希望書包
2026年8月金石堂強力推薦

屠夫渡口〔文庫本〕

活動訊息

東野圭吾紀念作品展
春光x奇幻基地|全書系展
閱讀漫遊錄-2026上半年暢銷榜
飢餓遊戲前傳贈早優券
教場電影版
十字殺手【艾迪.弗林系列 前傳】
世界上最透明的故事【夏季限量版】:全新封面×透明書衣×燙銀加工,售完即絕版
時報經典展69折起

內容簡介

★ 美國國家圖書獎得主約翰威廉斯首部小說 ★
★ 梁實秋文學大師獎翻譯大師獎得主馬耀民教授翻譯 ★
★ 暢銷文庫化?2026年全新審訂版 ★


--在這部極具智慧且優美的西部小說中,約翰威廉斯解構了現代美國的種種神話。

「他相信──或者是很久以前已經相信──大自然中有一股微妙的磁力,一個人如果無意識地被引導,會到達正確的目的地,卻又不是完全與他所走的路不相關連。但是只有在屠夫渡口鎮的日子以來,他才感覺到大自然赤裸裸地向他展現那股強制的力量,強大得足以否定他的意志、他的習慣、他的思想。」

一八七?年代,主角安德魯受愛默生感召,為了追尋「人與自然最初的連結」,由哈佛大學輟學,一路西行,輾轉來到堪薩斯州一個荒蕪的小鎮:屠夫渡口。當時牛皮大衣風靡美國上流社會,使水牛皮買賣成為一樁可以讓人發財的生意。屠夫渡口鎮上充斥著伺機而動的獵人,其中包含了米勒,他向安德魯娓娓道來一個關於龐大牛群的故事--據說在科羅拉多洛磯山脈深處的一座絕美山谷中,有無數水牛等著人們去獵取。安德魯和米勒一行人展開追逐水牛的遠征,而當他們抵達富饒之地後,卻不自禁地沉入了殺戮的狂歡。冬天很快地籠罩了山谷、困住了他們。漫長的禁閉、孤立所引起的焦躁、寒冷以及飢餓幾乎使他們發瘋。直到春天,他們才狼狽地回到屠夫渡口鎮,但他們回到的是跟他們一樣已經改變了的地方。


全球作家、媒體齊聲推薦

這是所有出自美國西部地區的作品中,最優秀的西部小說。--Bret Easton Ellis/美國知名作家(衛報)

像是約瑟夫?康拉德筆下的西部小說……精彩絕倫,文筆極美。--David Nicholls/英國知名作家(英國衛報十大小說)

語調冷峻而克制,卻又毫不妥協,《屠夫渡口》為柯麥克?麥卡錫奠定了基礎。它或許是第一部、也是最出色的一部修正主義西部小說。--紐約時報書評

這個關於追捕最後幾群水牛的故事,演變成了一名年輕人對自身存在完整性的尋求……角色刻畫鮮明、情節生動,地點、氣味與聲音都恰到好處,而且文筆堪稱絕妙。--芝加哥論壇報

正是這部小說強大的視覺感染力與物質細節的真實感、對時空背景的完全呈現、引人入勝的事件、與《聖經》之間靈巧而微妙的共鳴,以及豐滿立體的人物形象,使其成為一部極其偉大的作品。--波士頓環球報

拋開了多愁善感與修飾,威廉斯所描繪的事件與景致讓人感到無從逃避、永恆不朽且扣人心弦。這種文字彷彿刻在石頭上、刻進山嶽中……《史托納》向我們展示了一位寫出偉大

作者

作者簡介
約翰?威廉斯 John Williams(1922-1994)

出生及成長於美國德州。威廉斯雖然在寫作和演戲方面頗有才華,卻只在當地的初級學院(兩年制大學)讀了一年即被退學。隨後威廉斯被迫參戰,隸屬空軍,在軍中完成了第一部小說的草稿。威廉斯退役後找到一間小出版社出版他的第一本小說,並且進入丹佛大學就讀,獲得學士及碩士學位。從一九五四年起,威廉斯開始在丹佛大學任教,直到一九八五年退休。在這段期間,威廉斯是位活躍的講師和作者,出版了兩部詩集和多部小說,著名的小說有:《屠夫渡口》(一九六?)、《史托納》(一九六五)及《奧古斯都》(一九七二)。《奧古斯都》於一九七三年獲得美國國家圖書獎。

譯者簡介
馬耀民

本書譯者。畢業於台大外文系、外文研究所碩士及博士班,現任台灣大學外文系副教授,曾任台大外語教學與資源中心主任(2006-2012)。博士班時候開始從事翻譯研究,一九九七年完成博士論文《波特萊爾在中國1917-1937》並獲得博士學位。多年來在外文系除了教授西洋文學概論、歐洲文學史、文學作品讀法外,翻譯教學也是他關注的重點,一九九六年開始連續教授翻譯與習作至今,從未間斷,曾領導外文系上具翻譯實務的老師先後成立了大學部的翻譯學程及文學院翻譯碩士學程,整合了台大豐富資源,讓台灣最優秀的學生獲得口筆譯的專業訓練,貢獻社會。

自碩士班修業其間即開始從事翻譯工作,除刊登於《中外文學》的學術性文章外,也曾負責國家劇院每月節目單的英譯工作,以賺取生活費,並奠定了翻譯教學的實務基礎。《史托納》是他累積了卅年閱讀文學的經驗及廿年翻譯教學經驗的成果。

從二?二一年開始已經放棄教授文學課程,而專注於翻譯教學上,希望於退休前為翻譯教學能有更積極的付出,現教授翻譯實作、中翻英、文學翻譯,公文法規翻譯,以及在翻譯碩士學程開設筆譯研究方法。翻譯出版著作包括《史托納》、《屠夫渡口》、《奧古斯都》及《北海鯨夢》,《奧古斯都》獲2018 Openbook翻譯類年度好書,《北海鯨夢》獲第三十四屆「梁實秋文學大師獎」翻譯大師獎首獎。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786267649305
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 480
    • 商品規格
    • 18開17*23cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 下方點圖前往本月金石堂強力推薦
預計 2026/08/10 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing