奇幻王國法柏哈溫第三部曲暗影危機

活動訊息

全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！

用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

　　◎榮獲2009年紐約時報暢銷小說

　　◎亞馬遜網站暢銷排行榜常勝軍，系列小說佳評如潮，皆獲讀者書評五顆星之殊榮。

　　◎系列書籍，榮登紐約時報十大暢銷小說排行榜。

　　◎繼哈利波特後，最讚的奇幻小說。

　　◎本系列共計五本，已被「蜘蛛人」、「X戰警」的製片相中，計畫拍成另一部系列電影。目前美國的印量超過100萬本，已出九國版權，包括德國、羅馬尼亞、泰國、荷蘭、法國、加拿大法語區、西班牙、義大利、葡萄牙。曾經出版哈利波特和龍騎士的各國出版社，紛紛簽下這套書。

　　異乎尋常的事在法柏哈溫發生了。不知道是誰，還是什麼玩意兒，散佈瘟疫，使光明生物變成黑暗物種。賽斯很早就發現這個問題，但隨著疾病擴散蔓延，無庸置疑的是，保護區已經撐不了多久了。急需向外求助的索倫遜夫婦，不知該請誰幫忙。人面獅身獸總會提供明智的建議－但他到底是不是叛徒呢？關在沈默箱裡的凡妮莎，手中可能握有對付瘟疫的策略－可是她真的值得信賴嗎？

　　在此同時，凱朵拉跟黎明騎士的會員必須踏上旅程，前往一處遙遠的保護區，取回另一個隱藏法器。晚星協會是否會先馳得點，把它搶到手？這場瘟疫又會不會遮蔽法柏哈溫所有的光明？

　　千萬不要錯過任何一本奇幻王國 法柏哈溫系列《奇幻王國法柏哈溫首部曲》、《奇幻王國法柏哈溫第二部曲 晚星再起》、《奇幻王國法柏哈溫第三部曲 暗影危機》、《奇幻王國法柏哈溫第四部曲 龍殿之謎》、《奇幻王國法柏哈溫第五部曲 魔獄之錀》

名人推薦

媒體讚譽

　　想像力在法柏哈溫天馬行空，發揮得淋漓盡致。這本書何其幸運，可以蘊藏如此精采絕倫的故事。──福星傳奇（Leven Thumps and the Gateway to Foo）作者歐伯特．史凱（Obert Skye）──

　　穆爾的故事情節高潮迭起，筆下駭人聽聞的奇幻生物極具娛樂性。──紐約時報（The New York Times）──

　　法柏哈溫系列小說好看到極點，我一鼓作氣就讀完前三本。它讓我愛不釋手、欲罷不能，讀到凌晨四點四十才肯罷休。每本書都比前一本更引人入勝！布蘭登．穆爾是奇幻小說界才華洋溢的後起之秀，我等不及要拜讀更多他的大作了。他創造的世界深奧迷人、神秘奇幻、充滿出人意料的驚奇和令人意想不到的危險。我尤其喜愛他筆下的兩位主角：凱朵拉和賽斯。兩個角色活靈活現、栩栩如生，不像許多小說裡的兄弟姊妹，他們在遇到困難時總是彼此幫助、相互扶持。法柏哈溫是我近年來讀過最有趣的奇幻小說之一。但願讀它的時候，我還是個十來歲的小朋友就好了。──龍騎士系列小說（Eragon）作者克里斯多夫．鮑里尼（Christopher Paolini）──

　　故事內容扣人心弦、妙筆生花，你會以為自己也被施了魔法，就連一刻也無法放下這本書。穆爾的寫作功力超群絕倫。 ──哥倫比亞論壇報（Columbia Daily Tribune）──

　　誠如哈利波特，乍看之下，法柏哈溫是寫給孩子的一本童書；不過，也誠如哈利波特，法柏哈溫是一部可供闔家共讀的作品，無論對大人或孩童，都能帶來無限樂趣……幫你自己一個忙，千萬別錯過這位無疑即將晉身奇幻作家殿堂的文壇新秀初試啼聲的處女作。──戰爭遊戲（Ender’s Game）作者歐森．史考特．卡德（Orson Scott Card）──

　　精靈全都跑去哪兒啦？當然都到法柏哈溫囉！在「法柏哈溫」──布蘭登．穆爾奇幻美妙的書中，有座充滿奇幻生物的保護區等你來造訪。J.K.羅琳當心囉！奇幻文學將有一位傑出的後起新秀當接班人了！──BookReview.com──這部系列小說是奇幻冒險小說中的佼佼者，將有機會取代哈利波特的龍頭寶座。──好萊塢記者報（Hollywood Reporter）──

譯者

謝雅文

　　英國愛丁堡大學翻譯所畢。台大語文中心及寫作教學中心講師。熱愛閱讀，譯作包括：《宿主》、《美麗的小錯誤》、《來不及穿的八號鞋》、《奇幻王國法柏哈溫系列》等十餘部作品。

目錄

第一章　尼皮精
第二章　團聚
第三章　分享新發現
第四章　新騎士
第五章　第一項任務
第六章　瘟疫
第七章　失落的台地
第八章　暗影人
第九章　路徑
第十章　暗影傷口
第十一章　古老的印第安村落
第十二章　重重阻礙
第十三章　神秘仰慕者
第十四章　重返家園
第十五章　棕仙子的禮拜天
第十六章　避難所
第十七章　萬全準備
第十八章　舊宅邸
第十九章　決一死戰
第二十章　話說從頭
第二十一章　精靈的族類
第二十二章　光明
第二十三章　黑暗
第二十四章　珍重再見

試閱

第一章　尼皮精


在一個悶熱的八月天，賽斯匆匆忙忙地走過一條模糊的足跡小徑，雙眼掃視左邊蒼翠繁茂的簇葉。他三不五時就會回頭，矮樹叢裡一有什麼風吹草動，他就會整個人嚇得跳起來。不僅因為法柏哈溫是個危險的地方，不宜獨自閒晃，他也擔心會有人從庭院目睹他的鬼祟行徑。

經過這個漫長的暑假，他偷溜進樹林的功力已大為進步。跟酷特一塊兒遠足雖然有趣，可是次數不夠頻繁，無法滿足他冒險的慾望。他熟悉了主屋周圍的樹林，儘管爺爺奶奶憂心忡忡，他卻已證明給自己看：他有辦法平安探險。為了避免遇上致命的危機，他探索的範圍很少遠離庭院，同時也會避開他所知道最險惡的區域。

但今天是個例外。

今天他依循指示、袐密赴約。

雖然賽斯確定他沒有誤解對方的指示，卻已開始擔心他可能漏看了最後一個標誌。他目前走的這條足跡小徑，以前從沒來過，而且跟主屋之間有相當遠的距離。他持續對小徑左邊的灌木林保持警戒。

正當賽斯失去信心之際，他居然看到小徑不遠處的地面插了一根枝條，上頭還加了一顆大松果。他根本不該擔心會錯過它－這麼高的標誌絕對錯不了。賽斯站在枝條旁邊，從急救箱裡取出他的羅盤，找到東北方，從跟足跡小徑略為垂直的角度啟程。

「噓，」其中一頭的灌木叢裡傳來噓聲：「在這裡啦。」

賽斯回頭一看，只見人面羊身獸多倫從一叢長了光澤闊葉的矮樹中向外凝視。人面羊身獸示意要他過去。

「嘿，多倫，」賽斯壓低嗓音說，並快步小跑到人面羊身獸蹲伏的地方。他發現紐威也躲在裡面，他頭上的角比較長，皮膚上的雀斑稍微多一點，髮色也比多倫略紅。

「那個畜生呢？」紐威問道。

「它答應會在這裡跟我碰頭，」賽斯向他們保證。「蠻迪哥正在幫它做馬廄裡的粗活兒。」

「假如它沒有現身，這次交易就算吹了，」紐威威脅著說。

「它一定會來啦，」賽斯說。

「商品你帶來了嗎？」多倫問道。他試圖裝出一派輕鬆的口吻，卻無法掩飾自己焦急渴望的眼神。

「四十八顆二號電池，」賽斯說。他拉開圓筒行李袋的拉鏈，讓兩隻人面羊身獸一探究竟。

「多倫，你瞧瞧，」紐威輕嘆道。

「好多好多看不完的娛樂節目，」多倫虔誠地咕噥道。

「更不用說體育節目了！」紐威叫喊道。

「戲劇、情境喜劇、卡通、肥皂劇、脫口秀、遊戲節目、真人實境秀，」多倫深情款款地列舉。

「這麼多可愛的美眉，」紐威心滿意足地說。

「就連廣告也很有看頭，」多倫充滿熱情地說。「這麼多科技奇蹟！」

「史丹知道了一定會起肖，」紐威歡欣鼓舞地低語。

賽斯知道紐威說得沒錯。他的索倫遜爺爺一直努力限制這塊保護區的科技使用總數。他希望法柏哈溫的魔法生物能夠不受現代科技的影響。他以身作則，連自家的沒有電視可看。

「那黃金在哪兒？」賽斯問道。

「就在不遠的前方，」紐威說。

「我還是覺得你們應該多付我一點酬勞，誰教你們還要我親自下海採集黃金，」賽斯發起牢騷。

「喂，賽斯，做人不要忘恩負義，」紐威責備他。「我們開好價，你也都同意了。很公平啊。你不用幫我們取回黃金。我們大可取消這筆交易。」

賽斯輪流注視這兩隻羊人。他嘆了口氣，拉上圓筒行李袋的拉鏈。「或許你說的對。這實在太冒險了。」

「不然我們可以把你的佣金提高百分之二十，」紐威不假思索地脫口而出，伸出一隻毛茸茸的手按住袋子。

「百分之三十，」賽斯冷漠地說。

「百分之二十五，」紐威討價還價。

賽斯再度拉開袋子的拉鏈。

多倫又是鼓掌、又是跺蹄。「我最愛皆大歡喜的結局了。」

「我沒拿到黃金之前，都不算定局，」賽斯提醒他們。「你們確定寶物真的都歸我所有？沒有憤怒的侏儒吵著要把它拿回去？」

「沒有詛咒，」紐威說。

「也沒有尋求懲罰的強大生物，」多倫掛保證。

賽斯交疊雙臂。「那為什麼要我幫忙？」

「寶藏曾經是任人自由取用的錢財，」紐威說。「今天是法柏哈溫最輕鬆的發薪日。只要你那個巨無霸保鏢幫忙，我們又可以撈到便宜貨了。」

「雨果不用傷害任何人吧，」賽斯跟他確認。

「安啦，」紐威說。「我們以前又不是沒幹過。泥人連一隻蒼蠅都不用打。」

多倫舉起一隻手。「我聽見有人來了。」賽斯啥也沒聽到。紐威嗅了嗅空氣。

「是泥人來了，」紐威回報。

過了一會兒，賽斯從沈重的腳步聲聽出雨果正在靠近。不久後，泥人就嘎吱作響地踏過矮樹叢，哐啷哐啷地映入眼簾。雨果這個由泥土、黏土、和石塊所製成的類似人猿的傢伙，體型魁梧、有著大到不成比例的雙手和雙腳。目前其中一條胳臂比另一條略短。之前雨果跟食怪歐羅大戰，結果失去了一條胳臂，雖然經常洗泥巴澡，肢體卻沒有完全長好。

泥人停下腳步，巍然聳立在賽斯跟人面羊身獸面前，他們站著還不及它結實胸膛的高度。「就位，」泥人以低沈的嗓音吟誦，聽起來像是一堆巨石相互磨擦。

「嗨，雨果，」賽斯答腔。泥人最近才開始學講簡單的話。它聽得懂別人說的每一句話，可是很少試圖用言語表達自我。

「大個子，很高興見到你，」多倫招招手、綻放燦爛的笑容，跟它打招呼。

「它會合作嗎？」紐威只動半邊嘴，丟出這個疑問。

「雨果不必聽從我的命令，」賽斯說。「我不像爺爺奶奶具有正式控制他的權力，但他正學著自己做決定。這個夏天，我們在私底下一起探了幾次險。通常我提出什麼建議，他都會贊成。
」
「好吧，」多倫說。他兩手合在一塊兒，迅速地摩拳擦掌。「紐威，我的淘金客兄弟，我們要幹正經事囉。」

「你們可不可以跟我解釋一下到底要幹麼啊？」賽斯懇求道。

「你有聽過尼皮精嗎？」紐威問道。

賽斯搖搖頭。

「小到不能再小的傢伙，」多倫詳盡闡述：「個頭最小的一種精靈。」人面羊身獸滿懷期待地望著賽斯。

賽斯還是搖搖頭。

「跟他們最親的是棕仙子，不過個子就這麼一丁點，」紐威說。「如你所知，棕仙子是修繕縫補、廢物利用、以及創意回收的專家。尼皮精同樣也是巧奪天工的工匠大師，但是他們傾向從零開始，開發自然資源，以取得原料。」

多倫湊到賽斯身邊，跟他說悄悄話。「尼皮精迷戀閃閃發亮的金屬和石頭，同時也是尋寶高手。
」
紐威眨了一下眼。

賽斯雙手抱胸。「要怎麼做，他們才不會把寶物拿回去？」

紐威跟多倫頓時哈哈大笑。賽斯聽了不禁皺起眉頭。紐威將一隻手擱在他肩上。「賽斯，尼皮精才這麼一點大欸。」紐威將拇指跟食指分開半英吋。多倫哼了一聲，免得自己再度忍俊不禁。「他們既不會飛，也沒有魔法可以攻擊或是傷害別人。」

「既然如此，那我就不懂為什麼你們需要我幫忙取黃金了，」賽斯依舊緊咬著這個問題不放。

竊笑聲逐漸停歇。「尼皮精拿手的是設立陷阱、和種植危險的草木，」多倫說。「那些尼皮顯然對於我跟紐威要求貢品一事感到不滿，所以豎立防禦措施，不讓我們靠近。有雨果在，我們要進入他們的領地應該就不成問題了。」

賽斯瞇起雙眼。「尼皮精為什麼不向爺爺求援？」

「我無意冒犯，」紐威說：「但是法柏哈溫有許多生物寧可吃再多的苦，也不願人類居中干涉。別擔心那些微不足道的小傢伙會向史丹求助－他不會從他們口中聽到這些事的。意下如何呀？要不要拿些手到擒來的黃金啊？」

「帶路吧，」賽斯說。他轉身面向泥人。「雨果，你願意帶我們去找尼皮精嗎？」

雨果舉起一隻陶土製的手，它的拇指跟食指快要碰到一塊兒了。他微微點了個頭。

他們一行人穿過矮樹叢向前行，最後紐威舉起一顆拳頭，警告意味濃厚。賽斯從林間空地的邊上，看見一片遼闊的草地，草地中央是一座長滿青草的小丘。小丘的斜坡很陡，卻在距離地面約末二十呎之處，突然到了盡頭，彷彿丘底是平的一樣。「要請雨果帶我們爬上小丘，」紐威說。

「可以嗎？」賽斯詢問泥人。

雨果毫不費力地將紐威擱在一邊的肩上，把多倫放在另一邊，然後將賽斯抱在自個兒巨大的懷中。泥人邁開大大的步伐，啟程越過草地，向小丘前進。在靠近小丘的底部，雨果腳邊的野草開始盤繞並劈啪作響。賽斯看見長滿荊棘的藤蔓環繞泥人的腳踝，食肉植物一顆顆綠色的頭也啃咬它的小腿。

「那就是其中一項難關，」多倫指出問題所在。「那些小尼皮精在領土外圍種了各式各樣有毒的植物。」

「陰險狡詐的害人精，」紐威埋怨著說。「害我的腿瘸了一個禮拜。」

「身上的皮沒被剝掉就算我們走運了，」多倫說。「我們要到小丘的另一頭。」

「小丘的斜坡上佈滿陷阱，」紐威解釋道。「遙遠的那一頭有個密封的入口正等著我們。」

「雨果，帶我們繞到小丘另一頭，」賽斯說。

侵略性十足的植物依舊火力全開，不斷鞭打、蠕動、啃咬，但是雨果無視於它們的攻擊，繼續大步向前。在小丘遙遠的那一頭，他們發現一顆呈不規則形狀、跟人一樣高的大卵石，深植在坡底。石頭的四周是一灘膠質的黃色黏液。

「叫雨果把石頭搬到一邊去，」多倫提議道。

「你聽見他說什麼了，」賽斯說。

雨果踏進滑溜溜的黏液，黏液在它巨大的腳邊咕嚕咕嚕叫。雨果利用他空閒的那隻手，把卵石當作不堪一擊的混凝紙漿推到一旁，結果映入眼簾的是一條隧道的洞口。

「在入口處把我們放下來，」紐威說。

「還有不要讓黏液接近我們，」多倫補充道。

「拜託你哦，」賽斯懇求道。

雨果將賽斯擱在隧道的入口，然後把人面羊身獸放在他身旁。泥人轉身，開始把黏液踢開，只見一團團、一縷縷的黏液就這麼在空中飛濺。

「它還真管用耶，」紐威向雨果的方向點點頭，如是說。

「我們也弄一個來好了，」多倫表示贊同。

賽斯目不轉睛地盯著隧道的內壁看，內壁是由光澤的白石所製成，上面還有藍色和綠色的紋理。整面牆壁，下至地板、上至天花板，盡是精細複雜的雕刻。賽斯伸出一根手指，拂過精巧的花紋。

「還不賴吧，」紐威發表意見。

賽斯從內壁前方退了幾步。「這些精雕細琢的鬼斧神工實在太不可思議了。」

「等你見到七小王國之後，就會知道什麼才叫作真正的厲害，」多倫說。

他們三個沿著矮矮的隧道往前走。天花板剛好夠高，所以他們誰也不用低頭或蹲伏。

「仔細看路，」紐威說。「小心別踩到尼皮精囉。他們的生命跟任何人一樣真實且珍貴。假如你一個不小心踩死了尼皮精，法柏哈溫的創園協議就再也無法保護你了。」

「他這麼說是因為他曾經一腳踩在補給車上，害得駕駛不省人事，」多倫吐露這個袐密。

「後來他完全康復了啦，」紐威緊張生硬地接話。

「這條隧道看不見任何一隻尼皮精欸，」多倫彎腰研究光滑的大理石地板，然後向另外兩人回報。

「那就輕輕走到另一頭，」紐威提議。

當賽斯走出隧道盡頭，竟意想不到地踏進陽光底下。這座小丘沒有丘頂－整個中心是挖空的，讓斜坡形成一道環形的牆，圍繞著一個獨特的社群。「你們瞧瞧，」賽斯咕噥著說。

小丘整個內部是一片迷你景觀，密密麻麻遍佈著微小的城堡、宅邸、工廠、倉庫、商店、磨坊、戲院、競技場、和橋樑。這些建築物構造複雜且風貌多變，其中包含了巍峨的尖塔、屋頂的飛簷、螺旋塔、精美脆弱的拱門、卡通式的煙囪、五顏六色的頂篷、圓柱狀的走道、層層堆疊的花園、以及閃閃發光的圓屋頂。尼皮精以最上等的木頭及石頭精心打造，以珍貴的金屬和寶石為他們奇幻的房舍增添光采。精密的灌溉系統從中央一座水池散發光芒，它包括了河渠、導水管、水池、和水壩，連接了七座住宅密集的蔓生社群。

「尼皮精的七小王國會讓你大開眼界，」紐威說。

「看到那個近似方形的建築物了嗎？」多倫邊指邊問。「正面有柱子和雕像的那一棟？那是第三王國的皇家金庫。要是他們不肯合作的話，我們從那裡下手也不錯。」

在七小王國富麗堂皇的雄偉建築之中，最高的那棟還不到賽斯的膝蓋，附近有成千上萬個小人東奔西跑。乍看之下，他們像一隻隻小蟲子。賽斯在急救箱裡翻找，最後蹲在雕刻隧道的洞口附近，那裡有一群尼皮精在又挖又鑿；他拿起放大鏡，凝視這些小尺寸的工人。他們身穿整潔漂亮的衣裳，雖然個子不到半英吋，看起來卻跟人類一模一樣。賽斯看的那群尼皮精一邊奔逃，一邊活靈活現地朝他的方向比手畫腳。小小的鈴鐺開始響起，尼皮精不是衝進室內，就是躲進地底的洞。

「他們很怕我們耶，」賽斯說。

「最好是如此，」紐威氣勢洶洶地說。「我們是他們至高無上的巨無霸頭目，而他們居然利用掠食植物和肉食黏液，想讓我們無法靠近。」

「我看見代表團在號角周圍集合了，」多倫邊說邊指向一個十八吋的塔樓，塔樓的頂端有個珍珠色的大型擴音器。

紐威對賽斯眨眨眼。「談判的時間到了。」

「這麼做真的對嗎？」賽斯問道。「向這些小人兒要黃金？」

多倫拍了一下賽斯的背。「尼皮精生來就是要探查礦囊。我們拿走一些貯藏的財物，他們才有事可做啊！」

「紐威跟多倫，歡迎大駕光臨，」微弱的聲音響起。即使由擴音器放大音量，它還是尖而短促，很難聽個清楚。賽斯和兩隻人面獅身獸小心翼翼地往那裡湊近。「我們第三王國的尼皮精，對於閣下的歸來盼望已久，無不歡欣鼓舞。」

「歡欣鼓舞是吧？」紐威說。「有毒植物可不是我們預期的歡迎方式。」

尼皮精先聚在塔樓上商談，才回答這個問題。「假如我們近來豎立的防禦措施對你們造成問題，我們深感遺憾。有鑑於特定潛在掠食者的壞名聲，我們認為增加保全措施是必要的。」

「小尼皮精說得好像不是針對我們似的，」多倫低語道。

「說到外交手腕，他們也很有一套，」紐威表示贊同。他提高音量。「我們的貢品一直遲遲沒有兌現。」

塔樓上的代表團再度聚在一起交頭接耳，然後才回話。「如果你們感覺遭到輕視，我們深感遺憾，」一個尖尖的聲音說。「你們來的時機不對，我們的國家正值危急存亡之秋。誠如你們所知，遠古以來，七小王國的尼皮精一直過著和平繁榮的生活，只有在某些巨大的異鄉人邪惡的教唆之下，國泰民安的情況才會中斷。但是近來黑暗時代已然降臨。第六和第七王國組成聯軍，攻打我們其他王國。他們最近才剛殲滅第四王國。我們和第二王國收留了成千上萬個難民。目前第五王國遭到圍困。在第一王國，撤退的謠言甚囂塵上，聽說他們要集體遷到一個新的家園。

「誠如你們所知，我們尼皮精從來不是好戰的民族。顯然是一股邪惡勢力入侵第六和第七王國的百姓。我們擔心的是，他們在尚未攻克所有王國之前，絕不善罷甘休。在我們說話的同時，他們的海軍鑑隊正朝我們的海岸開過來。假如你們同時從後方攻打我們的社群，恐怕第七王國將陷入黑暗之中。然而，如果你們願意在這個悲慘時刻向我們伸出援手，我們將會樂意給予你們慷慨的報酬。」

「請容我們商議一下，」紐威說完便把多倫跟賽斯拉到跟前。「你們覺得這是不是一場騙局？尼皮精雖然個子小，但是老奸巨滑。」

「我看到一大群黑色鑑隊，就在水池中央，」多倫說。雖然連最大的船隻都沒賽斯所穿的鞋大，但是確實有十幾艘朝他們的方向開來。

「的確，」紐威說。「往左邊看。第四王國好像真的成了一片廢墟欸。」

「但是有誰聽過尼皮精打仗的？」多倫問道。

「我們最好跟第七王國聊聊，」紐威下定決心。「聽聽他們的說詞。」

「我們馬上回來，」多倫對塔樓上的尼皮精說。他跟紐威掉頭離開。賽斯緊跟在後，眼睛盯著地上，免得踩扁尼皮精這些小不點。他在王國以黑色石頭築成的圍牆外追上人面羊身獸，只見城牆上插的深褐色旗幟隨風飄揚。王國的街道幾乎是空蕩蕩的一片。視線內有許多尼皮精身穿盔甲、佩帶武器。這個王國也有個裝置擴音器的塔樓。

「這道牆是新築的，」多倫如是說。

「我不記得以前這個王國有這麼黑暗欸，」紐威說。

「看樣子真的要打仗了，」多倫承認道。

「他們爬上塔樓了，」紐威一邊觀察，一邊朝黑色的擴音器點點頭。

「歡迎啊，可敬的頭目，」一個尖尖的聲音說。「你們及時回來目睹我們勞動力的極致展現，並可與我們共享戰利品。」

「你們為什麼要發動戰爭、攻打別的王國？」紐威問道。

「這都得要感謝你們，」擴音器答道。「七小王國派出許多人力，尋找方法阻止你們回來。但是沒有人比我們更加深入地探險。我們學了很多、增廣見聞。其他王國建築防禦工事的時候，我們在第六和第七王國內靜靜地召集支持的力量，發展戰爭的器械。畢竟，你們老早就知道了：能搶別的人，何必自己動手做咧？」

紐威跟多倫互換了一個不安的眼神。

「你們要我們怎麼做？」多倫問道。

「我們勝券在握，但是假如你們幫助我們加速取得勝利，我們給予的獎賞將遠比其他王國要來得慷慨。我們大部分的財富都藏在地底下，這個袐密他們才不會說咧。不用說也知道，其他王國懇求你們協助阻止我們。這個舉動將為你們招致不幸。我們現在效忠一位新的主人，有朝一日他將會統治全世界。與我們作對，就等於與他作對。逆他者亡。加入我們吧。避開我們主人嚴厲的報復，領取最豐盛的獎賞。」

「放大鏡可以借我們一下嗎？」多倫問道。

賽斯把他的放大鏡遞給人面羊身獸。多倫跨過城牆，進入空蕩蕩的廣場，蹲著查視塔樓上的小傢伙。「你們兩個最好過來看看，」他嚴肅地說。

多倫讓到一旁，紐威透過放大鏡觀察了好久，接著輪到賽斯看。塔樓上的小人兒長得跟賽斯之前看過的不一樣。他們的皮膚呈灰色、雙眼血紅、嘴裡長尖牙。

「你們的臉孔是怎麼回事？」紐威問道。

「我們暴露出真實的面貌啦，」擴音器裡傳來對方的回應。「所有的幻影消失之後，我們長得就是這副德性呀。」

「他們不知怎地墮落了，」多倫嘶聲說道。

「你們該不會真的要幫他們吧？」賽斯說。

紐威搖搖頭。「不。但是反抗他們也是不智之舉。或許我們還是別淌這渾水的好。」他面向多倫。「我們等等跟別人有約了。」

「沒錯，」多倫說：「我差點忘了還有別的約會呢。我們可不想讓，呃，樹神失望。遲到可就糟了啊。我們要先閃囉。」

「你們根本沒有約會，」賽斯指責他倆。「我們不能拋下善良的尼皮精，任憑他們滅絕啊。」

「假如你這麼想當英雄，」紐威說：「那你就阻止海軍鑑隊呀。」

「我的任務是把我們帶來這裡，」賽斯答道。「假如你想要電池，就得憑自己的本事賺得黃金。
」
「他說得有道理，」多倫坦承。

「我們根本不用賺任何東西，」紐威堅持主張。「我們大可去第三王國的金庫把財物拿了就走人。」

「想得美，」賽斯一邊說，一邊搖搖舉高的手。「自從發生尼羅討債事件之後，我就不接受偷來的款項了。假如你們肯伸出援手，第三王國願意提供一筆優渥的獎賞。是你們說尼皮精傷不了我們的。難道有的尼皮精投入黑暗陣營就另當別論了嗎？跟你們說吧，我甚至可以放棄我那百分之二十五的佣金。」

「嗯嗯嗯，」紐威搓揉下巴。

「想想那些電視節目，」多倫慫恿他。

「非常好，」紐威說。「我不願見到這個小小文明國度招致毀滅。不過要是後來那些詭異的尼皮精跟他們窮兇極惡的主人追殺我們，千萬不能怪在我頭上哦。」

「你們一定會後悔的，」滿懷敵意的尼皮精透過擴音器叫道。

「是嗎？」紐威一邊問，一邊用蹄子往城牆踢。他把擴音器從塔樓上扯下來，扔到挖空小丘的一旁。

「我去阻止第五王國的圍城攻擊，」多倫提議。

「你待在原地別動，」紐威說。「沒有必要給他們理由同時找我們兩個算帳。」

「他們真的把你給惹毛了耶，」多倫竊笑著說。「他們能怎麼樣呢？」

「有一股黑暗勢力在這裡醞釀，」紐威嚴肅地說。「不過如果真要跟他們作對，倒不如把這件事也給了結。」他撕毀一棟看似堅固的樓房屋頂，舀出一把微小的金塊，倒進他繫在腰際的囊袋。「這就是給你們的教訓，」紐威說著說著，又把手伸進金庫。「休想恐嚇你們至高無上的巨無霸頭目。老子想幹麼，就幹麼。」

紐威邁開大步、踏進水池，結果池子裡的水還不到他毛茸茸的小腿。他圍捕小鑑隊，把它們帶回第七王國，並折斷桅杆、把船鑑扔在城市周圍。

「小心別把他們弄死了，」多倫告誡他。

「我正在小心啦，」紐威一邊回答，一邊嘩啦嘩啦涉水前進，使蕩漾的水波不斷往脆弱的碼頭衝撞。等紐威把最後幾艘船扔進空無一人的市集之後，便走向第五王國，開始粉碎攻擊城市四周防禦堡壘－其中包括主城堡－的微型器械和弩砲。

賽斯全神貫注、興致盎然地觀察這場行動。從某方面來說，這就像是目睹一個被寵壞的孩子破壞他的玩具。但是定睛一看，他瞧見在人面羊身獸的一舉一動之下，有無以計數的生命受到了影響。從尼皮精的觀點來看，千呎高的巨人正雷聲隆隆地在他們的世界走動，在瞬息之間改變了一場危急戰爭的勝負。

紐威從第五王國舀起百來個進攻部隊，將他們放回第七王國。接著他拆掉讓第六王國通往第五王國的幾座橋。他從第六王國金璧輝煌的塔樓偷走幾個黃金打造的裝飾品，並有系統地拆毀他們的防禦措施。最後，紐威回到第七王國塔樓上原本擴音器的位置前。

「我警告你們－停止製造戰火，否則我還會回來。下次我可不會手下留情了。」紐威轉身面向多倫跟賽斯。「來吧。」

他們三個走到第三王國，靠近可以回去跟雨果碰頭的那條雕刻隧道。「阻止你們之間的戰爭，我們能做的都做了，」紐威如是說。

「一同為至高無上的巨無霸頭目喝采！」微弱的聲音透過珍珠色的擴音器傳送而來。「從此之後，今天將會成為一個國定假日，紀念你們的英勇事蹟。只要是你們喜歡的，盡管從皇家金庫裡取用吧。」

「我還真的不會跟你們客氣哦，」紐威一邊說，一邊撬開牆壁，舀出微乎其微的金、銀、白金硬幣，以及相對大一點的寶石。「你們這群尼皮精，好好看緊國門。你們在第六跟第七王國的同胞真的出了很大的毛病。」

「紐威萬歲！」又尖又短的聲音讚許道。「多倫萬歲！賽斯萬歲！來自我們英勇保衛者的明智忠告！」

「看來我們的工作在這裡算是暫時告一段落了，」多倫說。

「幹得好，」賽斯邊說邊往紐威的背上一拍。

「今天的收穫頗豐，」紐威嗅了嗅空氣，拍拍自個兒鼓起的囊袋。「救了幾個王國、使另外兩個王國威嚴掃地、贏得了金銀財寶。去掂掂戰利品有多重吧。還有電視節目等著我們看咧。」

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9789866364174
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 510
  • 商品規格
  • 25開15*21cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞文學＞奇幻／科幻小說＞翻譯奇幻小說

商品評價

寫評價

（共1 則好評）

• ss**a15 說：

  2010-11-11 分享
  很棒的一系列書籍 內容緊湊 而且描寫生動 喜歡奇幻文學的人絕對不能錯過!! 書中營造的世界真的是超引人入勝!