夜之屋2：背叛

《布莉的重生》作者史蒂芬妮．梅爾訪談

2010/12/06 1.布莉在小說《暮光之城：蝕》裡只出現了幾頁，是什麼引起妳對這個角色的興趣，而決定再探索她的故事呢？ 一開始，我對布莉並 沒有特別的感觸──就和一般的新生一樣。當我在寫《暮光之城：蝕》的時候，有很多的事在背後發生，當然，是貝拉不知道的事。因為我將焦點都著重在貝拉，我 沒有辦法太深入探索新生的故事，但是在我的腦海裡，對於他們在搞什麼鬼，我一直都有一個概念。為了把事情釐清，我做了一份五月到六月的記事曆──剛好這是 《暮光之城：蝕》發生的時序──然後仔細記錄下貝拉發生了什麼事，還有在同一天西雅圖發生了什麼事。所以新生的故事一直在《暮光之城：蝕》裡占了很重要的 部分。而沒有辦法在書裡表達這些部分一直讓我很傷心。 布莉是唯一在《暮光之城：蝕》裡面有提到名字的新生吸血鬼，是唯一和庫倫一家（除了 被他們殺死之外）有接觸的新生，也是唯一在平原上遇見佛杜里的。她活得最久，所以她是唯一可以敘述整個過程的敘事人，很自然的，她成為描述新生故事經過的 最佳人選。一旦我開始以她的觀點來寫故事，她便整個鮮活了起來。這程度之驚人，甚至是故事在越接近不幸的尾聲時，我就越難進行下去。布莉這個角色是我有史 以來最難讓我殺掉她的角色，雖然這已經是第二次殺她了。（在布莉之前，讓我最難過的是在《宿主》裡的華特。） 2.妳是在什麼時候發現這個妳為了《暮光之城系列官方導覽書》（暫譯中文名，美國尚未公佈出版時間）所寫的短篇故事會變成另一本小說？ 在我把這一篇「短篇故事」交給出版社之前，我完全沒有意識到它會變成一本外傳小說。我只知道它比我其他大部分的小說還少了八萬字。當我聽到它大概長達兩 百頁而無法放進導覽書時我真的很驚訝。但是我一直很想讓大家有機會在電影上映前看到布莉的故事。所以當出版社向我提議，讓它成為獨立個體來發表的時候，我 覺得這是個好機會。 3.為什麼妳認為讓讀者在觀看《暮光之城：蝕》電影前先看過布莉的故事很重要？ 《暮光之城：蝕》是由貝拉的觀點寫成的。這有了限制；當台下（可以這麼比喻）有這麼多故事發生的時候，這產生了很多謎團。電影的好處是你可以有機會看到 貝拉頭腦以外的世界。觀眾可以看得到──像是《新月》裡看見狼群追趕維多利亞──讀者就只能讀到一些提示。在《暮光之城》所有系列書中，《暮光之城：蝕》 當中的故事是最多發生在貝拉的腦海以外的。為了要讓電影成功，我們必須看到並瞭解一些其他的事情。 布莉故事裡的一些元素被融入電影裡，所 以我希望這個故事能夠提早曝光。就我個人來說，我總是希望在看電影之前先看書。我喜歡在別人的影像打擾我之前先在腦海裡有自己的影像。也許這對大部分的讀 者來說，他們並沒有辦法做到這一點，但是對於那些可以這麼做的人，我希望他們能有一個製造屬於自己的布莉與其他人影像的機會。 4.短篇小說裡的故事是如何影響《暮光之城：蝕》的電影？ 大約在我開始為導覽書寫故事的時候，瑪莉莎．羅森柏──為《暮光之城》系列編劇的劇作家開始著手進行《暮光之城：蝕》劇本的改編。她跑來問我一堆關於西 雅圖發生的事。因為電影並沒有像書一樣侷限在貝拉的觀點，因此她有探索新生的自由，但是她不想違背我腦海裡的故事情節。我告訴她我正在進行布莉的故事，她 迫不及待想要看。她的熱誠很容易感染身邊的人，我也開始真正把焦點放在小說上。當《暮光之城：蝕》電影的前置作業開始時，布莉的故事已經完成了。我把它寄 給導演大衛‧史萊德，他則問我是否能讓演出新生吸血鬼的演員們看。當然我答應了。 所以這本短篇小說並不是關於在《暮光之城：蝕》的電影裡是否有幾場關於新生的戲，而是關於這一些場面片斷是否和我腦海裡的故事吻合。希望它同時讓哈維爾、布萊絲，還有裘黛兒對他們的角色有更深一層的瞭解。 5.我們在故事一開始就知道布莉會死。從更黑暗的角度來探索《暮光之城》的世界的感想如何？ 一開始我還以為會很有趣。我比較注重在故事的發展而非角色本身──這對我而言很稀奇──而且我很期待能花多一點時間和像吸血鬼的吸血鬼相處。在我腦海裡有幾 場破壞的戲我想要讓他們躍上白紙。但是當我從布莉的角度來看待這些戲的時候，這個角色在這些有趣的破壞場面中變得愈來愈重要。我越愛布莉和她的朋友們，故 事進行時就變得更令人心碎。結果這故事的黑暗程度和我一開始預期的完全不同。 6.從《暮光之城》其他角色的觀點來寫書有什麼感想？這會使妳對《暮光之城：蝕》或之前的作品改觀嗎？ 這是我第三次以貝拉以外角色的觀點來描寫──我有從愛德華和雅各的觀點敘述過。這三次都讓我覺得非常自然；當我以貝拉的觀點來寫的時候，我一直都知道其 他角色的想法是什麼，只是我沒有機會表現出來。所以能讓他們有機會發聲對我來說很有趣。對於從其他人的觀點來描寫，讓我最喜歡的一件事就是能從全新的眼界 來看我早就熟知的角色們。很多事情都在我伴隨布莉到達那平原的時候豁然開朗。我喜歡從她的角度來看貝拉和庫倫一家人。 7.在《暮光之城：破曉》裡，貝拉知道成為新生吸血鬼是什麼樣子，而現在讀者也得以窺見布莉的歷程。妳在描寫布莉的時候是否參考了貝拉的經驗？或者是剛好相反？ 當然了──我寫作時總是在我的腦海裡比較兩人，因為同為新生，她們兩人卻有著非常不同的經驗。貝拉在進入新生生活之時經過了很多準備、心理建設，以及頑 固的執著。然而布莉並不知道她自己發生了什麼事；她完全是矇著眼睛跳進去的。但是以她們的情況來說，這兩人表現的很好。我想如果貝拉是在和布莉同樣情況下 轉變的話，她的行為應該也會一樣。 8.在整個《暮光之城》系列裡，我們見到各種不同階級的吸血鬼。布莉是唯一一位除了主要角色以外妳架構出完整故事的吸血鬼嗎？有其他的角色會讓妳以同樣方式探索的嗎？ 如果我時間很多又沒有任何打擾的時候，我可以為每一位角色寫下故事。有一些故事很完整──比如說厄洛早期的故事，馬庫斯和狄黛米、珍和艾力克、夏綠蒂和 彼得、艾利斯泰爾、德納利一族──其他的我沒太認真想過。大部分這些故事和布莉的故事相比，必然性不是那麼高，因為布莉的故事直接影響了主要的故事。我不 知道以後是不是會再寫像這樣的番外篇故事。但是這很有趣。 9.自《暮光之城》系列改編成電影之後，再回去寫暮光的世界是比較容易還是困難？ 第一部電影上映之前，所有的中心故事就已經完成了，所以我真的說不上來。對書來說，電影是非常有趣的附屬品，但是他們從來沒影響過故事在我腦海裡的樣子。 10.妳為何選擇紅十字會作為這一次《布莉的重生》銷售金額的捐贈對象？ 在海地發生災難後，我對各方所付出的心力與支持非常感動。很多暮光迷的社群都發起了募款活動，而我對他們的行動非常敬佩。我想要繼續支持這樣的行動。我 想重要的是我們不能因為現在海地和智利已經淡出媒體的焦點，就很快忘了他們。要從那樣的災難中恢復需要很長的時間，而他們還是需要我們的幫助。 11.妳建議讀者該用什麼順序來閱讀《暮光之城》系列和《布莉的重生》？他們應該是在看完《暮光之城：蝕》之後緊接著看這一本短篇小說，還是先把《暮光之城：破曉》看完再說？ 如果我是第一次閱讀整個系列的人，我應該會先把貝拉的故事從頭到尾看一遍，再去看其他角色觀點的故事。