0205~0206_線上國際書展

魔法巧克力

The Chocolate Touch
  • 79 252
    320
  • 分類:
    中文書童書/青少年橋梁書/兒童故事奇幻/冒險
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 派崔克.斯金.卡特林 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:內頁/ 瑪格.艾波(Margot Apple)、 封面/ Nina Chu 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:林甄
  • 出版社: 遠流 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/02/26
  • 適讀年齡:全齡適讀 有注音

活動訊息

2025年度總結,讀者大數據最愛書單公布👉 快來看看

線上國際書展5折起,指定書單送書展門票,全館滿$1,000送100點金幣

2026年節展,年節禮盒5折起,送禮一次搞定!

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

【內容簡介】

                           當你的世界只有最喜愛的食物存在,
                             是美夢成真?還是惡夢的開始?
 
★暢銷70年、美國小學指定必讀,陪伴無數孩子成長的口碑之作!「出版至今,這本書不止帶給無數孩子閱讀樂趣,也在成人的童年中留下難忘回憶。」—《紐約先驅論壇報》
 
★長踞暢銷書榜,亞馬遜兒童讀物分類暢銷榜第一名!「沒有小孩不為這本書著迷!太有想像力了!幽默、寓意且充滿感情。」—《紐約時報週日書評》

★讀者口碑爆棚:美國亞馬遜書店超過5,600則評論,獲得4.6顆星高度評價;
Goodreads書評網擁有近20,000筆評分。
 
★繁體中文版首度在台上市!
 
★林世仁(兒童文學家)專文推薦
 
 
▎  如果有一種「魔法」,讓你吃到任何東西,都會變成香甜濃郁的巧克力⋯⋯
約翰.邁達斯什麼都不愛,就愛吃糖果,對他來說,世界上沒有比巧克力更迷人的食物。有一天,他在路上撿到一枚神祕硬幣,用它在糖果店買了一盒巧克力。就在他吃下裡面的巧克力之後,神奇的事竟然一件接一件發生了——凡是他嘴巴碰到的一切,通通都會變成巧克力!
這下子,原本他避之不及的牛奶、煎蛋、青菜⋯⋯也都在變成巧克力後,讓他吃得津津有味。約翰實在太驚喜了,討厭的食物都不見了,只要張口就能吃到巧克力,還有什麼比這個更讓人興奮的呢?
可是慢慢地,當手套、鉛筆,還有約翰心愛的小號,接二連三變成巧克力之後,他再也開心不起來,尤其他還惹怒了好朋友蘇珊,把她心愛的銀幣「咬」成巧克力⋯⋯約翰該怎麼面對這個巧克力無所不在的世界?
 
【國內名人推薦】
✦ 專文推薦

林世仁|兒童文學家

✦ 好評推薦

洛洛老師|教師.親職作家
梁芳瑜|「我們不只是老師」粉專版主
蛇龜小姐|專業想自由講師
馮淑綿|文字創作者、「跨閱煮母」粉專版主
溫美玉|「溫美玉科技作文」創辦人
蔡淇華|台中市立惠文高中圖書館主任
陳怡嘉|師鐸獎、《自律學習力》作者
賴秋江|國小教師、作家
鍾麗文|教育部閱讀推手教師

(以上按姓名筆劃順序排列)
 

【本書特色】
✽ 希臘神話趣味改編:
靈感來自「點石成金」傳說,將黃金轉化為孩子熱愛的巧克力,打造出貼近現代兒童生活經驗的奇幻寓言。
 
✽ 情節極具畫面感:
生動描繪從美味到驚悚的「美夢變惡夢」過程,原本最愛的甜食竟然帶來一連串失控的災難,充滿感官刺激與戲劇張力,讓孩子一翻開就停不下來。
 
✽ 深刻的品格教育:
故事不說教,而是藉由主角親歷貪婪的後果(失去健康、朋友與最重要的事物),自然引導孩子反思「生命中什麼才是珍貴的」?
 
✽ 啟發思考的開放式結局:
故事結尾安排了神祕的選擇題,不給予標準答案,保留了讓讀者自行思辨的空間。
 
【適合誰來讀?】
1. 給正在練習「獨立閱讀」的小學生(低、中年級)

閱讀進階:這是從繪本邁向純文字書的最佳「橋梁書」。全書不到兩百頁、章節分明,能讓孩子建立「我自己讀完一本書」的自信。
引起共鳴:特別推薦給對零食毫無抵抗力、或有點挑食的孩子。主角「只愛吃糖」的設定,絕對能讓孩子感覺被同理,而不是被說教。

2. 給想藉由故事「引導生活習慣」的家長

飲食教育好幫手:苦惱孩子不愛吃正餐嗎?透過主角的魔法遭遇,讓孩子體會「均衡飲食」的重要,比餐桌上的碎碎念更有效。
價值觀對話:可以利用書末的開放式結局,試著問孩子:「如果是你,你會怎麼選?」這將是您與孩子討論「貪心」與「珍惜」的絕佳時機。

3. 給尋找「班級共讀教材」的老師

校園經典:本書為美國小學指定讀物,結構完整且主題明確(探討誠實、貪婪、負責)。
活動延伸:非常適合作為晨讀教材,生動的情節與鮮明的角色,也很適合作為班級話劇表演的劇本。

作者

【作者簡介】
 
派崔克.斯金.卡特林(Patrick Skene Catling, 1925~2026)
 
——把「黃金」變成「巧克力」的不朽傳奇
 
出生於倫敦,畢業於美國歐柏林學院。他的一生充滿傳奇色彩,二戰期間擔任加拿大皇家空軍領航員,隨後於1947年進入新聞界。他先後任職於《巴爾的摩太陽報》與英國老牌幽默雜誌《Punch》,並曾經以資深記者與書評家的身分,踏上越戰的戰場及亞洲其他地區,足跡遍布世界各地。
 
這段傳奇的人生背景,成就了他獨特的敘事視角,讓他成為一位深受全球讀者喜愛的說故事大師。他的文字精準洗鍊,總帶著一股獨特的幽默——他不喜歡說教呈現大道理,而是慣用幽默的方式,讓故事自己說話。
 
在他豐富的創作生涯中,最為人所知的便是1952年出版的《魔法巧克力》(The Chocolate Touch)。
 
故事靈感則來自卡特林與兒子的日常相處。當時27歲的卡特林,看著孩子對糖果無窮盡的渴望,聯想到希臘神話中貪愛黃金的「邁達斯國王」。他想:「對現代的小孩來說,黃金太遙遠了,但如果變成巧克力呢?」於是他將古老神話改寫成現代寓言,讓孩子自己看見:當慾望毫無節制,原本的甜蜜也可能變成沉重的代價 。
 
這部作品跨越了70年,依然深受全球小讀者喜愛,不僅是美國小學長久以來的指定閱讀作品,也是家長最喜歡與孩子共讀的經典之作。
 
2026 年1月9日,卡特林的百歲人生劃下圓滿句點。雖然大師已遠去,但他留給全球孩童的《魔法巧克力》,將如同那顆神祕硬幣開啟的奇幻旅程,在孩子心中永恆閃耀 。



【內頁插畫家簡介】
瑪格.艾波(Margot Apple)
1969年自紐約的普拉特學院取得藝術學士後,進入北卡羅來納州的彭蘭工藝學校學習,隨後成為自由插畫家,活躍於出版、廣告與賀卡設計領域。她繪製的繪本超過五十多本,其中最知名的是與南希.蕭合作的《吉普車裡的綿羊》系列。
 
【封面繪者簡介】
 
Nina Chu
插畫家,現居英國。作品以溫暖細膩的筆觸描繪日常風景與情感氛圍,擅長結合手繪質感與數位創作。作品曾獲得多項國際獎項肯定。

譯者

【譯者簡介】
林甄

  台大中文研究所碩士,曾任教於聖約翰科技大學。現為「勵活課程平台」芳療講師,致力於身心靈療癒與青少年成長陪伴,著有《帶著愛與療癒的香氣行者》。
  她以深厚的文學修養為基石,結合專業的療癒視角,細膩轉譯了這部關於成長、慾望與愛的經典寓言。期許透過翻譯,將這份珍貴的成長禮物,傳遞給每一位渴望在故事中獲得啟發的孩子與家長。

試閱

【精采試閱】


那是星期天的下午,太陽正緩緩西沉,但氣溫還是相當暖和。約翰悠悠哉哉地往蘇珊家的方向走,一邊心不在焉地低頭看著人行道。忽然,一道隱約閃動的銀色光芒抓住了他的目光——就在他的腳邊,躺著一枚銀色舊硬幣。
那枚硬幣的大小和二十五分錢差不多。就在約翰興奮地彎腰撿起它時,注意到這枚硬幣有點奇怪。它上面既沒有華盛頓總統的肖像,也沒有老鷹的圖案,而是一面印著胖男孩的圖像,另一面刻著「J. M.」——這實在太有趣了!約翰想,這正好是他名字 John Midas 的縮寫。
他緊緊握著硬幣,往蘇珊家的方向跑。蘇珊喜歡收集各種東西,應該會對他開始收集硬幣這件事感興趣。
雖然約翰每天都會走同樣的路去找蘇珊一、兩次,但這天下午,他卻發現自己在往常應該右轉的地方,莫名其妙地左轉了。
我老是走同一條路,他想,這次換一條新路線試試吧。他完全沒多想一下,如果你一直往西走,除非繞完世界一圈,否則永遠到不了東邊。
才走過兩個街口,約翰就在陌生的街道上看見街角有一間小店。那是一間整潔的紅磚屋,有兩扇大大的展示窗,裡面擺滿了各式各樣的糖果。這下子,約翰立刻把蘇珊拋到九霄雲外了!
他把鼻子貼在其中一扇玻璃窗上,想像著另一頭用巧克力裹著的杏仁糖和巧克力軟糖的滋味,口水幾乎要流下來了!這時,他注意到櫃檯後站著一個穿白圍裙的男人,正朝他招手。約翰嚇了一跳,他沒想到這種小店星期天竟然會開。
「別光站在門口啦,約翰,」男人熱情地喊,「快進來,有新鮮、香甜、滑順的巧克力唷!今天特價!」
那個人怎麼知道他的名字?約翰好納悶。他根本不記得來過這家店。
老闆看出約翰在猶豫,便說道:「我這裡用的巧克力,可是來自神祕的非洲大陸,全部都是最頂級的材料!還有我的配方——嘿,我敢打賭,你以前絕對沒吃過像我這樣的巧克力。快進來吧。」
「謝謝你,」約翰說著,走到櫃檯前,吞吞吐吐地說:「可是,問題是……嗯……」
「沒錢嗎?」老闆問,「一毛錢都沒有?那你右手心裡握著的是什麼?」
約翰這才想起他還握著那枚硬幣。「喔,」他說:「這是……我硬幣收藏的一部分。我是說……」他誠實地繼續解釋:「我是打算先存這一枚,以後再慢慢收集更多啦。」
「拿來我看看。」老闆說。他瞄了硬幣一眼,馬上大叫一聲:「啊哈!」
「這枚硬幣值錢嗎?」突然間,約翰的心裡燃起了希望。
「非常值錢,」老闆說:「事實上,這是我唯一接受的貨幣。不過,我猜你不會為了一盒巧克力就花掉它吧?」
「一整盒?」
「我猜你寧願把這枚硬幣留著當收藏,也不想換一整盒巧克力,是吧?」
「才不呢!」約翰說:「我隨時都想吃巧克力!」
「那就自己挑吧。」老闆說,指著旁邊一張展示桌。上面整整齊齊堆滿了一盒盒用透明塑膠包裝的糖果盒,看起來都一模一樣。
「你是說,我可以拿其中一盒?」約翰驚訝得瞪大了眼睛。那些糖果盒跟爸爸在聖誕節時帶回家的一樣大。
「隨便你挑,」老闆向他保證,「除非你覺得要先問過你媽媽比較好。」
「她不會介意的。」約翰趕緊說,臉跟著漲紅了起來。
老闆會意地眨了眨眼。「我相信她一定不會,」他語帶玄機地同意道:「至少從長遠來看,她肯定不會介意。」
約翰把其中一個大糖果盒夾在腋下,婉拒老闆幫他包裝成禮物的好意,說了聲謝謝,就趕緊衝出店門,深怕有人會突然改變主意。
老闆站在門口,看著他的顧客開心跑遠,嘴角露出了微笑。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786264185554
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 160
    • 商品規格
    • 21*14.8*1.00
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 有注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing