旅人心境：臺灣日治時期漢文旅遊書寫
活動訊息
內容簡介
旅遊書寫呈現作者與時空情境的關聯，蘊含跨界比較或自我觀看的方式。本書從臺灣日治時期《臺灣日日新報》、《漢文臺灣日日新報》、《臺灣民報》、《臺灣新民報》、《臺灣教育會雜誌》、《臺灣文藝叢誌》、《詩報》、《三六九小報》、《風月報》與《南方》等刊物及顏國年、林獻堂、雞籠生等個人文集，或是留日學生回憶錄的旅遊書寫，詮釋知識份子的文化批判及國際觀。旅遊散文為作者擇選、編織、重組旅遊經驗，與如何再現記憶有關；且藉由論述表達抗拒的理念，或流露受到殖民勢力與權力影響的痕跡。應用與旅遊或觀光、空間與地方、再現、敘事、論述、情感結構等概念，詮釋時空流轉下臺灣旅遊書寫的視角與意象，並分析現代性與文化迻譯等核心主題。
目錄
第一章 緒論 1
第二章 旅遊書寫視角的變遷 33
第一節 博覽與則傚：《臺灣日日新報》日治前期士紳的旅日
書寫 34
第二節 借鏡他山之石：《臺灣民報》旅外敘事 67
第三節 感官與記憶：《三六九小報》、《風月報》旅遊書寫
策略 103
第三章 旅遊書寫的場景意象 137
第一節 神州行旅：《臺灣日日新報》旅中敘事 138
第二節 閩南文化的承襲與衍異：《臺灣教育會雜誌》的空間
意象 166
第三節 儒學社群遊記的意象：《臺灣文藝叢誌》與《詩報》 的地景書寫 192
第四章 旅遊書寫的現代性 229
第一節 實業家的行旅：顏國年《最近歐美旅行記》的現代性 體驗 230
第二節 文化變遷的再現：雞籠生的旅遊書寫 264
第三節 留日敘事的自我建構：臺灣日治時期回憶錄的現代性 295
第五章 旅遊書寫的文化迻譯 329
第一節 跨界的迻譯：以《臺灣教育會雜誌》漢文報為探討
範疇 330
第二節 東亞行旅再現：謝雪漁的文化迻譯策略 369
第三節 史蹟與現代空間的迻譯：林獻堂《環球遊記》的都會 意象 397
第六章 結論 423
附錄 441
一 臺灣日治時期漢文遊記篇目一覽表 441
二 索引 487
參考文獻 495
第二章 旅遊書寫視角的變遷 33
第一節 博覽與則傚：《臺灣日日新報》日治前期士紳的旅日
書寫 34
第二節 借鏡他山之石：《臺灣民報》旅外敘事 67
第三節 感官與記憶：《三六九小報》、《風月報》旅遊書寫
策略 103
第三章 旅遊書寫的場景意象 137
第一節 神州行旅：《臺灣日日新報》旅中敘事 138
第二節 閩南文化的承襲與衍異：《臺灣教育會雜誌》的空間
意象 166
第三節 儒學社群遊記的意象：《臺灣文藝叢誌》與《詩報》 的地景書寫 192
第四章 旅遊書寫的現代性 229
第一節 實業家的行旅：顏國年《最近歐美旅行記》的現代性 體驗 230
第二節 文化變遷的再現：雞籠生的旅遊書寫 264
第三節 留日敘事的自我建構：臺灣日治時期回憶錄的現代性 295
第五章 旅遊書寫的文化迻譯 329
第一節 跨界的迻譯：以《臺灣教育會雜誌》漢文報為探討
範疇 330
第二節 東亞行旅再現：謝雪漁的文化迻譯策略 369
第三節 史蹟與現代空間的迻譯：林獻堂《環球遊記》的都會 意象 397
第六章 結論 423
附錄 441
一 臺灣日治時期漢文遊記篇目一覽表 441
二 索引 487
參考文獻 495
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價