無處可逃
No Exit: A Novel
這個夜晚到底發生了什麼事？今晚誰會死呢？
活動訊息
全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
「媽，如果妳看到這封簡訊，那表示我出事了。我現在被困在一個休息站過夜，這裡的某個人可能就是兇手……」
暴風雪。休息站。狗籠內的女孩。釘槍。
這個夜晚到底發生了什麼事？今晚誰會死呢？
陌生人的後車廂裡有一個被綁住的小女孩。
周圍數十公里內杳無人煙，無人可伸出援手。
如果是你，你會怎麼做？
聖誕節將至，大學生達碧急著趕回家去探望生病的媽媽，卻被暴雪困在公路上的一處休息站──
和她一同被困在暴雪密室中的，還有另外四個陌生人。
最令她不安的是，她在停車場的某輛車內發現一個被綁架的小女孩，但她不知道這輛車是誰的⋯⋯
手機不通，沒有電話，大雪掩埋了一切，他們無處可去。
誰是兇手？那個女孩又是誰？達碧是否有辦法全身而退？
「沒有人要來救我們。這裡只有我們！」
作者巧妙運用古希臘戲劇「三一律」的特點——從夜晚到清晨短短十二小時內，在與世隔絕的休息站，主角如何運用智慧和勇氣拯救人質和自己的性命——創造出一場緊湊、刺激、讓人忘記呼吸的生存對決。流暢的敘事就像在看一場充滿張力的驚悚電影，將讀者拉到座椅邊緣，戰戰兢兢地期待結局揭曉的那一刻。
影音介紹
名人推薦
得獎紀錄
★ 亞馬遜書店4.5顆星，Goodreads網站4.1顆星
名人推薦
★ 超過萬名讀者齊聲推薦：劇情一轉再轉，看得我心跳都要漏拍了！
★ 小說被翻譯成12種語言，即將由20世紀福斯電影改編成電影
★ 作家張國立，作家、英國與加拿大犯罪作家協會PA會員提子墨 驚嘆推薦
【國內推薦】
雪夜，分不清誰是敵人誰是盟友，血腥味卻愈來愈重。作者設計出沒有出口的夜晚，讓殺機一步步迫近，緊緊掐住讀者顫動的脈搏。——作家張國立不爆雷推薦
「在冷山與冰湖之間，前不巴村、後不著店的遊客中心，幾名因暴風雪而滯留於休息站的陌生男女，沒有暴風雨山莊接二連三的神祕死亡，只有令讀者來不及喘息的高潮迭起。作者以最精簡的角色與場景，營造出充滿謊言與猜忌的逆轉劇情！」——作家、英國與加拿大犯罪作家協會PA會員 提子墨
(依姓氏筆畫排序)
【作家驚嘆推薦】
「精巧的安排，毫無歉意的冷酷，不帶遺憾的懸念，劇情的轉折像爆炸般一個接一個，一秒也不放過我，這就是我想看的驚悚小說。《無處可逃》給了我一趟該死美妙的閱讀時光。」——《紐約時報》暢銷書《龍鱗焰火》作者喬‧希爾（Joe Hill）
「這是一個強烈、野蠻、毫不保留的故事，劇情令人心跳加速、腎上腺素激增，而主角充滿勇氣與犧牲的精神。除非你打算一口氣看完，不然不要隨便翻開這本書，因為我保證你會停不下來。」——國際暢銷作家凱倫‧狄翁（Karen Dionne）
「《無處可逃》的開場架設了一個巧妙又令人不寒而慄的機關，把我們一個個勾入一場心跳加速的邪惡旅程，不讀到最後無法脫身。泰勒‧亞當斯真是可怕的懸疑大師，我已經迫不及待想看他接下來要寫什麼故事了。」——《紐約時報》暢銷作家麥克‧科瑞塔（Michael Koryta）
「聰明才智足以媲美阿嘉莎‧克莉絲蒂，節奏刺激足以追上詹姆斯‧派特森。簡而言之，就是快、狠、準！」——《紐約時報》暢銷書《窗裡的女人》作者AJ芬恩（A. J. Finn）
【國外媒體推薦】
「精心堆疊的阿嘉莎‧克莉絲蒂式密室推理，結合史蒂芬‧金式的恐怖氛圍。給讀者一個精采的開場，在塑造角色上下的功夫更是絕妙。」——《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）
「即使是豐富閱讀經驗的小說讀者，不到最後一頁也猜不到結局。」——書架意識（Shelf Awareness）書評網站
「每個情節的安排，都是為將接下來的劇情推向另一個轉折高潮和充滿戲劇性的結局。」——《出版者週刊》（Publishers Weekly）
「節奏掌握得極為精妙，不論是否是推理或驚悚書迷，確保每一位讀者都能『樂』在其中。」——《圖書館期刊》（Library Journal）
「年輕、平凡、勇敢的女主角，意外地更人引發共鳴，她的精彩表現叫人不喜歡也難！」——《書目》（Booklist）
【讀者口碑好評】
「我從來沒看一本書好像在看一場電影，無意識地將爆米花塞進嘴裡，一秒也不敢把目光移開，就像書頁一頁翻過一頁，停不下來！」——Goodreads讀者Melissa
「警告：最好不要在睡前閱讀這本書。雖然內容有些令人毛骨悚然的部分，但這不是我警告你的原因，而是一旦開始閱讀這個故事，你可能會腎上腺素激增，過度興奮，而且不翻到最後一頁不會停下來。」——Goodreads讀者Larry H
「這種小說就是這樣，你以為你知道接下來會發生什麼事，但劇情卻總是轉折再三，讓人緊張到了極點。我得說，泰勒‧亞當斯在這方面做得比誰都好，你絕對無法安穩地看完這本書！」——亞馬遜讀者M.Fields
「泰勒‧亞當斯就是有辦法利用文字讓人緊張到無法呼吸。雖然我一天之內就把整本書看完了，但很奇怪地，我一點都不希望這個故事結束，我還想看更多！」——亞馬遜讀者Pattyh
「我喜歡這個女主角！她機智、勇敢，而且堅持做她認為對的事，即使曾自我懷疑，到最後還是不放棄任何希望；我甚至佩服作者創造出這麼扭曲、充滿人性弱點的反派，讓兩人之間的對抗更加精彩。」——Goodreads讀者Jewels
試閱
她看到被鏟雪車堆到右側路旁的積雪堆裡，半掩著一面路標。路標如鬼魅般現身，在喜美髒兮兮頭燈光暈下一閃而過。她讀出上面的字：距離上次發生致命事故已有三百六十五天。
因為大風雪的緣故，這個數字可能已經好幾天沒更新，然而這面告示牌還是讓達碧發毛起來。剛好一年。所以今晚是個令人討厭的週年紀念日，而且不知為何感覺跟她很有關係，彷彿她的墓碑拓印，亂奇怪一把的。
告示牌後方隨即又出現另一面路標：前有休息站。
只要看過一個，就等於看過全部。
長形的建築（包含遊客中心、洗手間，和多半由志工負責營運的便利商店或咖啡店），隱蔽在被風吹得歪七扭八的冷杉和充滿裂紋的岩壁間。空蕩蕩的旗桿，一截老樹橫切面做成的標示板，一整群雪深及腰的銅像，一件用納稅人的錢做來表揚當地某位醫師或拓荒者的藝術品。匝道旁的停車場裡只有零星幾輛車，想必是其他和她一樣落難至此，等著鏟雪車駕到的旅客。
通過波德以後，達碧路過了十來個休息站，有些規模更大，絕大多數都比現在這個好多了，至少沒有這麼孤立無援。看來這個休息站是命運特地為她準備的。
一面藍色招牌這麼寫著：「累了嗎？我們提供免費咖啡。」另一面招牌顯然比較新，上面蓋有小布希當政時國土安全部的老鷹標章，寫著「見異狀，請通報」的字樣。
最後一塊Ｔ型招牌在匝道最後方，要大卡車和露營車向左，小客車往右。
達碧差點輾過那面指示牌。
車子的擋風玻璃現在積了厚厚一層雪，什麼都看不清，右側雨刷也瀕臨罷工，逼得達碧只能搖下車窗，伸出手在玻璃上清出手掌大的一塊區域，老實說和用潛望鏡找路沒啥兩樣。她連找停車格都省了，反正在明年三月前都不可能看到地上的標示線了吧。她把小藍輕輕停在一輛沒有車窗的灰色廂型車旁。
她熄火，關上頭燈。
一片寧靜。
走進遊客中心後，達碧問了第一個見到的人。對方指了指牆上看起來頗為廉價的告示牌，上面寫著：「科羅拉多州交通部和合作夥伴RoadConnect 為您提供無線網路訊號。」
他站在達碧身邊。「它說，呃，會再寄帳單給妳。」
「需要付費也沒關係。」
「有點貴。」
「我還是願意付。」
「妳沒看到嗎？」他指著告示。「十分鐘就要三點九五美金─」
「我只需要打一通電話。」
「要講多久？」
「我不知道。」
「如果妳要講超過二十分鐘，改用月付方案會比較划算，這上面說只要十─」
「煩死了，老兄，這不重要！」
達碧並不想發脾氣，而且直到現在她才在日光燈下好好打量了眼前的陌生人：大概五十多快六十歲，穿著黃色Carhartt 夾克，一隻耳朵戴著耳環，留著一撮灰白的山羊鬍，看起來像個眼神哀傷的海盜。她提醒自己，對方大概也是不得已流落至此，他不過是想幫忙。
手機一直搜尋不到無線網路。她用大拇指上下滑動，等待熱點出現。
什麼都沒有。
那名男子走回他的位子上，邊吐出「報應」二字。
達碧不理他。
這地方在白天時段一定是間正常運作的咖啡店，然而此時此刻此地只讓達碧想起末班車後的公車總站，空蕩蕩又亮得要命。咖啡店的櫃檯被鎖在防盜鐵捲門後方，裡頭有兩臺有按鈕的營業用咖啡機，滴水盤髒兮兮的。除此之外，還有一些看起來早就過了賞味期限的糕點，黑板上還列著一些所費不眥的無酒精飲料。
遊客中心的空間沒什麼區隔，長形的室內空間沿屋脊方向延伸，洗手間在最後面。剩下就是木椅、一張很大的桌子，還有靠著牆壁的數張長凳、一部自動販賣機，和放著幾疊旅遊指南手冊的展示架。整個空間感覺擁擠卻又空曠，還帶著濃烈刺鼻的消毒水氣味。
說好的免費咖啡呢？灰泥石牆砌成的櫃檯上放了一疊保麗龍紙杯和紙巾，靠鐵捲門處有一個保溫盤，上面放了兩個保溫壺，其中一個上面標示著「咖非」，另一個是「可可亞」。
看來某個領公家薪水的傢伙連國字都寫不好。
她轉身問那個留著山羊鬍的陌生人：「你在這裡有看到公用電話嗎？」
對方抬眼看她，一副「喔，妳還在這裡啊」的表情，然後搖了搖頭。
「你的手機有訊號嗎？」她問。
「過白灣以後就收不到了。」
達碧心一沉。根據牆上的地圖，這個休息站叫做萬納帕，是根據此地的派尤特方言命名，意思大概是小惡魔。從這裡往北三十公里，有另一個名字很類似的休息站，叫萬納帕尼，意思是大惡魔。從萬納帕尼再往北、往山下走十五公里，是一個名為「白灣」的小鎮。今晚，在末日暴雪、暴雪啟示錄、雪斯拉，或氣象學者愛怎麼叫就怎麼叫的這陣大風雪中，白灣的情況大概也是半斤八兩。
「我在外面有收到訊號。」在達碧身後的另一個男人出聲。
達碧轉身。這男人靠在前門上，一手抓著門把。她進門時一定和他擦身而過，不然怎麼會沒看到他？他身材高瘦，肩膀寬闊，大概比達碧年長一、兩歲，看起來就像那種會跟她室友一起去跑趴的兄弟會成員。他有一頭濃密但俐落的頭髮，穿著一件綠色North Face 夾克，臉上帶著羞怯的微笑。「不過只有一格，而且也只收得到一下下。」他又補上一句：「我是T-Mobile 的。」
「我也是，哪裡收得到？」
「在外面那些雕像旁。」
達碧點點頭，希望手機的電力還夠讓她打一通電話。「你……呃，你們誰知道鏟雪車什麼時候會來？」
兩人都搖頭。達碧不喜歡站在他們兩人中間，因為這麼一來她就得不停來回轉頭。
「我覺得緊急廣播已經掛了。」年紀較大的那男人開口，一邊指著櫃檯上那被鎖在鐵捲門後，正嗡嗡作響的九○年代調頻收音機。原來剛剛她聽到像昆蟲的靜電音就是從這傳來的。「我到的時候，它還會每隔三十秒輪播路況和生態學會的廣告，但現在什麼都收不到了。這裡的接收器大概被雪蓋住了。」
她獨自在黑暗中等待。根據螢幕右上角的電池圖示，目前電量只剩百分之六。她的充電器還插在三百公里外的宿舍插座上。
她小聲地喃喃自語：「拜託，上帝啊，拜託……」但還是沒有訊號。她從咯咯作響的牙齒之間吸氣吐氣，再看了一次姐姐傳來的簡訊：她現在還好。
「還好」是最糟糕的字眼。在沒有前後文的情況下，這句話說了和沒說一樣。還好，意思可以是媽媽的情況越來越好，也可以代表她的狀況惡化了，也有可能她就真的是……好吧，真的還好。
曾經聽人說，胰臟癌就像動作俐落的殺手，患者通常會在確診後的幾週，甚至幾天內就撒手人寰。
但這不是真的。癌症要殺死人得花上好幾年，只不過初期看不出來罷了。雖然看不見，但癌細胞確實在宿主身體裡增生，在萬事休矣之前，不會輕易出現黃疸或腹痛等症狀。這個想法令人不寒而慄。意思是，當達碧還在唸高中時，癌細胞就在她媽媽體內繁衍了。當她說謊解釋皮包裡為什麼會有一張破損的西爾斯百貨標籤時，癌細胞就在那了；當她嗑了劣質搖頭丸，手腕上戴著綠色螢光手環，在凌晨三點昏昏沉沉開車回家，噙著淚水的媽媽在門廊上大罵她是賤貨時，癌細胞就在那了。那個看不見的傢伙始終棲息在媽媽肩膀上，偷聽她們說話。媽媽一直在慢慢死去，但兩人都毫無所覺。
上一次和媽媽說話是在感恩節的時候。在那通超過一小時的電話裡，你一言我一語，她們吵個不停。達碧始終無法忘記最後那幾秒鐘。
她記得自己是這麼說的：「爸爸都是因為妳才離開的。如果可以，我會選他，才不會選妳，連想都不用想。」
他媽的連想都不用想，瑪雅。
達碧用拇指抹去在皮膚上結凍的淚水，吸入刺骨的空氣。媽媽現在應該在猶他谷醫院準備做手術了，可是自己呢，卻被困在這個破破爛爛的休息站裡。
她決定在走回休息站前，沿著這幾輛被困住的汽車繞一圈。其實也沒什麼特殊理由。以後她可能會多次回想這個無心的決定，好奇要是自己跟著艾希禮的腳步循原路回到休息站，這個晚上會有怎樣不同的發展。
她經過這一排車輛。
先是紅色貨卡，載貨板上放了沙包和捲好的輪胎鏈條。這輛車上的積雪比其他車少，也就是說，它來到這裡的時間還不是太久。達碧猜測大概只有半小時。
第二輛車已經完全埋在積雪裡，無法估測這堆雪到底有多厚。達碧甚至連車子是什麼顏色都看不出來，搞不好只是一個大型垃圾箱。反正就是一個又寬又方正的東西，它顯然是在這裡待最久的。
第三輛是她值得信賴的本田喜美小藍。她學開車時也是開這輛車，開著它上大學，而且還在車上獻出了她的第一次。左邊的雨刷仍舊失蹤，被拋落在高速公路某段的路肩。她知道自己能平安到達休息站已經夠幸運的了。
最後是那輛灰色廂型車。
達碧決定從廂型車和自己的喜美中間穿出去，再沿著之前的腳印走回去大概五十公尺之外的遊客中心。為了保持平衡，她靠在自己的車門上。
廂型車車身上印有一隻橘色卡通狐狸圖樣，看起來很像盜版的︽動物方城市︾主角尼克，用祕密探員拿槍的方式揮舞著一支釘槍，看起來應該是某種工程或維修服務的廣告。公司名稱被積雪蓋住，但上面的標語這麼寫著：我們有始有終。廂型車有兩面後車窗，右邊那面被一條毛巾遮住，另外一面倒是看得很清楚，玻璃窗面上反射出銳利的燈光。達碧經過時瞄到了某個蒼白的東西。
是一隻手。一隻小小的，像洋娃娃般的手。
達碧跨到一半的步伐停在半空中，一口氣卡在肺裡吐不出來。
在結霜的玻璃後方，這隻小手抓著某種金屬格柵─白白的手指，一根一根，輕輕地、慢慢地鬆開─鬆開手指時那不協調的樣子，像是個還在學習控制神經協調的小孩。然後，突然之間，那隻手退回了一片黑暗中，消失無蹤。這一切都發生在三秒，或許四秒之內。這讓達碧陷入震驚，發不出聲音來。
不可能。
車裡靜悄悄的，再沒出現任何動靜。
達碧躡手躡腳地靠得更近，把手圈起壓在窗戶上，瞇著眼往裡看。她的眼睫毛在冰冷的玻璃上刷動。小手消失之處一片黑漆漆的，只能勉強看得到遊客中心昏暗的鈉氣燈反光。她看到一個像是圓形的密碼鎖，圈在剛剛那小手抓著的金屬格柵上。小孩好像是被關在狗籠裡頭。
達碧吐出一口氣─她立刻後悔了─玻璃因為這口氣而起霧，而但她再也不可能假裝沒看到了。
她往後退開。玻璃窗上留下一道掌印。達碧感覺脖子上的脈搏砰砰跳，節奏越來越強。
那是……
那是一個孩子，被鎖在廂型車裡。
達碧走回屋內。
艾希禮抬頭看她一眼。「有成功嗎？」
她沒有回答。
艾希禮和艾德坐在木桌旁玩牌。屋內多出一個達碧沒見過的女人，坐在艾德旁邊，大概是他老婆，四十多歲，留著馬桶蓋髮型，穿著容易發出沙沙聲的一件黃色登山夾克，現在正忙著消去平板電腦上的卡通泡泡。剛才在洗手間的人應該就是她。
達碧在關門的當下清點了三個可能的嫌疑犯：喋喋不休的艾希禮、有著悲傷雙眼的艾德和他不修邊幅的老婆。那麼，那輛灰色廂型車是誰的？
喔，我的老天啊，外面那個孩子還在廂型車裡。
被關在一個籠子之類的東西裡。
這些事實再次襲擊她。她從口腔後方嚐到生蠔的味道。她的雙腿軟弱無力，她得先坐下才行。但是她不敢坐下。
這三人之中有某個人幹了這件事⋯⋯
艾德開口：「記得把門關好。」
牌局繼續進行，彷彿什麼事都沒發生。艾希禮看了看手上的牌，再看向旁邊的艾德。「有紅心四嗎？」
「你慢慢想好了。黑桃二有嗎？」
「沒。」
達碧這時才發現事情有些不太對勁：人數兜不起來。除了自己的車之外，外面還有三輛車。這裡有三個嫌疑犯。可是，艾德應該是和他老婆開同一輛車，對吧？所以這表示，休息站裡一定還有第四個人。但人在哪？
她的視線在艾希禮、艾德和艾德老婆之間來回，同時把整個室內空間由前到後掃了一遍。滑溜的恐懼抓住她的心。還有哪裡可以─
她感受到脖子後方傳來一股溫熱氣息。有人站在她後面。
「梅花十一。」
「想得美。」
達碧站著不動，寒毛直豎得都痛了。一股寒意迅速沿著脊椎往下竄。她很想轉身，卻動彈不得。她的身體不肯動。
他就站在我後面。
他的氣息沿著達碧的脖子往下移動，一股從嘴裡呼出的氣息，吹起達碧的髮絲，搔著她赤裸的肌膚。微弱的咻咻聲吹過她耳朵。說不上來理由，但她知道這第四個人是男人。女人不會用這種方式呼吸。他就在她身後不到五十公分的距離，近到足以碰到她的背，或伸手環住她的喉嚨，用手指勒上她的氣管。
她多希望自己可以轉身面對這個人，管他是誰；但在那當下，有一股輕飄飄的奇怪感受，好像她試著在一場惡夢裡揮拳。
她催促著自己：轉身啊，現在就轉身。
達碧前方的牌局持續進行著。
「紅心十二？」
「啊！有喔，拿去。」
「方塊九？」
「沒！」
身後的呼氣動作暫停了幾秒，這段時間讓達碧短暫地重燃希望，或許這一切都只是自己的想像。然而男人又沉重地張開嘴巴，深深吸了一口氣。達碧一動也不動，安靜地站著。這時她才想起，自己走進屋裡時忘記確認左邊的角落有沒有人。
老天，達碧，轉身就是了。
面對他。
終於，她轉過身。她若無其事，慢慢地轉身，一隻手的手掌朝上，彷彿正遵照艾德的要求，要去確認門有沒有好好關上。她轉身，直到和男人面對面才停下來。
這人身材瘦削，雖然高大卻一副無精打采的樣子，像一支瘦竹竿，頂多十九歲吧，臉上長滿痘痘，從側面看活像隻黃鼠狼，下巴線條不太明顯，上面長了如桃子細毛般的鬍鬚。他頭上戴著一頂死侍毛帽，穿著粉藍色滑雪夾克，肩膀並不寬，被融雪弄得濕漉漉的，似乎剛剛人也在外面。他盯著達碧看，細小的淺褐色瞳孔像囓齒動物般的眼神，呆滯又遲緩，達碧迎上他的目光，回了個害羞的笑容。
老鼠臉男子吐出的氣息散發著巧克力牛奶混合口嚼菸草的酸腐味。他毫無預警地把手舉起，讓達碧害怕地縮了一下。但他只是把手越過達碧，將她身後的門壓緊。鎖舌發出喀的一聲。
「謝了。」艾德說完重新轉向艾希禮。「紅心一？」
「沒。」
達碧不再和他四目相接，轉身離開還在大門附近的那人。她的心臟猛烈敲擊著肋骨，腳步聲聽起來像被放大了一樣。她把雙手緊握成拳，以掩飾它們都在發抖的事實，然後找了張椅子坐下，加入大桌旁的其他人。她拉開在艾希禮和那對年長夫妻之間的一張椅子，木椅腳在磁磚地上發出刮擦聲。
在這陣刺耳的聲音中，艾希禮咬緊牙齒。「呃，有紅心九嗎？」
「媽的！」
艾德的老婆打了他手肘一下。「嘴巴放乾淨點。」
達碧知道老鼠臉還在用他死氣沉沉的小眼睛觀察她。她這時才發現自己坐得非常端正，太過端正了，於是她假裝自己在玩手機，把腳放到椅子上，膝蓋靠著桌緣。她在角色扮演，假裝自己只是個攝取過多咖啡因、開著一輛載了許多墓碑拓印的喜美轎車、手機電量快用完的藝術系大學生，和大家一樣不幸落難到這個文明邊境。她不過是個無害的科羅拉多州立大學波德分校二年級生。
老鼠臉在門邊徘徊，繼續觀察她。
達碧開始擔心起來。他知道嗎？搞不好他從面西的那扇窗戶看到達碧在窺視他的廂型車。或許他看到了她的足跡？她剛才心臟嚇到都要跳出來，有可能在搖搖晃晃、神經兮兮地走進門時，行跡就已敗露。她平常其實滿會說謊的，除了今晚，除了現在。
達碧試著為剛剛看到的景象找到一個合理的解釋。可能是某人沒提到自己有小孩在車裡睡覺，這應該滿合理的，對吧？這種事一天到晚都在發生。休息站不就是讓人休息用的嗎？
但這還是無法解釋她瞄到的那個圓形密碼鎖，還有那隻小手抓著的格柵。而且再想想，刻意把毛巾掛在後窗上，不就是為了遮掩裡面發生的事情，對吧？
我會不會反應過度了？
達碧先朝著惡夢小孩走去。
這是她計畫的一部分─直直走向停車場的那些車看起來很可疑，她必須假定拉斯從洗手間出來後會看向窗外，那他就會發現她在那。而且她在雪地上留下了足跡。一小時前自己在雪中留下的印子都還清晰可見，艾希禮和拉斯的腳印(她八號鞋的鞋印比他們兩個的小太多了)也不例外。這些鞋印裡全都積滿了雪花。
今晚，每個決定都會留下痕跡。
說到決定，那杯可可亞就是個愚蠢的決定，大概和戴雯那個「力量的中文」刺青一樣蠢。她不知道自己為什麼要趁這個兒童性侵嫌疑犯在隔壁撒尿時，還花時間去倒這杯飲料，但她就是這麼做了。走出門時喝的那一口讓她燙到嘴巴，燙得要死。
她繞著這些缺角的雕像走一圈，接著又走回遊客中心。在懸崖邊的遊客中心看起來搖搖欲墜，混凝土邊牆後方和崖壁之間只有一小段很窄的距離，而置放在這裡的野餐桌讓這個空間看起來更狹小。遊客中心後牆離地大約三公尺高處，有兩扇很小的矩形窗戶，擠在屋簷的冰柱下面。達碧很確定拉斯已經上完廁所了─因為她幾分鐘前就聽到沖水聲─但以防萬一，她還是靜靜地移動。
她往上坡走，繼續扮演這個﹁找不到手機訊號的女孩﹂角色。當然，她的iPhone 什麼都收不到。
每走幾步，她就試著重新傳送那封報警簡訊，卻始終發不出去。現在手機的電量只剩下百分之四。
達碧從山坡上細細端詳整個休息區，看起來就像是一座立體模型。萬納帕，當地人口中的小惡魔。
小但堅固的建築、旗桿、雪松樹林、惡夢小孩，和被大雪困住、擠在一起的車子。她特別多看了遊客中心前門一眼，等待拉斯走到橘黃色的鈉氣燈下，等著看他會不會尾隨她的足跡。
門並沒有被打開。
也沒有老鼠臉的蹤影。
梅蘭妮峰高聳在左側，看起來像是一個有斜坡的陰影。越下越大的雪將它遮蔽了大半，但它仍是四目所及最高的一座山。這會是辨認方向時有用的地標。
從這個制高點看出去，能看到沐浴在路燈圓形光暈下的七號州道，看起來像是一個巨大的滑雪跳臺，上頭閃爍著新雪的光芒。除了珊蒂的那輛車，其他車應該都無法順利開到那。小藍不論往上坡或下坡開個一公尺都辦不到吧！
雪花落進達碧的髮絲。她等著，聆聽遠處傳來的高山陣風，風聲之間是陰冷的靜默。在靜默中，達碧的腦袋就像迴聲室，千頭萬緒不受控地在裡頭瘋狂亂跑。
爸爸都是因為妳才離開的。如果可以，我會選他，才不會選妳，連想都不用想。
掛上電話前，媽媽這麼回答她：「達碧，如果他真的想帶著妳，早就把妳一起帶走了。」
她又喝了一口只剩微溫的可可亞。
既然現在她確定拉斯沒有跟來，那她就可以靠近他的廂型車了。她橫越匝道，從停車場北邊接近，而她的視線從未離開萬納帕休息站的正面。從休息站的窗戶望過來，可以看到廂型車右側，但看不到左側。她必須假設拉斯會留意外面的動靜。在厚厚的積雪中走路很累人，她在雪堆裡攀爬，大口喘著氣，飲料也灑了出來。冷空氣刺得她喉嚨很難受，鼻子像是有火在燒，她也感覺得到睫毛上的濕氣凝結成霜，變得清脆。
儘管如此，達碧卻一點也不覺得冷。她的血液因為腎上腺素變得燒滾滾的。她覺得自己充滿能量，雖然連手套都沒戴，卻覺得自己就算整個晚上待在外頭也無妨。
達碧穿過露營車和半掛式卡車的停車區域，現在離遊客中心近到能透過髒兮兮的玻璃看到裡面人影。她看得到艾希禮的肩膀、艾德的禿頭，卻沒見著拉斯，這讓她突然緊張了起來。萬一他後來還是跟出來了呢？要是他現在正跟著她的足跡，在黑暗中鬼祟地尾隨她呢？
她不知道是看到老鼠臉比較可怕，還是沒看到他比較可怕。她的可可亞很快就會在杯子裡結凍了。
她繼續朝神祕的廂型車走去，隨著蹣跚的腳步，那隻狐狸和那句「我們有始有終」的標語也看得越來越清楚。停車區剛下的新雪比較淺，結冰的表層只積到腳踝處。達碧猜想這裡過去二十四小時內應該鏟過雪，這個新發現頗令人安心。她從左側靠近，用廂型車的長形車身當做掩護。
達碧靠近這輛雪佛蘭星旅的後車門，根據磨損程度看來，應該是比較舊型的款式。保險桿上有醜陋的刮痕，碳灰色的烤漆脫落，漆面上有一碰就碎的氣泡。她在車右側認出自己一小時前留下的模糊腳印。事情就是在這發生的，讓今晚的一切急轉直下。
現在，該是揭曉真相的時候了。
她把保麗龍杯放在雪地上，身子靠上長形的後車窗，圈起手，靠在爬滿冰霜的玻璃窗上往裡面看。
車內比她印象中更昏暗，沒有人形，沒有動靜，只有昏幽的一片黑，就像看進某個陌生人的衣櫥裡。
她用兩隻指尖輕敲玻璃。「嘿！」
沒有回應。
「嘿！有人在裡面嗎？」對著一輛廂型車說話，感覺真奇怪。
什麼都沒有。
只有像個偷車賊的達碧．索恩站在這，隨著時間一秒秒過去，越發覺得自己行徑詭異。她考慮是否用iPhone 的手電筒往裡面照，但一來會消耗電量，更糟的是，這麼做會讓這裡亮得像顆超新星。如果拉斯剛好面向窗戶，那他一定會看到。
她用指關節敲擊了加州車牌上方的金屬車門兩次，等待回應。但裡面沒有動靜，什麼都沒有。
一切都是我想像出來的。
達碧從門前退開，深深吸進一口冰冷的空氣。「聽著。」她開口，聲音嘶啞。「如果有誰被困在裡面，現在就發出一點聲音，不然我要走了。這是你最後的機會。」
還是沒有回應。達碧決定數到二十。
那隻小手是我想像出來的。事情就是這樣。
事後回想，她完全明白自己為什麼要花時間去倒那杯熱可可。那是她自我懷疑的表現。昨晚收到戴雯傳來那封撕裂她世界的簡訊─打給我，媽得了癌症─她也做了類似的事。
收到簡訊後她做的第一件事是什麼？
她放下手機，穿上外套，從德萊頓廳走到學生活動中心，點了一個起司漢堡。她看著那個要價五點六三美金，油滋滋又被壓得扁兮兮的漢堡，拿出一張皺巴巴的十元紙鈔付帳，在沒什麼人的餐廳找了個位子坐下，漫不經心地咬了兩口，然後衝進廁所大吐特吐。她就是在廁所隔間裡打電話給戴雯的，手肘靠在漂白劑洗刷過的磁磚牆上，臉頰因為流淚而滾燙。
做些平常時候做的事，能讓人獲得寬慰─前提是你有辦法這麼做。
站在拉斯的廂型車外，她繼續數著。
到目前為止，她已經數到五十了，但這個想像中的小孩還是沒個聲響。這很合理，對吧？就和精神完全正常的人發誓看見天有紅光、鏡中出現幻影、國家公園裡有大腳怪一樣，是達碧想像出陌生人的車裡有一隻小孩的手，而且幾乎要為這個看得不清不楚的幻影認真採取猛烈的行動。太多咖啡因，外加睡得太少。
這不是電影，而是真實人生。
這一切只是個誤會、假警報。達碧突然迫不及待想回到那個擁擠狹小的遊客中心，那些同伴現在感覺起來也沒那麼糟了。她會試著跟艾希禮一起玩牌，或許也會和艾德、珊蒂聊聊天。搞不好還可以在交通部傳來更多天氣消息前躺在長凳上瞇一會兒。
因為拉斯才不是什麼綁架犯。他絕對是個口吃外加手上皮膚紅腫的怪咖，但這世界裡本來就充滿怪咖，而他們大多數都無害。想到星旅的車主可能也是如此，她的膽子就恢復了一些。達碧把手機緊貼著
廂型車後車窗，開啟手機上的手電筒，引來一波令她眼花的藍白光暈。這麼做是為了消滅僅存的一絲懷疑，確認真的什麼事都沒─
達碧手一鬆，手機就掉在地上。
手機打橫著掉在腳邊，燈光像是信號燈般正朝萬納帕遊客中心而去，同時在雪堆上製造出參差不齊的陰影。她往前衝，用手蓋住燈光，手忙腳亂地按下關閉鍵。
廂型車裡一片安靜。小女孩又退回到黑暗裡。
這一次，達碧還是只瞄到一眼。然而在銳利的燈光照射下，就像直視陽光一樣，女孩影像的視覺暫留燒灼在她的視網膜上。種種細節揮之不去：橢圓形的臉龐，大概六或七歲，頭髮亂糟糟的，睜得大大的雙眼因為亮光而畏縮，黑色膠帶粗暴地貼在她嘴巴上，流下的鼻涕微微反光。她被關在某種金屬、格狀的東西裡面，看起來像是個黑色鐵籠。和達碧一開始猜的一樣，是個狗籠。
喔，我的天啊，她的嘴巴貼著膠布，而且被塞在一個狗籠裡。
她的理智還在抗議：達碧，不要這麼衝動。妳把她救出去了，然後呢？妳又不可能把她帶進休息站，妳也不可能一整晚都把她藏在小藍後車廂裡。妳先後退一步─不，她滿腦子都只想得到那個女孩，那張嚇壞的小臉蛋還烙印在她腦海裡。
好好想清楚─
她往左重新調整繩結位置，沿著門滑動，再把鞋帶水平移動，套索繞著鎖頭收緊，像是纏住脖子的繩結。然後，她再往上調整繩結位置，調整力道，稍微用力一點（要是拉得太用力，套索就會從鎖頭上滑開，就得重頭再來），再用力一點，一點一點。鞋帶在濕潤的張力中顫抖，鎖頭發出吱嘎聲，她現在全神貫注，已經無法回頭了……
喀噠。門開了。
達碧心跳加速。她握住門把，扭開門。星旅的室內燈啟動，發出奪目的燈光，讓她驚恐萬分。
艾希禮移到大桌旁，在達碧正對面坐下。他悄然無息地穿過房間，把兩個手掌平放在桌上。他的手很大，長滿了繭。
達碧把紙巾摺好，放在大腿上。
收音機嘎嘎作響。
艾希禮輕快地說：「釣魚遊戲快把我膩死了，我們來玩些別的如何？」
她什麼話都沒說。
「不然……」他思索著。「喔！不然我們來玩『戰爭』？」
她看了看艾德和珊蒂。
艾希禮彈了彈手指。「嘿！不用看他們，我人在這啊，達兒。不用怕不會玩，『戰爭』很簡單，甚至比釣魚還簡單。我們把牌分成兩堆，像這樣，然後我們輪流抽牌，一個人抽完後換下一個，看誰的牌面數字最大。數字最大的人可以吃掉別人的牌，加進自己的牌裡。妳懂的，因為一次先贏下一場戰役，最後才能贏得一場戰爭。」
他沾沾自喜地露齒微笑，在達碧眼前流利地洗著牌，把卡牌往後拱起，一邊吐出刺耳的話：「贏家最後會獲得整副牌。」他直直看進達碧眼裡。「至於輸家呢？這個嘛，什麼都得不到。」
艾德在達碧身後壓了壓「咖非」瓶，想斟滿杯子。但瓶子發出有如溺水般的尖叫聲，像是充滿水的肺部冒泡聲，讓她的肩胛骨為之一震。
艾德搖晃著鐵捲門。「朋友們，壞消息，咖啡沒了！」
艾希禮的眼睛骨碌碌地裝出大難臨頭的樣子。「什麼？沒有咖啡因了？」
「恐怕是這樣。」
「好吧，我想從現在開始，我們要開始自相殘殺了。」艾希禮洗了最後一次牌。達碧緩慢地思索，這些髒兮兮的撲克牌應該不屬於萬納帕尼休息站。觀光手冊架被螺絲鎖在地上，收音機和咖啡也都被關在防盜鐵捲門後；也就是說，這些紙牌是艾希禮帶來的。因為他就是這麼一個愛玩、邪惡、對詭計和圈套深深著迷的人。滿手都是詭計和驚喜，只為了誤導他人。
我的拉斯老弟，我可是神奇先生啊！
線索一直都在，是她視而不見。
艾希禮對她說：「妳應該休息一下，妳看起來很累。」
達碧覺得自己的喉嚨乾得像砂紙。「我沒事。」
「是嗎？」
「嗯。」
他咧嘴一笑。「閒不下來，對吧？」
「大概是吧。」
「妳昨晚睡多久？」
「夠久了。」
「夠久，是嗎？夠久是多久？」
「我……」達碧的聲音分了叉。「一或兩個小時─」
「喔，不不不，這不夠。」艾希禮往前靠，弄得椅子嘎嘎響，一邊把牌平分給兩人。達碧很訝異他的手指竟然如此快速。她的心涼了一截。
「人類被設計成每晚要睡六到九小時。我每天都有好好睡上八小時。親愛的，這不是建議，而是生理機制。如果妳睡得比這少，妳的大腦功能就會被侵蝕；也就是說，妳的反射神經、情緒穩定度、記憶力，甚至思考能力都會受損。」
「這樣你才能和我勢均力敵。」
艾德小小聲地笑了。他坐回自己的椅子上。「拜託痛宰他。」
達碧沒有拿起撲克牌，艾希禮也沒有。他們隔著桌子靜靜地對望，同時間，風在外頭颳得震天價響。一陣風吹過男廁那扇空空如也的窗戶，門的鉸鍊被晃動得嘎嘎響。室內的溫度正在下降，但目前為止還沒人注意到。
「還好，『戰爭』遊戲純粹靠運氣，妳知道的，和現實不一樣。」
達碧細細審視他的眼睛。他的眼睛很大，眼球是祖母綠色，中間雜著琥珀色斑點。達碧想在他眼睛裡找到某些可辨識出人性的特質─恐懼、警戒、自我覺察，但什麼都沒有。
眼球連接在視莖上。她十月時偶然在一間畫廊得知這件事的。她忘了那個藝術家的名字，他當時在和觀眾交際，一邊喝著啤酒，一邊愉悅地解釋他是如何將真的驗屍照片融入他的藝術創作。對達碧來說，視神經看起來很像昆蟲，神似蛞蝓的觸角，令人不安，不知怎地總讓她覺得皮膚好癢。她想像艾希禮眼眶中的大眼睛，發射出電子訊號，沿著下墜的視莖進入腦袋中的迴路。他是個怪物，是由神經和皮肉組成的一團外星生物，毫無人性。
而且他還在盯著她看。
「和現實不一樣。」他又強調一次。
紙牌在他們中間疊成兩堆，但兩人絲毫不理會。各種疑問像被困住的鳥兒般在腦中飛舞，她很想大聲問出來，但她不能，只要艾德和珊蒂還聽得到就不能。
你為什麼要做這種事？
你為什麼要綁架小孩？
你打算要對她做什麼？
那雙充滿祕密，像龍的綠色眼睛一直盯著她。像是寶石，掃描著她的身體，評估她的體能，計算著各種計畫和可能發生的情況。它們看起來聰明得令人恐懼，冷酷不近人情，就像拉斯愚蠢得令人驚恐。
她腦中又冒出其他問題：你的速度有多快？力氣多大？如果我用小藍的鑰匙戳你的眼睛，可以弄瞎
你嗎？如果現在我朝前門跑，你追得上我嗎？
前門打開了，一股冰冷的氣流溜進來。
艾德抬頭看了一眼。「嗨，拉斯。」
艾希禮得意地笑著。
風轉了向，老鼠臉在門邊就位，塞在外套口袋裡的右手握在黑色點四五手槍的槍托上。她現在看過那把槍了，老鼠臉追她時瞄到了兩眼。她對手槍的認識不多，但還認得出這是使用彈匣的款式，意思就是說，可以擊發的子彈數比一般左輪手槍的五到六發還多。他右邊臀部被藍色外套蓋住的地方凸起一塊，要不是她知道那裡有一把槍，不然幾乎看不出是槍的形狀。
艾德就不會注意到。而珊蒂正在呼呼大睡。
因為大風雪的緣故，這個數字可能已經好幾天沒更新，然而這面告示牌還是讓達碧發毛起來。剛好一年。所以今晚是個令人討厭的週年紀念日，而且不知為何感覺跟她很有關係，彷彿她的墓碑拓印，亂奇怪一把的。
告示牌後方隨即又出現另一面路標：前有休息站。
只要看過一個，就等於看過全部。
長形的建築（包含遊客中心、洗手間，和多半由志工負責營運的便利商店或咖啡店），隱蔽在被風吹得歪七扭八的冷杉和充滿裂紋的岩壁間。空蕩蕩的旗桿，一截老樹橫切面做成的標示板，一整群雪深及腰的銅像，一件用納稅人的錢做來表揚當地某位醫師或拓荒者的藝術品。匝道旁的停車場裡只有零星幾輛車，想必是其他和她一樣落難至此，等著鏟雪車駕到的旅客。
通過波德以後，達碧路過了十來個休息站，有些規模更大，絕大多數都比現在這個好多了，至少沒有這麼孤立無援。看來這個休息站是命運特地為她準備的。
一面藍色招牌這麼寫著：「累了嗎？我們提供免費咖啡。」另一面招牌顯然比較新，上面蓋有小布希當政時國土安全部的老鷹標章，寫著「見異狀，請通報」的字樣。
最後一塊Ｔ型招牌在匝道最後方，要大卡車和露營車向左，小客車往右。
達碧差點輾過那面指示牌。
車子的擋風玻璃現在積了厚厚一層雪，什麼都看不清，右側雨刷也瀕臨罷工，逼得達碧只能搖下車窗，伸出手在玻璃上清出手掌大的一塊區域，老實說和用潛望鏡找路沒啥兩樣。她連找停車格都省了，反正在明年三月前都不可能看到地上的標示線了吧。她把小藍輕輕停在一輛沒有車窗的灰色廂型車旁。
她熄火，關上頭燈。
一片寧靜。
走進遊客中心後，達碧問了第一個見到的人。對方指了指牆上看起來頗為廉價的告示牌，上面寫著：「科羅拉多州交通部和合作夥伴RoadConnect 為您提供無線網路訊號。」
他站在達碧身邊。「它說，呃，會再寄帳單給妳。」
「需要付費也沒關係。」
「有點貴。」
「我還是願意付。」
「妳沒看到嗎？」他指著告示。「十分鐘就要三點九五美金─」
「我只需要打一通電話。」
「要講多久？」
「我不知道。」
「如果妳要講超過二十分鐘，改用月付方案會比較划算，這上面說只要十─」
「煩死了，老兄，這不重要！」
達碧並不想發脾氣，而且直到現在她才在日光燈下好好打量了眼前的陌生人：大概五十多快六十歲，穿著黃色Carhartt 夾克，一隻耳朵戴著耳環，留著一撮灰白的山羊鬍，看起來像個眼神哀傷的海盜。她提醒自己，對方大概也是不得已流落至此，他不過是想幫忙。
手機一直搜尋不到無線網路。她用大拇指上下滑動，等待熱點出現。
什麼都沒有。
那名男子走回他的位子上，邊吐出「報應」二字。
達碧不理他。
這地方在白天時段一定是間正常運作的咖啡店，然而此時此刻此地只讓達碧想起末班車後的公車總站，空蕩蕩又亮得要命。咖啡店的櫃檯被鎖在防盜鐵捲門後方，裡頭有兩臺有按鈕的營業用咖啡機，滴水盤髒兮兮的。除此之外，還有一些看起來早就過了賞味期限的糕點，黑板上還列著一些所費不眥的無酒精飲料。
遊客中心的空間沒什麼區隔，長形的室內空間沿屋脊方向延伸，洗手間在最後面。剩下就是木椅、一張很大的桌子，還有靠著牆壁的數張長凳、一部自動販賣機，和放著幾疊旅遊指南手冊的展示架。整個空間感覺擁擠卻又空曠，還帶著濃烈刺鼻的消毒水氣味。
說好的免費咖啡呢？灰泥石牆砌成的櫃檯上放了一疊保麗龍紙杯和紙巾，靠鐵捲門處有一個保溫盤，上面放了兩個保溫壺，其中一個上面標示著「咖非」，另一個是「可可亞」。
看來某個領公家薪水的傢伙連國字都寫不好。
她轉身問那個留著山羊鬍的陌生人：「你在這裡有看到公用電話嗎？」
對方抬眼看她，一副「喔，妳還在這裡啊」的表情，然後搖了搖頭。
「你的手機有訊號嗎？」她問。
「過白灣以後就收不到了。」
達碧心一沉。根據牆上的地圖，這個休息站叫做萬納帕，是根據此地的派尤特方言命名，意思大概是小惡魔。從這裡往北三十公里，有另一個名字很類似的休息站，叫萬納帕尼，意思是大惡魔。從萬納帕尼再往北、往山下走十五公里，是一個名為「白灣」的小鎮。今晚，在末日暴雪、暴雪啟示錄、雪斯拉，或氣象學者愛怎麼叫就怎麼叫的這陣大風雪中，白灣的情況大概也是半斤八兩。
「我在外面有收到訊號。」在達碧身後的另一個男人出聲。
達碧轉身。這男人靠在前門上，一手抓著門把。她進門時一定和他擦身而過，不然怎麼會沒看到他？他身材高瘦，肩膀寬闊，大概比達碧年長一、兩歲，看起來就像那種會跟她室友一起去跑趴的兄弟會成員。他有一頭濃密但俐落的頭髮，穿著一件綠色North Face 夾克，臉上帶著羞怯的微笑。「不過只有一格，而且也只收得到一下下。」他又補上一句：「我是T-Mobile 的。」
「我也是，哪裡收得到？」
「在外面那些雕像旁。」
達碧點點頭，希望手機的電力還夠讓她打一通電話。「你……呃，你們誰知道鏟雪車什麼時候會來？」
兩人都搖頭。達碧不喜歡站在他們兩人中間，因為這麼一來她就得不停來回轉頭。
「我覺得緊急廣播已經掛了。」年紀較大的那男人開口，一邊指著櫃檯上那被鎖在鐵捲門後，正嗡嗡作響的九○年代調頻收音機。原來剛剛她聽到像昆蟲的靜電音就是從這傳來的。「我到的時候，它還會每隔三十秒輪播路況和生態學會的廣告，但現在什麼都收不到了。這裡的接收器大概被雪蓋住了。」
她獨自在黑暗中等待。根據螢幕右上角的電池圖示，目前電量只剩百分之六。她的充電器還插在三百公里外的宿舍插座上。
她小聲地喃喃自語：「拜託，上帝啊，拜託……」但還是沒有訊號。她從咯咯作響的牙齒之間吸氣吐氣，再看了一次姐姐傳來的簡訊：她現在還好。
「還好」是最糟糕的字眼。在沒有前後文的情況下，這句話說了和沒說一樣。還好，意思可以是媽媽的情況越來越好，也可以代表她的狀況惡化了，也有可能她就真的是……好吧，真的還好。
曾經聽人說，胰臟癌就像動作俐落的殺手，患者通常會在確診後的幾週，甚至幾天內就撒手人寰。
但這不是真的。癌症要殺死人得花上好幾年，只不過初期看不出來罷了。雖然看不見，但癌細胞確實在宿主身體裡增生，在萬事休矣之前，不會輕易出現黃疸或腹痛等症狀。這個想法令人不寒而慄。意思是，當達碧還在唸高中時，癌細胞就在她媽媽體內繁衍了。當她說謊解釋皮包裡為什麼會有一張破損的西爾斯百貨標籤時，癌細胞就在那了；當她嗑了劣質搖頭丸，手腕上戴著綠色螢光手環，在凌晨三點昏昏沉沉開車回家，噙著淚水的媽媽在門廊上大罵她是賤貨時，癌細胞就在那了。那個看不見的傢伙始終棲息在媽媽肩膀上，偷聽她們說話。媽媽一直在慢慢死去，但兩人都毫無所覺。
上一次和媽媽說話是在感恩節的時候。在那通超過一小時的電話裡，你一言我一語，她們吵個不停。達碧始終無法忘記最後那幾秒鐘。
她記得自己是這麼說的：「爸爸都是因為妳才離開的。如果可以，我會選他，才不會選妳，連想都不用想。」
他媽的連想都不用想，瑪雅。
達碧用拇指抹去在皮膚上結凍的淚水，吸入刺骨的空氣。媽媽現在應該在猶他谷醫院準備做手術了，可是自己呢，卻被困在這個破破爛爛的休息站裡。
她決定在走回休息站前，沿著這幾輛被困住的汽車繞一圈。其實也沒什麼特殊理由。以後她可能會多次回想這個無心的決定，好奇要是自己跟著艾希禮的腳步循原路回到休息站，這個晚上會有怎樣不同的發展。
她經過這一排車輛。
先是紅色貨卡，載貨板上放了沙包和捲好的輪胎鏈條。這輛車上的積雪比其他車少，也就是說，它來到這裡的時間還不是太久。達碧猜測大概只有半小時。
第二輛車已經完全埋在積雪裡，無法估測這堆雪到底有多厚。達碧甚至連車子是什麼顏色都看不出來，搞不好只是一個大型垃圾箱。反正就是一個又寬又方正的東西，它顯然是在這裡待最久的。
第三輛是她值得信賴的本田喜美小藍。她學開車時也是開這輛車，開著它上大學，而且還在車上獻出了她的第一次。左邊的雨刷仍舊失蹤，被拋落在高速公路某段的路肩。她知道自己能平安到達休息站已經夠幸運的了。
最後是那輛灰色廂型車。
達碧決定從廂型車和自己的喜美中間穿出去，再沿著之前的腳印走回去大概五十公尺之外的遊客中心。為了保持平衡，她靠在自己的車門上。
廂型車車身上印有一隻橘色卡通狐狸圖樣，看起來很像盜版的︽動物方城市︾主角尼克，用祕密探員拿槍的方式揮舞著一支釘槍，看起來應該是某種工程或維修服務的廣告。公司名稱被積雪蓋住，但上面的標語這麼寫著：我們有始有終。廂型車有兩面後車窗，右邊那面被一條毛巾遮住，另外一面倒是看得很清楚，玻璃窗面上反射出銳利的燈光。達碧經過時瞄到了某個蒼白的東西。
是一隻手。一隻小小的，像洋娃娃般的手。
達碧跨到一半的步伐停在半空中，一口氣卡在肺裡吐不出來。
在結霜的玻璃後方，這隻小手抓著某種金屬格柵─白白的手指，一根一根，輕輕地、慢慢地鬆開─鬆開手指時那不協調的樣子，像是個還在學習控制神經協調的小孩。然後，突然之間，那隻手退回了一片黑暗中，消失無蹤。這一切都發生在三秒，或許四秒之內。這讓達碧陷入震驚，發不出聲音來。
不可能。
車裡靜悄悄的，再沒出現任何動靜。
達碧躡手躡腳地靠得更近，把手圈起壓在窗戶上，瞇著眼往裡看。她的眼睫毛在冰冷的玻璃上刷動。小手消失之處一片黑漆漆的，只能勉強看得到遊客中心昏暗的鈉氣燈反光。她看到一個像是圓形的密碼鎖，圈在剛剛那小手抓著的金屬格柵上。小孩好像是被關在狗籠裡頭。
達碧吐出一口氣─她立刻後悔了─玻璃因為這口氣而起霧，而但她再也不可能假裝沒看到了。
她往後退開。玻璃窗上留下一道掌印。達碧感覺脖子上的脈搏砰砰跳，節奏越來越強。
那是……
那是一個孩子，被鎖在廂型車裡。
達碧走回屋內。
艾希禮抬頭看她一眼。「有成功嗎？」
她沒有回答。
艾希禮和艾德坐在木桌旁玩牌。屋內多出一個達碧沒見過的女人，坐在艾德旁邊，大概是他老婆，四十多歲，留著馬桶蓋髮型，穿著容易發出沙沙聲的一件黃色登山夾克，現在正忙著消去平板電腦上的卡通泡泡。剛才在洗手間的人應該就是她。
達碧在關門的當下清點了三個可能的嫌疑犯：喋喋不休的艾希禮、有著悲傷雙眼的艾德和他不修邊幅的老婆。那麼，那輛灰色廂型車是誰的？
喔，我的老天啊，外面那個孩子還在廂型車裡。
被關在一個籠子之類的東西裡。
這些事實再次襲擊她。她從口腔後方嚐到生蠔的味道。她的雙腿軟弱無力，她得先坐下才行。但是她不敢坐下。
這三人之中有某個人幹了這件事⋯⋯
艾德開口：「記得把門關好。」
牌局繼續進行，彷彿什麼事都沒發生。艾希禮看了看手上的牌，再看向旁邊的艾德。「有紅心四嗎？」
「你慢慢想好了。黑桃二有嗎？」
「沒。」
達碧這時才發現事情有些不太對勁：人數兜不起來。除了自己的車之外，外面還有三輛車。這裡有三個嫌疑犯。可是，艾德應該是和他老婆開同一輛車，對吧？所以這表示，休息站裡一定還有第四個人。但人在哪？
她的視線在艾希禮、艾德和艾德老婆之間來回，同時把整個室內空間由前到後掃了一遍。滑溜的恐懼抓住她的心。還有哪裡可以─
她感受到脖子後方傳來一股溫熱氣息。有人站在她後面。
「梅花十一。」
「想得美。」
達碧站著不動，寒毛直豎得都痛了。一股寒意迅速沿著脊椎往下竄。她很想轉身，卻動彈不得。她的身體不肯動。
他就站在我後面。
他的氣息沿著達碧的脖子往下移動，一股從嘴裡呼出的氣息，吹起達碧的髮絲，搔著她赤裸的肌膚。微弱的咻咻聲吹過她耳朵。說不上來理由，但她知道這第四個人是男人。女人不會用這種方式呼吸。他就在她身後不到五十公分的距離，近到足以碰到她的背，或伸手環住她的喉嚨，用手指勒上她的氣管。
她多希望自己可以轉身面對這個人，管他是誰；但在那當下，有一股輕飄飄的奇怪感受，好像她試著在一場惡夢裡揮拳。
她催促著自己：轉身啊，現在就轉身。
達碧前方的牌局持續進行著。
「紅心十二？」
「啊！有喔，拿去。」
「方塊九？」
「沒！」
身後的呼氣動作暫停了幾秒，這段時間讓達碧短暫地重燃希望，或許這一切都只是自己的想像。然而男人又沉重地張開嘴巴，深深吸了一口氣。達碧一動也不動，安靜地站著。這時她才想起，自己走進屋裡時忘記確認左邊的角落有沒有人。
老天，達碧，轉身就是了。
面對他。
終於，她轉過身。她若無其事，慢慢地轉身，一隻手的手掌朝上，彷彿正遵照艾德的要求，要去確認門有沒有好好關上。她轉身，直到和男人面對面才停下來。
這人身材瘦削，雖然高大卻一副無精打采的樣子，像一支瘦竹竿，頂多十九歲吧，臉上長滿痘痘，從側面看活像隻黃鼠狼，下巴線條不太明顯，上面長了如桃子細毛般的鬍鬚。他頭上戴著一頂死侍毛帽，穿著粉藍色滑雪夾克，肩膀並不寬，被融雪弄得濕漉漉的，似乎剛剛人也在外面。他盯著達碧看，細小的淺褐色瞳孔像囓齒動物般的眼神，呆滯又遲緩，達碧迎上他的目光，回了個害羞的笑容。
老鼠臉男子吐出的氣息散發著巧克力牛奶混合口嚼菸草的酸腐味。他毫無預警地把手舉起，讓達碧害怕地縮了一下。但他只是把手越過達碧，將她身後的門壓緊。鎖舌發出喀的一聲。
「謝了。」艾德說完重新轉向艾希禮。「紅心一？」
「沒。」
達碧不再和他四目相接，轉身離開還在大門附近的那人。她的心臟猛烈敲擊著肋骨，腳步聲聽起來像被放大了一樣。她把雙手緊握成拳，以掩飾它們都在發抖的事實，然後找了張椅子坐下，加入大桌旁的其他人。她拉開在艾希禮和那對年長夫妻之間的一張椅子，木椅腳在磁磚地上發出刮擦聲。
在這陣刺耳的聲音中，艾希禮咬緊牙齒。「呃，有紅心九嗎？」
「媽的！」
艾德的老婆打了他手肘一下。「嘴巴放乾淨點。」
達碧知道老鼠臉還在用他死氣沉沉的小眼睛觀察她。她這時才發現自己坐得非常端正，太過端正了，於是她假裝自己在玩手機，把腳放到椅子上，膝蓋靠著桌緣。她在角色扮演，假裝自己只是個攝取過多咖啡因、開著一輛載了許多墓碑拓印的喜美轎車、手機電量快用完的藝術系大學生，和大家一樣不幸落難到這個文明邊境。她不過是個無害的科羅拉多州立大學波德分校二年級生。
老鼠臉在門邊徘徊，繼續觀察她。
達碧開始擔心起來。他知道嗎？搞不好他從面西的那扇窗戶看到達碧在窺視他的廂型車。或許他看到了她的足跡？她剛才心臟嚇到都要跳出來，有可能在搖搖晃晃、神經兮兮地走進門時，行跡就已敗露。她平常其實滿會說謊的，除了今晚，除了現在。
達碧試著為剛剛看到的景象找到一個合理的解釋。可能是某人沒提到自己有小孩在車裡睡覺，這應該滿合理的，對吧？這種事一天到晚都在發生。休息站不就是讓人休息用的嗎？
但這還是無法解釋她瞄到的那個圓形密碼鎖，還有那隻小手抓著的格柵。而且再想想，刻意把毛巾掛在後窗上，不就是為了遮掩裡面發生的事情，對吧？
我會不會反應過度了？
達碧先朝著惡夢小孩走去。
這是她計畫的一部分─直直走向停車場的那些車看起來很可疑，她必須假定拉斯從洗手間出來後會看向窗外，那他就會發現她在那。而且她在雪地上留下了足跡。一小時前自己在雪中留下的印子都還清晰可見，艾希禮和拉斯的腳印(她八號鞋的鞋印比他們兩個的小太多了)也不例外。這些鞋印裡全都積滿了雪花。
今晚，每個決定都會留下痕跡。
說到決定，那杯可可亞就是個愚蠢的決定，大概和戴雯那個「力量的中文」刺青一樣蠢。她不知道自己為什麼要趁這個兒童性侵嫌疑犯在隔壁撒尿時，還花時間去倒這杯飲料，但她就是這麼做了。走出門時喝的那一口讓她燙到嘴巴，燙得要死。
她繞著這些缺角的雕像走一圈，接著又走回遊客中心。在懸崖邊的遊客中心看起來搖搖欲墜，混凝土邊牆後方和崖壁之間只有一小段很窄的距離，而置放在這裡的野餐桌讓這個空間看起來更狹小。遊客中心後牆離地大約三公尺高處，有兩扇很小的矩形窗戶，擠在屋簷的冰柱下面。達碧很確定拉斯已經上完廁所了─因為她幾分鐘前就聽到沖水聲─但以防萬一，她還是靜靜地移動。
她往上坡走，繼續扮演這個﹁找不到手機訊號的女孩﹂角色。當然，她的iPhone 什麼都收不到。
每走幾步，她就試著重新傳送那封報警簡訊，卻始終發不出去。現在手機的電量只剩下百分之四。
達碧從山坡上細細端詳整個休息區，看起來就像是一座立體模型。萬納帕，當地人口中的小惡魔。
小但堅固的建築、旗桿、雪松樹林、惡夢小孩，和被大雪困住、擠在一起的車子。她特別多看了遊客中心前門一眼，等待拉斯走到橘黃色的鈉氣燈下，等著看他會不會尾隨她的足跡。
門並沒有被打開。
也沒有老鼠臉的蹤影。
梅蘭妮峰高聳在左側，看起來像是一個有斜坡的陰影。越下越大的雪將它遮蔽了大半，但它仍是四目所及最高的一座山。這會是辨認方向時有用的地標。
從這個制高點看出去，能看到沐浴在路燈圓形光暈下的七號州道，看起來像是一個巨大的滑雪跳臺，上頭閃爍著新雪的光芒。除了珊蒂的那輛車，其他車應該都無法順利開到那。小藍不論往上坡或下坡開個一公尺都辦不到吧！
雪花落進達碧的髮絲。她等著，聆聽遠處傳來的高山陣風，風聲之間是陰冷的靜默。在靜默中，達碧的腦袋就像迴聲室，千頭萬緒不受控地在裡頭瘋狂亂跑。
爸爸都是因為妳才離開的。如果可以，我會選他，才不會選妳，連想都不用想。
掛上電話前，媽媽這麼回答她：「達碧，如果他真的想帶著妳，早就把妳一起帶走了。」
她又喝了一口只剩微溫的可可亞。
既然現在她確定拉斯沒有跟來，那她就可以靠近他的廂型車了。她橫越匝道，從停車場北邊接近，而她的視線從未離開萬納帕休息站的正面。從休息站的窗戶望過來，可以看到廂型車右側，但看不到左側。她必須假設拉斯會留意外面的動靜。在厚厚的積雪中走路很累人，她在雪堆裡攀爬，大口喘著氣，飲料也灑了出來。冷空氣刺得她喉嚨很難受，鼻子像是有火在燒，她也感覺得到睫毛上的濕氣凝結成霜，變得清脆。
儘管如此，達碧卻一點也不覺得冷。她的血液因為腎上腺素變得燒滾滾的。她覺得自己充滿能量，雖然連手套都沒戴，卻覺得自己就算整個晚上待在外頭也無妨。
達碧穿過露營車和半掛式卡車的停車區域，現在離遊客中心近到能透過髒兮兮的玻璃看到裡面人影。她看得到艾希禮的肩膀、艾德的禿頭，卻沒見著拉斯，這讓她突然緊張了起來。萬一他後來還是跟出來了呢？要是他現在正跟著她的足跡，在黑暗中鬼祟地尾隨她呢？
她不知道是看到老鼠臉比較可怕，還是沒看到他比較可怕。她的可可亞很快就會在杯子裡結凍了。
她繼續朝神祕的廂型車走去，隨著蹣跚的腳步，那隻狐狸和那句「我們有始有終」的標語也看得越來越清楚。停車區剛下的新雪比較淺，結冰的表層只積到腳踝處。達碧猜想這裡過去二十四小時內應該鏟過雪，這個新發現頗令人安心。她從左側靠近，用廂型車的長形車身當做掩護。
達碧靠近這輛雪佛蘭星旅的後車門，根據磨損程度看來，應該是比較舊型的款式。保險桿上有醜陋的刮痕，碳灰色的烤漆脫落，漆面上有一碰就碎的氣泡。她在車右側認出自己一小時前留下的模糊腳印。事情就是在這發生的，讓今晚的一切急轉直下。
現在，該是揭曉真相的時候了。
她把保麗龍杯放在雪地上，身子靠上長形的後車窗，圈起手，靠在爬滿冰霜的玻璃窗上往裡面看。
車內比她印象中更昏暗，沒有人形，沒有動靜，只有昏幽的一片黑，就像看進某個陌生人的衣櫥裡。
她用兩隻指尖輕敲玻璃。「嘿！」
沒有回應。
「嘿！有人在裡面嗎？」對著一輛廂型車說話，感覺真奇怪。
什麼都沒有。
只有像個偷車賊的達碧．索恩站在這，隨著時間一秒秒過去，越發覺得自己行徑詭異。她考慮是否用iPhone 的手電筒往裡面照，但一來會消耗電量，更糟的是，這麼做會讓這裡亮得像顆超新星。如果拉斯剛好面向窗戶，那他一定會看到。
她用指關節敲擊了加州車牌上方的金屬車門兩次，等待回應。但裡面沒有動靜，什麼都沒有。
一切都是我想像出來的。
達碧從門前退開，深深吸進一口冰冷的空氣。「聽著。」她開口，聲音嘶啞。「如果有誰被困在裡面，現在就發出一點聲音，不然我要走了。這是你最後的機會。」
還是沒有回應。達碧決定數到二十。
那隻小手是我想像出來的。事情就是這樣。
事後回想，她完全明白自己為什麼要花時間去倒那杯熱可可。那是她自我懷疑的表現。昨晚收到戴雯傳來那封撕裂她世界的簡訊─打給我，媽得了癌症─她也做了類似的事。
收到簡訊後她做的第一件事是什麼？
她放下手機，穿上外套，從德萊頓廳走到學生活動中心，點了一個起司漢堡。她看著那個要價五點六三美金，油滋滋又被壓得扁兮兮的漢堡，拿出一張皺巴巴的十元紙鈔付帳，在沒什麼人的餐廳找了個位子坐下，漫不經心地咬了兩口，然後衝進廁所大吐特吐。她就是在廁所隔間裡打電話給戴雯的，手肘靠在漂白劑洗刷過的磁磚牆上，臉頰因為流淚而滾燙。
做些平常時候做的事，能讓人獲得寬慰─前提是你有辦法這麼做。
站在拉斯的廂型車外，她繼續數著。
到目前為止，她已經數到五十了，但這個想像中的小孩還是沒個聲響。這很合理，對吧？就和精神完全正常的人發誓看見天有紅光、鏡中出現幻影、國家公園裡有大腳怪一樣，是達碧想像出陌生人的車裡有一隻小孩的手，而且幾乎要為這個看得不清不楚的幻影認真採取猛烈的行動。太多咖啡因，外加睡得太少。
這不是電影，而是真實人生。
這一切只是個誤會、假警報。達碧突然迫不及待想回到那個擁擠狹小的遊客中心，那些同伴現在感覺起來也沒那麼糟了。她會試著跟艾希禮一起玩牌，或許也會和艾德、珊蒂聊聊天。搞不好還可以在交通部傳來更多天氣消息前躺在長凳上瞇一會兒。
因為拉斯才不是什麼綁架犯。他絕對是個口吃外加手上皮膚紅腫的怪咖，但這世界裡本來就充滿怪咖，而他們大多數都無害。想到星旅的車主可能也是如此，她的膽子就恢復了一些。達碧把手機緊貼著
廂型車後車窗，開啟手機上的手電筒，引來一波令她眼花的藍白光暈。這麼做是為了消滅僅存的一絲懷疑，確認真的什麼事都沒─
達碧手一鬆，手機就掉在地上。
手機打橫著掉在腳邊，燈光像是信號燈般正朝萬納帕遊客中心而去，同時在雪堆上製造出參差不齊的陰影。她往前衝，用手蓋住燈光，手忙腳亂地按下關閉鍵。
廂型車裡一片安靜。小女孩又退回到黑暗裡。
這一次，達碧還是只瞄到一眼。然而在銳利的燈光照射下，就像直視陽光一樣，女孩影像的視覺暫留燒灼在她的視網膜上。種種細節揮之不去：橢圓形的臉龐，大概六或七歲，頭髮亂糟糟的，睜得大大的雙眼因為亮光而畏縮，黑色膠帶粗暴地貼在她嘴巴上，流下的鼻涕微微反光。她被關在某種金屬、格狀的東西裡面，看起來像是個黑色鐵籠。和達碧一開始猜的一樣，是個狗籠。
喔，我的天啊，她的嘴巴貼著膠布，而且被塞在一個狗籠裡。
她的理智還在抗議：達碧，不要這麼衝動。妳把她救出去了，然後呢？妳又不可能把她帶進休息站，妳也不可能一整晚都把她藏在小藍後車廂裡。妳先後退一步─不，她滿腦子都只想得到那個女孩，那張嚇壞的小臉蛋還烙印在她腦海裡。
好好想清楚─
她往左重新調整繩結位置，沿著門滑動，再把鞋帶水平移動，套索繞著鎖頭收緊，像是纏住脖子的繩結。然後，她再往上調整繩結位置，調整力道，稍微用力一點（要是拉得太用力，套索就會從鎖頭上滑開，就得重頭再來），再用力一點，一點一點。鞋帶在濕潤的張力中顫抖，鎖頭發出吱嘎聲，她現在全神貫注，已經無法回頭了……
喀噠。門開了。
達碧心跳加速。她握住門把，扭開門。星旅的室內燈啟動，發出奪目的燈光，讓她驚恐萬分。
艾希禮移到大桌旁，在達碧正對面坐下。他悄然無息地穿過房間，把兩個手掌平放在桌上。他的手很大，長滿了繭。
達碧把紙巾摺好，放在大腿上。
收音機嘎嘎作響。
艾希禮輕快地說：「釣魚遊戲快把我膩死了，我們來玩些別的如何？」
她什麼話都沒說。
「不然……」他思索著。「喔！不然我們來玩『戰爭』？」
她看了看艾德和珊蒂。
艾希禮彈了彈手指。「嘿！不用看他們，我人在這啊，達兒。不用怕不會玩，『戰爭』很簡單，甚至比釣魚還簡單。我們把牌分成兩堆，像這樣，然後我們輪流抽牌，一個人抽完後換下一個，看誰的牌面數字最大。數字最大的人可以吃掉別人的牌，加進自己的牌裡。妳懂的，因為一次先贏下一場戰役，最後才能贏得一場戰爭。」
他沾沾自喜地露齒微笑，在達碧眼前流利地洗著牌，把卡牌往後拱起，一邊吐出刺耳的話：「贏家最後會獲得整副牌。」他直直看進達碧眼裡。「至於輸家呢？這個嘛，什麼都得不到。」
艾德在達碧身後壓了壓「咖非」瓶，想斟滿杯子。但瓶子發出有如溺水般的尖叫聲，像是充滿水的肺部冒泡聲，讓她的肩胛骨為之一震。
艾德搖晃著鐵捲門。「朋友們，壞消息，咖啡沒了！」
艾希禮的眼睛骨碌碌地裝出大難臨頭的樣子。「什麼？沒有咖啡因了？」
「恐怕是這樣。」
「好吧，我想從現在開始，我們要開始自相殘殺了。」艾希禮洗了最後一次牌。達碧緩慢地思索，這些髒兮兮的撲克牌應該不屬於萬納帕尼休息站。觀光手冊架被螺絲鎖在地上，收音機和咖啡也都被關在防盜鐵捲門後；也就是說，這些紙牌是艾希禮帶來的。因為他就是這麼一個愛玩、邪惡、對詭計和圈套深深著迷的人。滿手都是詭計和驚喜，只為了誤導他人。
我的拉斯老弟，我可是神奇先生啊！
線索一直都在，是她視而不見。
艾希禮對她說：「妳應該休息一下，妳看起來很累。」
達碧覺得自己的喉嚨乾得像砂紙。「我沒事。」
「是嗎？」
「嗯。」
他咧嘴一笑。「閒不下來，對吧？」
「大概是吧。」
「妳昨晚睡多久？」
「夠久了。」
「夠久，是嗎？夠久是多久？」
「我……」達碧的聲音分了叉。「一或兩個小時─」
「喔，不不不，這不夠。」艾希禮往前靠，弄得椅子嘎嘎響，一邊把牌平分給兩人。達碧很訝異他的手指竟然如此快速。她的心涼了一截。
「人類被設計成每晚要睡六到九小時。我每天都有好好睡上八小時。親愛的，這不是建議，而是生理機制。如果妳睡得比這少，妳的大腦功能就會被侵蝕；也就是說，妳的反射神經、情緒穩定度、記憶力，甚至思考能力都會受損。」
「這樣你才能和我勢均力敵。」
艾德小小聲地笑了。他坐回自己的椅子上。「拜託痛宰他。」
達碧沒有拿起撲克牌，艾希禮也沒有。他們隔著桌子靜靜地對望，同時間，風在外頭颳得震天價響。一陣風吹過男廁那扇空空如也的窗戶，門的鉸鍊被晃動得嘎嘎響。室內的溫度正在下降，但目前為止還沒人注意到。
「還好，『戰爭』遊戲純粹靠運氣，妳知道的，和現實不一樣。」
達碧細細審視他的眼睛。他的眼睛很大，眼球是祖母綠色，中間雜著琥珀色斑點。達碧想在他眼睛裡找到某些可辨識出人性的特質─恐懼、警戒、自我覺察，但什麼都沒有。
眼球連接在視莖上。她十月時偶然在一間畫廊得知這件事的。她忘了那個藝術家的名字，他當時在和觀眾交際，一邊喝著啤酒，一邊愉悅地解釋他是如何將真的驗屍照片融入他的藝術創作。對達碧來說，視神經看起來很像昆蟲，神似蛞蝓的觸角，令人不安，不知怎地總讓她覺得皮膚好癢。她想像艾希禮眼眶中的大眼睛，發射出電子訊號，沿著下墜的視莖進入腦袋中的迴路。他是個怪物，是由神經和皮肉組成的一團外星生物，毫無人性。
而且他還在盯著她看。
「和現實不一樣。」他又強調一次。
紙牌在他們中間疊成兩堆，但兩人絲毫不理會。各種疑問像被困住的鳥兒般在腦中飛舞，她很想大聲問出來，但她不能，只要艾德和珊蒂還聽得到就不能。
你為什麼要做這種事？
你為什麼要綁架小孩？
你打算要對她做什麼？
那雙充滿祕密，像龍的綠色眼睛一直盯著她。像是寶石，掃描著她的身體，評估她的體能，計算著各種計畫和可能發生的情況。它們看起來聰明得令人恐懼，冷酷不近人情，就像拉斯愚蠢得令人驚恐。
她腦中又冒出其他問題：你的速度有多快？力氣多大？如果我用小藍的鑰匙戳你的眼睛，可以弄瞎
你嗎？如果現在我朝前門跑，你追得上我嗎？
前門打開了，一股冰冷的氣流溜進來。
艾德抬頭看了一眼。「嗨，拉斯。」
艾希禮得意地笑著。
風轉了向，老鼠臉在門邊就位，塞在外套口袋裡的右手握在黑色點四五手槍的槍托上。她現在看過那把槍了，老鼠臉追她時瞄到了兩眼。她對手槍的認識不多，但還認得出這是使用彈匣的款式，意思就是說，可以擊發的子彈數比一般左輪手槍的五到六發還多。他右邊臀部被藍色外套蓋住的地方凸起一塊，要不是她知道那裡有一把槍，不然幾乎看不出是槍的形狀。
艾德就不會注意到。而珊蒂正在呼呼大睡。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價