春萌花開：黃春明文學國際學術研討會論文集
活動訊息
內容簡介
二○二四年四月，中興大學中國文學系承辦「黃春明週」系列活動，其中「春萌花開——黃春明文學國際學術研討會」意義特別重大。論文發表共分四個場次，包括「黃春明的詩歌、音樂與聲音敘事」、「黃春明作品的外譯與接受」、「黃春明作品與女性、兒童」與「黃春明作品的改編電影與圖像敘事」，四場發表論文異彩紛呈，充分展現近年來黃春明相關研究的新局面，尤其是黃春明的《鄉土組曲》、悅聽文學、作品外譯、兒童文學、繪本文學、漫畫文學以及作品跨媒介的表現等議題，都是黃春明文學研究中較為新穎的研究課題。同時，研究黃春明小說的論文也著眼於其近年新作加以發揮。本論文集收錄本次研討會發表的論文，展示了黃春明文學研究的新方向，大有可觀，是黃春明研究學者必讀的好書。
目錄
李序 人人競說黃春明 李瑞騰 1
黃序 黃東陽 3
卷一 黃春明的詩歌、音樂與聲音敘事
用耳朵聽文學：黃春明與悅聽文學 李欣倫 3
黃春明的鄉土觀與歌謠觀：以《鄉土組曲》為研究對象 劉建志 35
詩／撕畫黃春明：黃春明詩作的視覺性 涂書瑋 69
卷二 黃春明作品的外譯與接受
台日對話的文學契機
——黃春明日譯作品的社會意涵 〔日〕明田川 聡士著，明田川 卓譯 91
黃春明小說法文轉譯：從文本閱讀到展演——以《我愛瑪莉》為例 〔法〕劉展岳 133
以世界文學角度探討黃春明研究發展現況與潛力 郭光裕 155
卷三 黃春明作品與女性、兒童
地方場景、歷史記憶與家國寓言
——黃春明《秀琴，這個愛笑的女孩》析論 顧敏耀 187
從繪本到歌仔戲——黃春明《愛吃糖的皇帝》之跨媒材拓展探究 林郁雯 211
自我的倒影：黃春明童話中的動物形象 陳室如 239
卷四 黃春明作品的改編電影與圖像敘事
文學改編與傳播媒介
——論《兩個油漆匠》小說到影像的文本重構與社會議題 黃儀冠 269
「文學．漫畫」複合式之新敘事空間
——以黃春明《王善壽與牛進》為範圍 陳名楦 295
編後記：也是致謝 羅秀美 333
附錄
春萌花開—黃春明文學國際學術研討會議程表 337
黃序 黃東陽 3
卷一 黃春明的詩歌、音樂與聲音敘事
用耳朵聽文學：黃春明與悅聽文學 李欣倫 3
黃春明的鄉土觀與歌謠觀：以《鄉土組曲》為研究對象 劉建志 35
詩／撕畫黃春明：黃春明詩作的視覺性 涂書瑋 69
卷二 黃春明作品的外譯與接受
台日對話的文學契機
——黃春明日譯作品的社會意涵 〔日〕明田川 聡士著，明田川 卓譯 91
黃春明小說法文轉譯：從文本閱讀到展演——以《我愛瑪莉》為例 〔法〕劉展岳 133
以世界文學角度探討黃春明研究發展現況與潛力 郭光裕 155
卷三 黃春明作品與女性、兒童
地方場景、歷史記憶與家國寓言
——黃春明《秀琴，這個愛笑的女孩》析論 顧敏耀 187
從繪本到歌仔戲——黃春明《愛吃糖的皇帝》之跨媒材拓展探究 林郁雯 211
自我的倒影：黃春明童話中的動物形象 陳室如 239
卷四 黃春明作品的改編電影與圖像敘事
文學改編與傳播媒介
——論《兩個油漆匠》小說到影像的文本重構與社會議題 黃儀冠 269
「文學．漫畫」複合式之新敘事空間
——以黃春明《王善壽與牛進》為範圍 陳名楦 295
編後記：也是致謝 羅秀美 333
附錄
春萌花開—黃春明文學國際學術研討會議程表 337
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價