骨折：陳秀珍台華雙語詩集

生命的支點／林鷺

如果身體是精神的載體，那麼兩者之間必定有一個支點，生活才可以迴轉生命轉折起落的空間。並非新秀的新秀詩人陳秀珍，在一場突如其來的車禍中，少了一隻健全的腳，身體因此失去平衡，「才醒悟／原來腳是生活重要支點」；當「別人靈動的腳／成為我的下肢」才「猛然發現／親友是我生命／最重要支點」。「腳」與「親友」於是彰顯出「生活自主」與「精神協調」的重要性。
陳秀珍近幾年來以火山爆發的能量，在詩的展場表現讓人驚歎。她雖然敏感而纖細，多情而婉轉，詩的語言相較於多數具有中文系背景的詩人而言，卻給人從古典詩詞脂粉黏膩的澡池裡淨身，從虛無風花雪月的無形鎖鏈中鬆綁的特色。在創作的題材上，陳秀珍傾向以單元主題為中心，多方延伸生活觸角的織線，編織她有如蜘蛛網般的情境網絡。
《骨折》47首詩的呈現，正是這樣的架構。
這本詩集的內容，從一隻腳的骨折進入醫院「感覺自己是被編號維修中的故障品」（見〈內面的風景〉）的脆弱情緒，到更珍惜另一隻腳，和「腳無法代替手畫圖製陶／無法替癡人獻花寫情詩」的完好雙手中，透露出她看待生活的方式，即便感嘆「房間是身體的牢房／身體是靈魂的牢房」，仍不忘自我提醒「堅固的牢房／卻是健身房」的意志力（見〈幸好〉）；從「雙腳和兩腳枴杖／必須妥協出／一個不會失足的平衡點／不習慣和枴杖合作的雙腳／必須改掉天生孤僻癖性」（見〈四腳聯彈〉）的感受，轉換成詩人對於如何經營人際關係的觀點，到「長久沒連繫的愛情／是否也會變形／成為無法預測的形貌」的牽掛（見〈變形〉）；從「從來沒有如此想念／高跟鞋的高音／敲出美妙節奏／禮讚健康雙足」的渴望（見〈從來沒有如此渴望〉），到「當意志無力／當隱形翅膀斷裂／就依賴上帝」「披一頭亂髮／過減法新生活」（見〈新生活〉）的妥協。
當骨折慢慢痊癒，詩人卻反過來投身為密切相處的枴杖，說：「被你的指印紋身／被你溫暖的手緊緊握住／是枴杖的／幸福」。她畢竟還是丟下枴杖，終於開始練習正常的走路，比〈枴杖的幸福〉還幸福的說：「把心安放在走路／感覺地面／被溫柔按摩／像在談戀愛」、「遇到我／你不必讓路／因為我正在練習／正常走路」（見〈練習走路〉）然而，從作品〈啟程〉到〈骨質〉，我們閱讀了陳秀珍美麗曲折的苦戀意象。對於這位有著「腳帶領我／身體離開你／心留在原地／反覆閱讀你／晦澀的腳步聲／你是戀人／還是獵人」（見〈腳步聲〉）的迷離，藉「大腿骨折，寫詩止痛」的詩人而言，寫情之難言，恰好是詩擺脫支點，因傾斜而產生美感的關鍵。
詩創作的原動力經常來自生命的無奈與情感的困頓。這種本然存在的缺失性體驗，卻是點燃情思烈焰的火種。陳秀珍骨折帶給她生活樣貌的改變與感情的投射，基調簡約，語言樸素，讀者閱讀她的詩作，雖然並不需要經過太多的摸索，但是她能夠熟練地把根植於現實的詩思，賦予自然流暢的聯想與寓意，卻不失含蘊詩質的美感，確實是一位優秀且可以繼續期待的詩人。