0920~0926_夏季暢銷第三波BN

一顆叫媽媽的星星

Ein Stern namens Mama

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 9 180
    200

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

佳評如潮
「一個家庭從歡樂的顛峰跌到痛苦的谷底,幾乎不敢相信,這是第一本作品。」~時代雜誌

「與親人道別並不容易。本書填補了兒少文學中這樣題材的空白。她帶來一個堅強,又有些傷感的故事。」 ~《今日書商》

「本書揭示這樣的事實﹕一個誠實的回答比含糊的回答或美麗的謊言更能讓孩子接受。」~《美因郵報》

作者的話

「寫作是我一生中最想做的事。假如我的作品能帶給人安慰,給他們勇氣和快樂,或者幫助他們更了解別人,那麼對我來講,這樣就有價值了。」~摘自《悅廷根出版社年鑒2001/2002》

名人推薦

搶先試閱--->>

「我的公主,憂傷是應該的,」雅尼喃喃地說。他的聲音聽起來有點奇怪,當我抬頭看著他時,我發現他的眼睛通紅。  「那麼哭泣也是應該的嗎?」我說,雖然這是一個很無聊的問題。  「當然,」雅尼說著嘆了一口氣。「哭泣也是。」然後他忍不住笑了。於是我有一種感覺,這所有的一切都是上天早已安排好的。我相信,要是媽媽此時看見雅尼和我是坐在那兒嚎啕大哭,連鼻子都哭紅了,她一定會忍不住笑出來的。她也許真的看見我們了,是嗎?

  昨晚,臨睡之前,我到花園裡逗留了一會兒,在那兒看夜空。當我抬起頭時,剛好有一顆流星墜落了下來。  那一刻我問自己,那顆星星是否是媽媽。  但我不相信。我相信,媽媽還在天上,照耀著下面的我們。星星根本就不會墜落,是嗎?

  無論流星怎麼樣,但媽媽永遠都在我身邊。我相信,不,我確信:永遠是這樣。只要我想著她,她就會出現在我的心裡,我的腦海裡。不管我長大了或是遠離家鄉,周遊世界AB媽媽都永遠留在我的心裡。這一點讓我心裡感到非常安寧。  這樣想著,我睡著了。當我今天早晨醒來時,第一眼就盯著床邊的日曆。只剩下四天了,我終於要過生日了。

  另外,當雅尼說,我這第十一個生日將會與眾不同時,我相信他的話。首先,因為這是我第一個沒有媽媽參加的生日。第二點,因為我真的很高興。有一段時間我想,我不會再為任何事而感到高興了。特別是在媽媽剛去世那段時間裡,我的這種念頭尤其強烈。魯本、爸爸甚至連雅尼都和我一樣,我們一直沈浸在深深的悲痛之中。

  現在,我們仍舊為失去媽媽感到十分傷心。但有時也會出現這種事:那就是當我專心去做某事時,事後我卻覺察到,我有那麼幾分鐘沒去想念媽媽。

  因此我心裡有一點點驚慌。但雅尼說,這樣很好。重要的是,媽媽或許也希望這樣:我不能總是只想著她,也要想一些別的事。我想,我永遠也不會忘記她的。  但在媽媽剛去世的那一段時間裡,我的腦子裡根本就沒法想別的事。另外,我也睡不好。魯本也是這樣。有時,我會在午夜醒過來,因為我做了噩夢。魯本也會突然躺到我的身邊,緊緊靠著我。有時,假如我睡不著,我也會爬到魯本的床上。  但自從我和魯本交換各自的T恤後,情況就有所好轉。

  這兩件T恤,媽媽直到最後都一直留在醫院裡、她的身邊。葬禮後,爸爸把它們帶回來給我們。我覺得,要是媽媽將它們留在身邊會更好,但媽媽卻希望我們將它帶回來留作紀念。另外,媽媽也沒躺在棺材裡︵如果是那樣的話,她當然需要T恤︶,而是遵循她的遺願,被火化了。

  不管怎樣,魯本和我交換了T恤。現在,魯本擁有了我的,而我擁有了他的。當我們躺在床上,擁著柔軟的T恤時,我倆都感覺很好。

  最近爸爸說,他也很想要一件T恤。實際上,當他準備去睡覺時,可以借魯本的或我的T恤。為此,他將上班時間全部換成了夜班。他每天早晨六點回家,和魯本和我共進早餐,在將魯本送去幼稚園後,他開始上床睡覺。當然,爸爸可以懷抱魯本的或我的T恤,但我覺得,他應該擁有自己的T恤。我看,也許我可以用一件魯本的T恤、一件我的T恤、一件媽媽的T恤幫他拼湊成一件,作為下個星期我生日的一個驚喜。我相信,爸爸必然會感到由衷的高興。

  對,有一段時間我根本就沒想到,我還能因為某些事而感到高興。但現在有兩件事讓我感到很興奮:一件是假期,這讓我終於能兌現去年雅尼送給我的生日禮物!

作者

凱倫‧蘇珊Karen-Susan Fessel

一九六四年生於呂貝克,目前住在柏林。德籍青少年文學作家,從事少年輔導工作豐富的經驗讓她更能掌握,青少年的心理變化,讓小說顯得更加深刻動人。迄今為止,出版多部長篇小說、短篇小說。另一本佳作《臭臉》榮獲第42梯次「好書大家讀獎」中國時報慧眼推薦

譯者

黃亞琴

國立大學德語系畢業,曾從事貿易、房地産等行業,愛好文學
譯作《我想活到一百歲》

目錄

第一章 腫塊
今天早晨,我一醒來,就轉頭去看掛在我床旁的日曆。還有八天就是我的生日,我快滿十一歲了。這是我過的第一個沒有媽媽的生日。三個月前,媽媽去世了,所以她不能再陪伴在我們身邊,而是有一顆星星陪伴我們。媽媽現在是一顆星星。當然,我知道,星星是被太陽光照射到的行星。但是媽媽自己說過,她想變成星星。爸爸也相信這種說法:媽媽現在變成了星星。
從那時起,每當夜色降臨時,他就會帶著魯本和我一塊兒走出房間,來到花園裡。然後我們就站在那裡,仰望著天空。

第二章 賜予媽媽的力量
我不再聯想到癌症,因為媽媽又康復了!她沒有像京和貝蒂的外婆一樣死去。不,不是媽媽死去了,而是癌症死去了。一切又好了起來。我簡直不能相信爸爸所說的話,我以為癌症這件事已結束了。媽媽戰勝了癌症!媽媽體內的癌症已經死了,難道它還會再席捲而來?沒有人對我說過會有這種可能性,沒  有人。

第三章 媽媽沒死
媽媽沒死!六個星期後,媽媽結束了治療,曼努厄爾在我們家的時間也到了尾聲。但是媽媽的病情並沒有好轉,她還是常常感到疲憊,人也變得更加消瘦,可以說是骨瘦如柴。當她擁抱我的時候,我甚至可以感覺到她身上的骨頭。「沒有,」當我問媽媽,癌症是不是終於治癒了時,她這樣回答我。「癌細胞沒有被徹底殺死,但它現在『睡著了』,這樣已經很好了。」

第四章 美妙時光
美妙時光到底是怎麼一回事,這實在是有一點難以解釋。因為這並不意味著媽媽的病好多了,完全相反--她的身體越來越虛弱,咳嗽也越來越厲害,大部份時間她都躺在床上或者沙發上。癌細胞瘋狂地生長,任何藥物都無法抑制,不管是放射線治療,還是草藥治療。然我們的感情卻更親密。為什麼會出現這種情況呢?我想,這可能和我們更深入地談論媽媽的病情有關。再也沒有人忽視這件事,再也沒有人認為,媽媽一定會康復。

第五章 與媽媽告別
耶誕節,媽媽真的回家了。「我成功了!」媽這樣喊著。她抬頭望著冬天那清澈的天空,笑了。「我成功了,我又從醫院裡出來了!雖然只有短短的幾天!」「她就是有點不一樣。不再......散發出那種香味。也許當一個人快要死去時,她身  上散發出的味道會和以往不同,」魯本說著。媽媽身上散發出的味道的確與往常不一樣。也許是藥物的緣故,但也許真的是媽媽即將死去的緣故。也許魯本比我更敏感。但我相信,有一點我們倆都明白:這個耶誕節將會是我們和媽媽度過的最後一個耶誕節。其他人也明白這一點。

試閱

今天早晨,我一醒來,就轉頭去看掛在我床旁的日曆。還有八天就是我的生日,我快滿十一歲了。
雅尼說,我這第十一個生日和其他生日相比,是非常不同的。但是去年,他就這麼說過。那時我們全家人,媽媽、爸爸、魯本、雅尼和我,都圍坐在餐桌邊吃晚餐。雅尼突然說:「大家注意,路易絲快滿十歲了!這一點是非常重要的!」同時,他還裝出一副嚴肅的樣子,皺起了額頭。我忍不住笑了起來,因為他看起來實在太滑稽了。雅尼嚴厲地盯著我說:「別笑,路易絲,十歲的生日是非常與眾不同的喲!」當我問為什麼時,他回答道:「因為每個人只有一個十歲啊!你可以想像一下:在人的一生中只有唯一的一次十歲!這一次必然會與眾不同的!」
爸爸用手指敲著額頭哈哈大笑起來,媽媽也和我一樣,忍不住笑了起來。只有小弟弟魯本傻傻地望著我們大家。這也難怪,魯本畢竟才五歲,他還不能完全理解某些幽默。
但是,當這一次雅尼說我的十一歲生日會特別的與眾不同時,我想他說的完全正確。這是我過的第一個沒有媽媽的生日。三個月前,媽媽去世了,所以現在她不能再陪伴在我們身邊,而是有一顆星星陪伴我們。媽媽現在是一顆星星。
當然,我知道,星星實際上是一些被太陽光照射到的行星。但是媽媽自己說過,她想變成一顆星星。此外,迄今為止,人們也沒有完全弄懂整個宇宙。因此,媽媽對我們講,當一個人死後,他就會變成天上的星星。爸爸也相信這種說法:媽媽現在變成了一顆星星。從那時起,每當夜色降臨時,他就會帶著魯本和我一塊兒走出房間,來到花園裡。然後我們就站在那裡,仰望著天空。
「你們看見那上面的星星了嗎?」當我們第一次這麼做時,爸爸問我們。「其中一顆是媽媽。媽媽現在是一顆星星,照耀著下面的我們。」
「是哪一顆?」魯本想知道。
爸爸搖搖頭。「我也不知道究竟是哪一顆,星星太多了。但是我知道,其中一顆一定是媽媽。」
「那麼星星離我們有多遠?」我問。爸爸沈默了一會兒,然後用手摟著我,緊緊地摟著。「很遠,很遠,比我們任何一次走過的路都要遠,」他回答道。「雖然對我們來說,星星是遙不可及的,但是它卻可以看見我們。」
「那麼媽媽真的不會再回來了嗎?」魯本問。有時,當我們談起媽媽時,他常常會這樣問,這個問題讓我很傷感。
「不,」爸爸說。「媽媽雖然不會再回來,但她會永遠待在天上,所以她實際上並沒有離開我們。你們懂了嗎?媽媽會永遠待在天上,照耀地上的我們。並且有一天,當我們死了,我們自己也會變成星星,照耀著其他的人。」
「但是媽媽不會是一個人孤獨地待在上面,對吧?」魯本問。爸爸搖了搖頭。「對,魯本,」他回答道。「你看,她周圍有許多的星星。星星們掛在天上就如同你們躺在床上一樣,感覺很舒適。現在是你們該上床睡覺的時候了。」
本來我比魯本睡得晚些,但在有些夜晚,我卻更願意早早就上床。我愜意地躺在枕頭上,向窗外望去,正如我所料的,我甚至能看到一些星星,掛在遙遠的天空上。我堅信,其中一顆就是媽媽。
雅尼答應我,下個星期要為我烤一個生日蛋糕,上面插著蠟燭,撒有杏仁糖,樣式完全和去年一樣。雅尼會烤一些非常棒的點心,他是這個城市中最出色的糕點烘焙師。雅尼甚至宣稱,他可能是整個世界最出色的糕點烘焙師,但是究竟是不是,我無從得知,畢竟我並沒有到過世界各地,我怎麼能夠知道呢?
但有一點我知道:雅尼是世界上最可親的叔叔。事實上,他並不像我爸爸的兄弟-盧茨叔叔一樣,他並不是我真正的叔叔。但這沒關係,雅尼是我的叔叔,甚至是我最喜歡的叔叔。
雅尼是媽媽最好的朋友。雅尼說,當他倆還是小孩子的時候,他們就是好朋友,現在也是這樣,不管媽媽是否是天上的一顆星星。雅尼認為,她永遠是他最好的朋友。「就是這樣,永遠都會是這樣。算了,不再說了!」雅尼說,每次當他這樣說時,我都會覺得很高興。
媽媽會經常提醒他去理髮。平常,雅尼的頭髮總是短短的,大約只有一根火柴那麼長。媽媽常常會在雅尼叔叔的頭髮長長時說:「天啊!雅尼,你得趕緊去理髮!」那麼,下一次雅尼來拜訪我們時,他的頭髮一定會剪得短短的。因為媽媽現在已經不在人世了,於是我經常會注意觀察他的頭髮,提醒他及時理髮。我一直用一根火柴來測量他的頭髮長度,假如他的頭髮稍長於一根火柴時,我就會對雅尼說:「天啊,雅尼,你得趕緊去剪頭髮!」很快地,下次,他的頭髮準又變短了。
「哈,我要是沒有你的話,現在必然看起來活像一隻捲毛狗,」雅尼有時會這樣說,同時噘起他的嘴,逗得我忍不住笑起來。
雅尼常常扮鬼臉,讓人根本就弄不清楚他剛才所說的話是否是認真的,但是他常常會被認為是有一點認真的。
我認為我更喜歡雅尼這一點:他總是興高采烈的樣子。和雅尼在一起,我總是笑個不停,遠甚於和其他成年人在一起。但是,自從媽媽去世以後,他就變得很嚴肅。
事情起源於媽媽生病。那時幾乎所有的成年人看起來都很嚴肅,經常竊竊私語著,嘆息著,這些人主要是鄰居們和醫院的醫生們、護士們。甚至連我的老師,施略梅太太都趕到了醫院。「路易絲,你怎麼樣?」她問我,表情看起來十分嚴肅。有時我想,她其實更想問的是我的母親怎麼樣,但是她不敢。當我有一次在花園裡放聲大笑的時候,我家的女鄰居從籬笆那邊伸過頭來盯著我,那時,我就感覺到事情非常不妙了。
但是,媽媽自己看起來卻比較高興,即使她那時已病得非常厲害,躺在醫院裡。「路易絲,生活是美妙的,」當我最後一次探望媽媽時,她對我說。「雖然有些事看起來會讓人傷心、憂鬱,讓人哭泣、痛苦,但是生活中有許多美妙、有趣的事,永遠別忘了這一點。」然後,她像往常一樣,對著我微笑,把我拉到她身邊去。因為我知道,媽媽快死了,所以,雖然我感到十分悲傷,但我卻對媽媽努力擠出一絲笑容。
那時,外婆也在場,她盯著我,臉上浮現出滑稽可笑的表情。也許,她覺得我那時還在笑是很不對的。但是,我相信,媽媽會了解我的這個舉動的意思,她自己當時也在微笑。有時,當我在被悲傷籠罩時,我會想起那時的媽媽:疲憊,病態十足,卻很愉快。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789574510962
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 240
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/29 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing