黃壁紙
The Yellow Wallpaper
活動訊息
內容簡介
別聽他的，妳有權利歇斯底里！
一名女性疑似罹患產後憂鬱症，於是與醫生丈夫一同到鄉間休養，他囑咐她不得從事任何形式的勞動工作，只能躺著休息或是偶爾散散步，如此才能康復。在那兒，她住進一間貼滿黃壁紙的古老育嬰房，壁紙陳舊斑駁，並不時發散出奇異的氣味。那一片黃色的壁紙似乎帶著奇異的力量，讓她陷入崩潰、瘋狂的邊緣：她覺得壁紙是活的。不，應該說，她看見有人——女人，好幾個女人——在黃壁紙上爬呀爬的……
「壁紙顏色令人討厭，幾乎讓人反胃，是種鬱悶模糊的黃色，在日光緩慢移動下詭異地淡去了色彩。它的氣味徘徊不去，鑽進我頭髮裡，在我身上揮之不去。躲在壁紙後面的那些女人，不時攀越爬行，卻被壁紙上頭的圖案給絞死，身體倒掛著，眼睛都往上吊，紛紛轉白了……」
透過吉爾曼女士流暢、略帶神經質的第一人稱敘事口吻，讀者們將在《黃壁紙》故事中，目睹一位具有創造力的女性，如何在社會壓力下逐漸崩潰、瘋狂，最終淪為制度的囚奴，喪失自我。《黃壁紙》帶有濃厚的自傳色彩，儘管故事中沒有太多女權的呼告，卻以精彩巧妙的驚悚／懸疑小說筆法包裝作者最在意的女性議題，一般公認為吉爾曼女士最有藝術性的文學作品。
本書特點
全球大專院校「美國文學」、「女性文學」、「恐怖文學」等課程指定讀物。
美國各高中老師最愛指定的暑期讀物之一：情節精彩刺激，容易引起學生共鳴，是十分受歡迎的性別教育討論文本。
李清照私人劇團感傷動作派改編為舞台劇《無色之色》（詩人顏艾琳主演）、《夏綠地》；BBC改編為同名電影，後收入「大師作品劇場」系列；亦有諸多電影、搖滾樂、舞台劇版本。
東華大學英美系曾珍珍教授專文導讀。
繁體中文版特別加收吉爾曼女士的創作自白〈我寫《黃壁紙》的理由〉，以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說：《假如我是男人》、《三個感恩節》、《改變》、《小別墅》、《轉》、《畢包斯先生的初衷》，完整呈現吉爾曼女士的創作觀。
一名女性疑似罹患產後憂鬱症，於是與醫生丈夫一同到鄉間休養，他囑咐她不得從事任何形式的勞動工作，只能躺著休息或是偶爾散散步，如此才能康復。在那兒，她住進一間貼滿黃壁紙的古老育嬰房，壁紙陳舊斑駁，並不時發散出奇異的氣味。那一片黃色的壁紙似乎帶著奇異的力量，讓她陷入崩潰、瘋狂的邊緣：她覺得壁紙是活的。不，應該說，她看見有人——女人，好幾個女人——在黃壁紙上爬呀爬的……
「壁紙顏色令人討厭，幾乎讓人反胃，是種鬱悶模糊的黃色，在日光緩慢移動下詭異地淡去了色彩。它的氣味徘徊不去，鑽進我頭髮裡，在我身上揮之不去。躲在壁紙後面的那些女人，不時攀越爬行，卻被壁紙上頭的圖案給絞死，身體倒掛著，眼睛都往上吊，紛紛轉白了……」
透過吉爾曼女士流暢、略帶神經質的第一人稱敘事口吻，讀者們將在《黃壁紙》故事中，目睹一位具有創造力的女性，如何在社會壓力下逐漸崩潰、瘋狂，最終淪為制度的囚奴，喪失自我。《黃壁紙》帶有濃厚的自傳色彩，儘管故事中沒有太多女權的呼告，卻以精彩巧妙的驚悚／懸疑小說筆法包裝作者最在意的女性議題，一般公認為吉爾曼女士最有藝術性的文學作品。
本書特點
全球大專院校「美國文學」、「女性文學」、「恐怖文學」等課程指定讀物。
美國各高中老師最愛指定的暑期讀物之一：情節精彩刺激，容易引起學生共鳴，是十分受歡迎的性別教育討論文本。
李清照私人劇團感傷動作派改編為舞台劇《無色之色》（詩人顏艾琳主演）、《夏綠地》；BBC改編為同名電影，後收入「大師作品劇場」系列；亦有諸多電影、搖滾樂、舞台劇版本。
東華大學英美系曾珍珍教授專文導讀。
繁體中文版特別加收吉爾曼女士的創作自白〈我寫《黃壁紙》的理由〉，以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說：《假如我是男人》、《三個感恩節》、《改變》、《小別墅》、《轉》、《畢包斯先生的初衷》，完整呈現吉爾曼女士的創作觀。
名人推薦
推薦紀錄
國立政治大學台灣文學研究所助理教授 紀大偉：
「早在我們哀叫 Orz（給你跪，讓我死吧） 的時代之前，〈黃壁紙〉已經在地板上滾得遍體鱗傷，Orz了一百多年。經典不死，只是狂抓頭髮。」
國立中正大學台灣文學研究所教授 郝譽翔：
「女性書寫的經典之作！從頭到尾緊繃著一股陰鬱與瘋狂，幾乎令人喘不過氣來。」
詩人 顏艾琳：
「老房子、天花板、微風、海浪聲、嬰兒、壁紙、空氣……這些微不足道的細節，在生活中被隱形的、不說出的情感，一個被丈夫溫柔箝制、被父權觀念鎖鍊、被婚姻的憂鬱症糾纏的女子，寫出了最驚悚的女性文學小說代表作。
劉亮延改編此作與《微美》的舞台劇《無色之色》中，我是幾乎在舞台跟人生兩個場域，扮演過這爬行的女子。但如今我撕破黃壁紙，走出侷限自我情感的老舊空間，遠遠將那驚悚的黑洞，拋離……」
基本書坊總編輯 邵祺邁：
一邊讀，一邊用力按捺著想要奔去壁紙賣場採購的衝動。如果黃色壁紙可以引出這樣迷人又令人畏寒的故事（還有被綁架並且牢牢禁錮的慾望），那麼最近很流行的客家花布系列，說不定可以讓被這篇故事的氛圍壓得細扁的呼吸稍稍獲得紓放－－就像裡面寫的一句：「這壁紙住進了我的心房！ 」
南方家園出版發行人 劉子華：
「一位產後憂鬱症的婦人在做療養時，從牆上沾染污漬的黃壁紙裡，看見隱藏在壁紙背後的昏暗人形，在搔動壁紙上的圖案，像要掙脫牢籠闖出來；故事末，這位心智已瀕臨瘋狂的婦人竟然……作者在一層層的虛／實之間，將主角徬徨無助，陷入一種虛無恍惚的入魔狀態很真實地描述出來，讀起來令人毛骨悚然，是一部非常具批判性的女性文學作品。」
一人出版社 劉霽：
「西方文學中的瘋狂往往不只是瘋狂，而是某種對體制的反叛象徵。英美文學中的女權運動可以上溯到《簡愛》一書中，被鎖在閣樓，從頭到尾不見面目的瘋婦。而〈黃壁紙〉一篇雖然年代與故事都不同，但也可以說是以同一名瘋婦的視角出發，描述一個令人窒息的父權壓迫體制。包圍著四周的黃色壁紙是牢籠，也是想像力的根源，正如同寫在紙頁上的故事一般，既迷人又駭人。短短的篇幅中，以驚人的想像力對抗外在控制，展現了文學直擊人心的力量。」
文字工作者 李健睿：
「《黃壁紙》營造的恐懼，並未窮究電影分鏡式的驚鴻一瞥，因為讀者絕非袖手旁觀。早從第一枚印刷好的鉛字讀起，目光隨育嬰房內壁紙扭曲的紋路游移就該發現，你我原是透過主角眼眶環顧周遭，牆面中的那只生物，早已四下漫漶。」
影評人 膝關節：
「閱讀《黃壁紙》的過程，讓我驚嘆作者對那細微不起眼的牆上擁有看穿內層的超能力。那些皺凸不平的壁紙裡躲藏的詭異身影更令人倒抽涼氣，彷彿，穿出牆來的，是你不願想像的顫抖。」
國立政治大學台灣文學研究所助理教授 紀大偉：
「早在我們哀叫 Orz（給你跪，讓我死吧） 的時代之前，〈黃壁紙〉已經在地板上滾得遍體鱗傷，Orz了一百多年。經典不死，只是狂抓頭髮。」
國立中正大學台灣文學研究所教授 郝譽翔：
「女性書寫的經典之作！從頭到尾緊繃著一股陰鬱與瘋狂，幾乎令人喘不過氣來。」
詩人 顏艾琳：
「老房子、天花板、微風、海浪聲、嬰兒、壁紙、空氣……這些微不足道的細節，在生活中被隱形的、不說出的情感，一個被丈夫溫柔箝制、被父權觀念鎖鍊、被婚姻的憂鬱症糾纏的女子，寫出了最驚悚的女性文學小說代表作。
劉亮延改編此作與《微美》的舞台劇《無色之色》中，我是幾乎在舞台跟人生兩個場域，扮演過這爬行的女子。但如今我撕破黃壁紙，走出侷限自我情感的老舊空間，遠遠將那驚悚的黑洞，拋離……」
基本書坊總編輯 邵祺邁：
一邊讀，一邊用力按捺著想要奔去壁紙賣場採購的衝動。如果黃色壁紙可以引出這樣迷人又令人畏寒的故事（還有被綁架並且牢牢禁錮的慾望），那麼最近很流行的客家花布系列，說不定可以讓被這篇故事的氛圍壓得細扁的呼吸稍稍獲得紓放－－就像裡面寫的一句：「這壁紙住進了我的心房！ 」
南方家園出版發行人 劉子華：
「一位產後憂鬱症的婦人在做療養時，從牆上沾染污漬的黃壁紙裡，看見隱藏在壁紙背後的昏暗人形，在搔動壁紙上的圖案，像要掙脫牢籠闖出來；故事末，這位心智已瀕臨瘋狂的婦人竟然……作者在一層層的虛／實之間，將主角徬徨無助，陷入一種虛無恍惚的入魔狀態很真實地描述出來，讀起來令人毛骨悚然，是一部非常具批判性的女性文學作品。」
一人出版社 劉霽：
「西方文學中的瘋狂往往不只是瘋狂，而是某種對體制的反叛象徵。英美文學中的女權運動可以上溯到《簡愛》一書中，被鎖在閣樓，從頭到尾不見面目的瘋婦。而〈黃壁紙〉一篇雖然年代與故事都不同，但也可以說是以同一名瘋婦的視角出發，描述一個令人窒息的父權壓迫體制。包圍著四周的黃色壁紙是牢籠，也是想像力的根源，正如同寫在紙頁上的故事一般，既迷人又駭人。短短的篇幅中，以驚人的想像力對抗外在控制，展現了文學直擊人心的力量。」
文字工作者 李健睿：
「《黃壁紙》營造的恐懼，並未窮究電影分鏡式的驚鴻一瞥，因為讀者絕非袖手旁觀。早從第一枚印刷好的鉛字讀起，目光隨育嬰房內壁紙扭曲的紋路游移就該發現，你我原是透過主角眼眶環顧周遭，牆面中的那只生物，早已四下漫漶。」
影評人 膝關節：
「閱讀《黃壁紙》的過程，讓我驚嘆作者對那細微不起眼的牆上擁有看穿內層的超能力。那些皺凸不平的壁紙裡躲藏的詭異身影更令人倒抽涼氣，彷彿，穿出牆來的，是你不願想像的顫抖。」
目錄
◎瘋狂與靈光之間─從〈黃壁紙〉的校譯工作談起 曾珍珍
黃壁紙
三個感恩節
改變
小別墅
轉
假如我是男人
畢包斯先生的初衷
◎我寫〈黃壁紙〉的理由
◎療癒女性家庭馴化創傷經驗之吉爾曼式象徵療法 劉柏廷
黃壁紙
三個感恩節
改變
小別墅
轉
假如我是男人
畢包斯先生的初衷
◎我寫〈黃壁紙〉的理由
◎療癒女性家庭馴化創傷經驗之吉爾曼式象徵療法 劉柏廷
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價