩她的手藝。她會幫母親做衣服,為我做很多小沙包與鉤針玩偶。原本凌亂的線一到她手上,就能漂亮地解開來,簡直像魔法一樣。
有一天,我哥正在練習網球的揮拍動作,外婆一直盯著他看。於是他說:
「外婆,這球拍很輕喔。」
因為她說「我想拿拿看」,我哥把球拍遞給外婆。結果太重拿不住,差點掉在地上。儘管如此,她還是堅持:
「好輕!這球拍好輕!」
外婆周遭的笑聲不斷。
她在我十二歲時因為胃癌過世。最後的遺言是「大家要好好相處」。即使她過世後,依然常出現在我們的對話中,非常令人印象深刻。這樣的外婆,最後化身為蜘蛛。
「媽媽,外婆在夢中有笑嗎?」
「嗯……沒有喔。」
是外婆變成的蜘蛛在咬我。
「你為什麼這麼問?」

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786267879207
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 264
    • 商品規格
    • 14.8*0*1.40
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing