草莓女孩
Strawberry girl
活動訊息
內容簡介
柏蒂是波以耳家的女兒，她是個直率、善良的小女孩。但她不喜歡隔壁的惡鄰居，尤其是愛吹牛的男孩—鞋帶，更討厭那個常找麻煩的史特拉斯先生，直率的她常和鞋帶鬥嘴，兩個人卻成了歡喜冤家。
透過小女孩的眼睛，我們看到波以耳家族的堅定與仁慈，不僅影響自己家的孩子，更感化史特拉斯先生，快樂和諧的生活終能來臨。
目錄
開場白 麻煩
「牠會弄壞他們家的橘子樹喔！」艾茜又不死心地說，「這樣會給我們惹來麻煩的，爸爸！」「那他們才會知道他們鄰居的存在！」爸爸說著，臉上咧著火一般的笑嘴。「麻煩！」史拉特緩緩地加上一句，「你說得很對，小東西，那頭瘦巴巴的母牛本來就是專門製造麻煩的！」
第一章 訪客
那是四月初的一個明媚的早晨，小鳥兒在樹叢中吱吱歌唱。一個十歲大的女孩子光著腿走出屋子來到前廊。她替種在豬油桶中的植物澆了水，拔掉一兩片枯死的葉子。
第二章 柵欄
太陽的強光無情地燒烤大地，柏蒂擦拭著遮蓋在太陽帽底下熱烘烘的臉，接著又開始犁一小方塊地。她的光腳丫髒黑黑地沾滿了骯髒的污泥。突然她發現有個人靠在牛欄牧地的柵欄上，原來是史拉特家那個黑頭髮的男孩。他剛跳下馬，把馬放到一邊吃草。柏蒂心想他會不會和她說話。
第三章 學校
皮耳斯先生拿起竹鞭勇敢地走向教室後面，所有的孩子的目光都落在他身上。一些小孩開始哭了，教室裏氣氛很緊張，大家都知道有事情要發生了。
第四章 豬來了
「豬！」爸爸叫喊著，「史拉特家的豬！」柏蒂從床上坐起來，揉著眼睛，現在是半夜，暗得什麼都看不見，她聽見豬的叫聲、紛亂的腳步聲，以及她爸爸的叫喊聲。
第五章 工作褲
柏蒂看著男孩子的舊工作褲膝蓋上的破洞，了解他強烈的自尊。當他們走出女帽店，背後傳來莉迪小姐的聲音：「告訴你媽媽，我希望她很快再來光臨。」
第六章 暴風雨
在回家途中暴風雨來了。在佈道和唱聖歌時，閃電和雷聲就已經四起，大風雨開始吹襲時，牧師趕緊結束了他的演說叫大家散會，人們快速地走向篷車和馬車，柏蒂從此再沒見過那個牙醫。
第七章 搾甘蔗汁
夏天過了，是搾甘蔗汁的時候了。八月時馬鈴薯已被挖出來，儲藏在馬鈴薯屋地板上的松木和稻草夾層間。牛馬的飼料和玉米以及其他的冬季飼料存貨──乾燥花生和芥菜──都收藏在小貯藏室裏。豬隻也宰殺了，火腿和燻肉已燻烤完畢，香腸也灌製了。
第八章 趕牛隊
牛群走過矮樹叢，漸漸靠近。牠們既瘦小又疲憊，臀骨和長角特別突出。因為以粗糙的鐵線草當飼料，又生活在刺人的棕櫚叢林間，還要避開響尾蛇，跳過地鼠的洞穴，又要抵抗酷熱、雨水、蒼蠅和蚊子，所以牠們長得身材短小。
第九章 草莓
只剩兩畦草莓還沒摘完時，鞋帶出現了。他肩上扛著一隻棍子，棍子尾端綁了一個大袋子，在他背後跟了一群狂吠不停的狗，孩子們忘記了他們是如何地疲累。
第十章 短嘴鱷魚
鶚鳥探頭到湖裏捉到了一尾魚，一隻停在枯枝上的老鷹看見了，等鶚鳥銜著魚起飛，老鷹飛了起來攻擊鶚鳥的背部，牠們打起架來發出可怕的聲響，結果老鷹從鶚鳥嘴巴搶走了魚，可是當牠看見我，又聽見我向牠大吼大叫，牠就嚇得丟掉了嘴裏的魚就掉在我的帽子裏啦！鶚鳥和老鷹都別想吃這尾魚當晚餐－－而我可以。
第十一章 小花牛
「丹和我到草地上去找牠回來犁田，」媽媽解釋道，「我發現草地上有一小堆的飼料，上面撒了一層巴黎綠，聖敏娜吃了一些，所以死掉了，牠是被毒死的。我看見史拉特站在籬笆欄杆上，大聲喊著：『毒藥。』」
第十二章 草原大火
突然，柏蒂聞到煙味，起先她以為是洗衣鍋底下的火傳來的煙味，然後，從梯子頂部她聞到松樹味，又看見闊葉林草原上冒著一陣煙，那是森林大火或是草原大火嗎？
第十三章 棕色騾子
自從聖敏娜死掉後，爸爸很需要一頭騾子。所以，一等草莓收成完畢，爸爸覺得他有錢可以再買一頭騾子了。他決定以一頭牛來交換，如果必要的話再貼些現金。他那片用籬笆圍起來的地，並不能容納太大群的牲畜，而且爸爸覺得他的牛隻太多了，他比較喜歡當個農夫而不是牛仔。
第十四章 牧師
不敢回到屋裏來，可是飢餓逼使他來到後門。他媽媽生病期間他可吃的東西原本就很少，再加上昨天沒吃晚餐，迫使他不得不低頭，柏蒂在她的圍裙裏藏了玉米麵包和餅乾，拿到門外給他吃。
第十五章 新風琴
柏蒂等不及了，她坐上漂亮的坐凳，觸摸著音栓，她的手指落在象牙鍵上，她溫柔地按下琴鍵，可是沒有樂音傳出。
「牠會弄壞他們家的橘子樹喔！」艾茜又不死心地說，「這樣會給我們惹來麻煩的，爸爸！」「那他們才會知道他們鄰居的存在！」爸爸說著，臉上咧著火一般的笑嘴。「麻煩！」史拉特緩緩地加上一句，「你說得很對，小東西，那頭瘦巴巴的母牛本來就是專門製造麻煩的！」
第一章 訪客
那是四月初的一個明媚的早晨，小鳥兒在樹叢中吱吱歌唱。一個十歲大的女孩子光著腿走出屋子來到前廊。她替種在豬油桶中的植物澆了水，拔掉一兩片枯死的葉子。
第二章 柵欄
太陽的強光無情地燒烤大地，柏蒂擦拭著遮蓋在太陽帽底下熱烘烘的臉，接著又開始犁一小方塊地。她的光腳丫髒黑黑地沾滿了骯髒的污泥。突然她發現有個人靠在牛欄牧地的柵欄上，原來是史拉特家那個黑頭髮的男孩。他剛跳下馬，把馬放到一邊吃草。柏蒂心想他會不會和她說話。
第三章 學校
皮耳斯先生拿起竹鞭勇敢地走向教室後面，所有的孩子的目光都落在他身上。一些小孩開始哭了，教室裏氣氛很緊張，大家都知道有事情要發生了。
第四章 豬來了
「豬！」爸爸叫喊著，「史拉特家的豬！」柏蒂從床上坐起來，揉著眼睛，現在是半夜，暗得什麼都看不見，她聽見豬的叫聲、紛亂的腳步聲，以及她爸爸的叫喊聲。
第五章 工作褲
柏蒂看著男孩子的舊工作褲膝蓋上的破洞，了解他強烈的自尊。當他們走出女帽店，背後傳來莉迪小姐的聲音：「告訴你媽媽，我希望她很快再來光臨。」
第六章 暴風雨
在回家途中暴風雨來了。在佈道和唱聖歌時，閃電和雷聲就已經四起，大風雨開始吹襲時，牧師趕緊結束了他的演說叫大家散會，人們快速地走向篷車和馬車，柏蒂從此再沒見過那個牙醫。
第七章 搾甘蔗汁
夏天過了，是搾甘蔗汁的時候了。八月時馬鈴薯已被挖出來，儲藏在馬鈴薯屋地板上的松木和稻草夾層間。牛馬的飼料和玉米以及其他的冬季飼料存貨──乾燥花生和芥菜──都收藏在小貯藏室裏。豬隻也宰殺了，火腿和燻肉已燻烤完畢，香腸也灌製了。
第八章 趕牛隊
牛群走過矮樹叢，漸漸靠近。牠們既瘦小又疲憊，臀骨和長角特別突出。因為以粗糙的鐵線草當飼料，又生活在刺人的棕櫚叢林間，還要避開響尾蛇，跳過地鼠的洞穴，又要抵抗酷熱、雨水、蒼蠅和蚊子，所以牠們長得身材短小。
第九章 草莓
只剩兩畦草莓還沒摘完時，鞋帶出現了。他肩上扛著一隻棍子，棍子尾端綁了一個大袋子，在他背後跟了一群狂吠不停的狗，孩子們忘記了他們是如何地疲累。
第十章 短嘴鱷魚
鶚鳥探頭到湖裏捉到了一尾魚，一隻停在枯枝上的老鷹看見了，等鶚鳥銜著魚起飛，老鷹飛了起來攻擊鶚鳥的背部，牠們打起架來發出可怕的聲響，結果老鷹從鶚鳥嘴巴搶走了魚，可是當牠看見我，又聽見我向牠大吼大叫，牠就嚇得丟掉了嘴裏的魚就掉在我的帽子裏啦！鶚鳥和老鷹都別想吃這尾魚當晚餐－－而我可以。
第十一章 小花牛
「丹和我到草地上去找牠回來犁田，」媽媽解釋道，「我發現草地上有一小堆的飼料，上面撒了一層巴黎綠，聖敏娜吃了一些，所以死掉了，牠是被毒死的。我看見史拉特站在籬笆欄杆上，大聲喊著：『毒藥。』」
第十二章 草原大火
突然，柏蒂聞到煙味，起先她以為是洗衣鍋底下的火傳來的煙味，然後，從梯子頂部她聞到松樹味，又看見闊葉林草原上冒著一陣煙，那是森林大火或是草原大火嗎？
第十三章 棕色騾子
自從聖敏娜死掉後，爸爸很需要一頭騾子。所以，一等草莓收成完畢，爸爸覺得他有錢可以再買一頭騾子了。他決定以一頭牛來交換，如果必要的話再貼些現金。他那片用籬笆圍起來的地，並不能容納太大群的牲畜，而且爸爸覺得他的牛隻太多了，他比較喜歡當個農夫而不是牛仔。
第十四章 牧師
不敢回到屋裏來，可是飢餓逼使他來到後門。他媽媽生病期間他可吃的東西原本就很少，再加上昨天沒吃晚餐，迫使他不得不低頭，柏蒂在她的圍裙裏藏了玉米麵包和餅乾，拿到門外給他吃。
第十五章 新風琴
柏蒂等不及了，她坐上漂亮的坐凳，觸摸著音栓，她的手指落在象牙鍵上，她溫柔地按下琴鍵，可是沒有樂音傳出。
試閱
「呴嗒！」柏蒂大聲喊道，「呴，聖敏娜！」白色的騾子停了腳步。女孩又一次把犁頭深插入白色的泥土中。走呀，聖敏娜！」騾子又開始拉犁了。騾子必須一次又一次地停下來，泥土太鬆了，沒有辦法持久地穩住犁頭，所以柏蒂必須用力地把它插回地裏。
太陽的強光無情地燒烤大地，柏蒂擦拭著遮蓋在太陽帽底下熱烘烘的臉，接著又開始犁一小方塊地。她的光腳丫髒黑黑地沾滿了骯髒的污泥。
突然她發現有個人靠在牛欄牧地的柵欄上，原來是史拉特家那個黑頭髮的男孩。他剛跳下馬，把馬放到一邊吃草。柏蒂心想他會不會和她說話。
「嗨！」柏蒂喊道。「嗨！」男孩回答道，「你在做什麼？」「我是在犁地，」柏蒂回答，「你要來幫我的忙嗎？」「哼！我才不要呢！」「大懶鬼！」女孩回嘴說。 白色的騾子又開始在砂地上拖犁前進。柏蒂把犁頭插得更深，望著砂地上被翻起的一道道高高的土堆。等她把整片牛欄地都犁遍後，柏蒂勒住韁繩叫騾子停下來。 「你犁這塊地做什麼？」男孩問柏蒂。「種東西呀！榖物在這裏會長得很好的。這就是牛欄地的用處呀！」「牛欄地？」男孩一瞼茫然地重複這三個字。
「自從我們搬到這兒以後，晚上我們都把牛關在這裏，」柏蒂解釋說，「讓牠們在田地裏到處拉糞便。」男孩的表情顯得很驚訝。「我從沒聽說過誰這麼做的，我們一整年都讓牛隻到處亂跑，一年只把牠們關起來一次。對了，你們想種些什麼？」「甜馬鈴薯、花生等等，那邊是種甘蔗，」柏蒂指著對邊解釋著，「爸爸和巴斯在我們剛買下這塊地的時候栽種的。它們長的很好呢！秋天的時候，我們就可以搾甘蔗汁了。我決定在這裏種草莓！」
「我沒聽錯吧！草莓！」鞋帶眼睛張得大大的。「是呀！草莓！」柏蒂說，「蓋洛威附近就有好多人種草莓運到北方賣呢！爸爸聽一個人說，蓋洛威是最早這麼做的。所以我們也計劃種些草莓來賣。」
「你不會成功的！」男孩說，「在這塊無用的土地種不出東西的，你們只會白忙一場！」他皺著眉頭叫著，「你會發現這是最沒用的土地－－不是太濕就是太乾，什麼都不適合種，除了棕櫚樹。你的草莓一定活不了。」柏蒂不以為然地抬起她的瘦小下巴，「鄰居們都靠在蓋洛威家的柵欄上說：他的草莓種不活的。可是草莓都種活了。」 她把騾子轉回頭，嘴裏喊著快走呀。「我們還計劃在溝畦間種玉米和牛豆，」她大聲喊著，「一塊地種三種穀物呢！」
「你的騾子長得可真寒酸呀！」鞋帶嘲弄著說，「牠會氣喘－－聽牠的呼吸聲，好像一輛老貨櫃火車的嘰軋聲。為什麼不學學我找一匹好的馬呢？牠比任何一頭騾子都來得好。」
柏蒂瞧一瞧在鞋帶背後吃草的馬兒，又小又瘦弱，牠的毛又長又稀疏，好像從沒用馬櫛梳梳過似的。「我叫牠小馬，」她不屑地說，「小不點的寒酸小馬，跳蚤還比牠大呢！你的腿真長呀！站在地上好像你的小馬一樣。」
「牠是一匹牧牛馬，」鞋帶自誇地說，「而我則是個牛仔！這是我的索套，我可以用它套任何我想要的東西。」他從馬鞍上把套索拿了下來，仔細地把套索環繞在左手臂上。「你會欽佩地看著我捉住一頭公牛。看到那邊那截樹幹沒有？那是一頭公牛，站住，公牛！」他拿著套索在頭頂揮動，然後丟了出去，套住那截樹幹。
「哼！那不算什麼！」柏蒂說，「樹幹又不會移動。」「等著瞧，我可以套住你的騾子。」男孩吹牛地說，「把牠放開。」柏蒂解下聖敏娜背上的韁繩，拍拍牠的背。聖敏娜開始在溝畦間慢慢走著。
「套住那頭公牛！我要套住那頭公牛！」鞋帶大叫著。一下子他跳過了柵欄，奔跑在砂地上，把套繩拋向空中。「不要套我，套住聖敏娜！」柏蒂閃避著，可是套繩卻一把套住了她。男孩拉緊了繩子，繩圈套住了柏蒂的肩膀，把她弄倒在地上。「我不是頭公牛！你弄錯目標了！」她很快跳起來。
「你以為你很行是不是？」柏蒂反唇相譏地說，「也許你可以騎一匹牧牛馬，但是我敢打賭你騎不動聖敏娜！」
「哼！那頭老騾子呀，牠已經半死不活了，隨便一個嬰兒都可以騎得動牠。」 「那你就試看看吧！」柏蒂說。耕完地，柏蒂把聖敏娜身上的馬具拿下，把牠牽到小徑上。鞋帶跑著，跳上騾子的背，才在被激怒的聖敏娜背上坐定，馬上就被摔得一頭栽在地上。 「唉呀！你的騾子為什麼這樣待我？」當他從地上爬起來的時候，嘀嘀咕咕地說著。「牠不喜歡牛仔，」柏蒂說，「他們太會吹牛。我也不喜歡他們。」
「柏蒂！」波以耳先生叫喊著走進田裏，「這裏發生什麼事了？你對那男孩怎麼了？」「聖敏娜把他從背上拋下來，爸爸！」柏蒂笑著說，「我犁好了地。那個史拉特男孩太自大了，我無法忍受。」
波以耳先生是個高瘦、看起來很溫和的人，帶著一股飽經風霜的神情。他把帽子推向腦後，拍拍柏蒂的肩膀。「他是罪有應得！」他笑笑說，「把他擺平了，哦？」他用大拇指指著跑開的男孩和馬的身影。
「史拉特一家人似乎並不好相處，」柏蒂說，回想起史拉特太太的來訪。「也許我該待鞋帶好一點，大概他們再也不會來找我們了。」
「他們還會來的，你別擔心。」波以耳先生說，「犁了這麼一大塊地，累了嗎？小東西，長得不比一隻小鷦鷯兒大，竟可以自己犁完這麼一大塊田！」「我可一點都不累呢，」柏蒂說，「可是我好熱喔！真希望我是湖裏的一條魚，游來游去，好舒服，好涼快呢！爸爸，我們什麼時候種草莓？」
「快了，」波以耳先生說，「我今天拿到苗了，那是為什麼我出去了這麼久的原因。花了好多時間才找到賣草莓苗的老先生住的地方呢！在松樹林裏轉錯彎迷路了，我以為再也找不到回家的路了。這些苗好漂亮喔！明天我和巴斯要把甜馬鈴薯和花生種好，那麼你和你媽媽就可以開始種草莓了。」
「多久才可以採果實呢？」柏蒂興奮地問著。「採果實？小東西，雞蛋都還沒孵出來就開始數小雞了。」她爸爸笑著，「從現在起要等一年才可以採草莓果子呢！這些苗很快會長出藤蔓並蓋滿整個花床，到了九月，我們把藤蔓拔除，騰出空間種更多的苗。當它們停止蔓延，大約十二月左右，它們就會開花而且……」 「我們可以採果實了！」柏蒂微笑著說。
「是呀！大概明年二月我們就可以採果實了。可是，首先，把它們種好就不是件容易的工作喔！」
她爸爸很清楚自己在談論的事，柏蒂經過第一天的栽種後，也同意爸爸所說的話，當她回家吃晚飯時，她的膝蓋痛著，腿痛著，背酸著，全身的肌肉都酸著。她很快地吃過飯，半句話也沒說就上床睡了。
接下來的幾天，眼見著其他的苗也都整齊地成排並立在施過肥的泥土的高緣邊上。頻繁的雨水給了這些苗一個好的開始，它們綠了起來，也伸展出新的葉子來。 「我真希望那個鞋帶能看見它們有多麼漂亮！」柏蒂想著，心中充滿驕傲。「他說它們活不成，我真想展示給他看！」
太陽的強光無情地燒烤大地，柏蒂擦拭著遮蓋在太陽帽底下熱烘烘的臉，接著又開始犁一小方塊地。她的光腳丫髒黑黑地沾滿了骯髒的污泥。
突然她發現有個人靠在牛欄牧地的柵欄上，原來是史拉特家那個黑頭髮的男孩。他剛跳下馬，把馬放到一邊吃草。柏蒂心想他會不會和她說話。
「嗨！」柏蒂喊道。「嗨！」男孩回答道，「你在做什麼？」「我是在犁地，」柏蒂回答，「你要來幫我的忙嗎？」「哼！我才不要呢！」「大懶鬼！」女孩回嘴說。 白色的騾子又開始在砂地上拖犁前進。柏蒂把犁頭插得更深，望著砂地上被翻起的一道道高高的土堆。等她把整片牛欄地都犁遍後，柏蒂勒住韁繩叫騾子停下來。 「你犁這塊地做什麼？」男孩問柏蒂。「種東西呀！榖物在這裏會長得很好的。這就是牛欄地的用處呀！」「牛欄地？」男孩一瞼茫然地重複這三個字。
「自從我們搬到這兒以後，晚上我們都把牛關在這裏，」柏蒂解釋說，「讓牠們在田地裏到處拉糞便。」男孩的表情顯得很驚訝。「我從沒聽說過誰這麼做的，我們一整年都讓牛隻到處亂跑，一年只把牠們關起來一次。對了，你們想種些什麼？」「甜馬鈴薯、花生等等，那邊是種甘蔗，」柏蒂指著對邊解釋著，「爸爸和巴斯在我們剛買下這塊地的時候栽種的。它們長的很好呢！秋天的時候，我們就可以搾甘蔗汁了。我決定在這裏種草莓！」
「我沒聽錯吧！草莓！」鞋帶眼睛張得大大的。「是呀！草莓！」柏蒂說，「蓋洛威附近就有好多人種草莓運到北方賣呢！爸爸聽一個人說，蓋洛威是最早這麼做的。所以我們也計劃種些草莓來賣。」
「你不會成功的！」男孩說，「在這塊無用的土地種不出東西的，你們只會白忙一場！」他皺著眉頭叫著，「你會發現這是最沒用的土地－－不是太濕就是太乾，什麼都不適合種，除了棕櫚樹。你的草莓一定活不了。」柏蒂不以為然地抬起她的瘦小下巴，「鄰居們都靠在蓋洛威家的柵欄上說：他的草莓種不活的。可是草莓都種活了。」 她把騾子轉回頭，嘴裏喊著快走呀。「我們還計劃在溝畦間種玉米和牛豆，」她大聲喊著，「一塊地種三種穀物呢！」
「你的騾子長得可真寒酸呀！」鞋帶嘲弄著說，「牠會氣喘－－聽牠的呼吸聲，好像一輛老貨櫃火車的嘰軋聲。為什麼不學學我找一匹好的馬呢？牠比任何一頭騾子都來得好。」
柏蒂瞧一瞧在鞋帶背後吃草的馬兒，又小又瘦弱，牠的毛又長又稀疏，好像從沒用馬櫛梳梳過似的。「我叫牠小馬，」她不屑地說，「小不點的寒酸小馬，跳蚤還比牠大呢！你的腿真長呀！站在地上好像你的小馬一樣。」
「牠是一匹牧牛馬，」鞋帶自誇地說，「而我則是個牛仔！這是我的索套，我可以用它套任何我想要的東西。」他從馬鞍上把套索拿了下來，仔細地把套索環繞在左手臂上。「你會欽佩地看著我捉住一頭公牛。看到那邊那截樹幹沒有？那是一頭公牛，站住，公牛！」他拿著套索在頭頂揮動，然後丟了出去，套住那截樹幹。
「哼！那不算什麼！」柏蒂說，「樹幹又不會移動。」「等著瞧，我可以套住你的騾子。」男孩吹牛地說，「把牠放開。」柏蒂解下聖敏娜背上的韁繩，拍拍牠的背。聖敏娜開始在溝畦間慢慢走著。
「套住那頭公牛！我要套住那頭公牛！」鞋帶大叫著。一下子他跳過了柵欄，奔跑在砂地上，把套繩拋向空中。「不要套我，套住聖敏娜！」柏蒂閃避著，可是套繩卻一把套住了她。男孩拉緊了繩子，繩圈套住了柏蒂的肩膀，把她弄倒在地上。「我不是頭公牛！你弄錯目標了！」她很快跳起來。
「你以為你很行是不是？」柏蒂反唇相譏地說，「也許你可以騎一匹牧牛馬，但是我敢打賭你騎不動聖敏娜！」
「哼！那頭老騾子呀，牠已經半死不活了，隨便一個嬰兒都可以騎得動牠。」 「那你就試看看吧！」柏蒂說。耕完地，柏蒂把聖敏娜身上的馬具拿下，把牠牽到小徑上。鞋帶跑著，跳上騾子的背，才在被激怒的聖敏娜背上坐定，馬上就被摔得一頭栽在地上。 「唉呀！你的騾子為什麼這樣待我？」當他從地上爬起來的時候，嘀嘀咕咕地說著。「牠不喜歡牛仔，」柏蒂說，「他們太會吹牛。我也不喜歡他們。」
「柏蒂！」波以耳先生叫喊著走進田裏，「這裏發生什麼事了？你對那男孩怎麼了？」「聖敏娜把他從背上拋下來，爸爸！」柏蒂笑著說，「我犁好了地。那個史拉特男孩太自大了，我無法忍受。」
波以耳先生是個高瘦、看起來很溫和的人，帶著一股飽經風霜的神情。他把帽子推向腦後，拍拍柏蒂的肩膀。「他是罪有應得！」他笑笑說，「把他擺平了，哦？」他用大拇指指著跑開的男孩和馬的身影。
「史拉特一家人似乎並不好相處，」柏蒂說，回想起史拉特太太的來訪。「也許我該待鞋帶好一點，大概他們再也不會來找我們了。」
「他們還會來的，你別擔心。」波以耳先生說，「犁了這麼一大塊地，累了嗎？小東西，長得不比一隻小鷦鷯兒大，竟可以自己犁完這麼一大塊田！」「我可一點都不累呢，」柏蒂說，「可是我好熱喔！真希望我是湖裏的一條魚，游來游去，好舒服，好涼快呢！爸爸，我們什麼時候種草莓？」
「快了，」波以耳先生說，「我今天拿到苗了，那是為什麼我出去了這麼久的原因。花了好多時間才找到賣草莓苗的老先生住的地方呢！在松樹林裏轉錯彎迷路了，我以為再也找不到回家的路了。這些苗好漂亮喔！明天我和巴斯要把甜馬鈴薯和花生種好，那麼你和你媽媽就可以開始種草莓了。」
「多久才可以採果實呢？」柏蒂興奮地問著。「採果實？小東西，雞蛋都還沒孵出來就開始數小雞了。」她爸爸笑著，「從現在起要等一年才可以採草莓果子呢！這些苗很快會長出藤蔓並蓋滿整個花床，到了九月，我們把藤蔓拔除，騰出空間種更多的苗。當它們停止蔓延，大約十二月左右，它們就會開花而且……」 「我們可以採果實了！」柏蒂微笑著說。
「是呀！大概明年二月我們就可以採果實了。可是，首先，把它們種好就不是件容易的工作喔！」
她爸爸很清楚自己在談論的事，柏蒂經過第一天的栽種後，也同意爸爸所說的話，當她回家吃晚飯時，她的膝蓋痛著，腿痛著，背酸著，全身的肌肉都酸著。她很快地吃過飯，半句話也沒說就上床睡了。
接下來的幾天，眼見著其他的苗也都整齊地成排並立在施過肥的泥土的高緣邊上。頻繁的雨水給了這些苗一個好的開始，它們綠了起來，也伸展出新的葉子來。 「我真希望那個鞋帶能看見它們有多麼漂亮！」柏蒂想著，心中充滿驕傲。「他說它們活不成，我真想展示給他看！」
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價