里斯本之夜：【雷馬克精選集2】經典全新譯本
Die Nacht von Lissabon
活動訊息
內容簡介
在無盡的黑夜中，
是永不葬身的愛，讓自由彌足珍貴……
讀完這本書，你將不再是原本的自己！
雷馬克最動人、最真實，也最純粹的柔情力作
★ 個體、乃至世代的傷口結晶，漫長的陰影最深刻的描繪
★《西線無戰事》作者雷馬克生前小說絕響之作！最深刻的愛與自由之書
★《紐約時報書評》盛讚：「令人著迷而優雅的敘事。」
1942年的里斯本，是戰火下歐洲最後的出口。
一名男子逃亡至此，在沒有簽證、沒有退路的夜裡，意外得到兩張通往應許之地的船票。代價不是金錢，是聽一段本將被歷史掩埋的一生——
那是一場橫跨九年苦難的旅程：逃亡、愛情、失去，以及被時代推著走的命運。 在船即將離岸的黑暗裡，一個人用回憶換取自由，用最後的力氣替整個世代作證，那故事既關於崩毀的人性，也關於人性深處仍然殘存的光。
既是我，也是你，也是每個可能被命運推入其中的我們
《里斯本之夜》是雷馬克生前出版的最後一本小說，被視為雷馬克最成熟、也最動人的作品之一；以冷靜卻深刻的筆觸，捕捉那些仍在歷史震央中掙扎的人，如何活下去、記住，並將真相傳遞給下一個能聽見的人。
一夜道盡一生。
一段只在抵達自由前最後一刻才能說出的故事。
在這座邊境之城，雷馬克寫下了屬於整個苦難世代的見證。
是永不葬身的愛，讓自由彌足珍貴……
讀完這本書，你將不再是原本的自己！
雷馬克最動人、最真實，也最純粹的柔情力作
★ 個體、乃至世代的傷口結晶，漫長的陰影最深刻的描繪
★《西線無戰事》作者雷馬克生前小說絕響之作！最深刻的愛與自由之書
★《紐約時報書評》盛讚：「令人著迷而優雅的敘事。」
1942年的里斯本，是戰火下歐洲最後的出口。
一名男子逃亡至此，在沒有簽證、沒有退路的夜裡，意外得到兩張通往應許之地的船票。代價不是金錢，是聽一段本將被歷史掩埋的一生——
那是一場橫跨九年苦難的旅程：逃亡、愛情、失去，以及被時代推著走的命運。 在船即將離岸的黑暗裡，一個人用回憶換取自由，用最後的力氣替整個世代作證，那故事既關於崩毀的人性，也關於人性深處仍然殘存的光。
既是我，也是你，也是每個可能被命運推入其中的我們
《里斯本之夜》是雷馬克生前出版的最後一本小說，被視為雷馬克最成熟、也最動人的作品之一；以冷靜卻深刻的筆觸，捕捉那些仍在歷史震央中掙扎的人，如何活下去、記住，並將真相傳遞給下一個能聽見的人。
一夜道盡一生。
一段只在抵達自由前最後一刻才能說出的故事。
在這座邊境之城，雷馬克寫下了屬於整個苦難世代的見證。
名人推薦
「一部非常陰鬱而深思的小說……它或許不是偉大的小說，但無疑是這個時代中最令人著迷與優雅的敘事之一。」——《紐約時報書評》
「這是一部傑出而奇異的小說，雖未完全成功，但令人難忘地感動。」──《紐約時報書評》
讀者好評
「它讓我有半本書的時間都哭到不能自已。這是我一生中讀過最美麗也最悲傷的書，它讓我痛苦，但卻非常喜愛。故事如此深刻地把你帶入其中，讓你能夠真正與角色共鳴；文字描寫極其細膩，人物的每一種情感和感受都不會被忽略。即使到現在，已經讀完好幾天了，我的情緒依然激動不已。」
「透過這部晚期作品，雷馬克成功寫出了一部關於逃亡與流離的極其緊張、令人窒息的小說。非常值得推薦！」
「寫得如此緊湊精彩……這位細膩的作者能將人物描寫得淋漓盡致……真是太棒了……」
「這是一部傑出而奇異的小說，雖未完全成功，但令人難忘地感動。」──《紐約時報書評》
讀者好評
「它讓我有半本書的時間都哭到不能自已。這是我一生中讀過最美麗也最悲傷的書，它讓我痛苦，但卻非常喜愛。故事如此深刻地把你帶入其中，讓你能夠真正與角色共鳴；文字描寫極其細膩，人物的每一種情感和感受都不會被忽略。即使到現在，已經讀完好幾天了，我的情緒依然激動不已。」
「透過這部晚期作品，雷馬克成功寫出了一部關於逃亡與流離的極其緊張、令人窒息的小說。非常值得推薦！」
「寫得如此緊湊精彩……這位細膩的作者能將人物描寫得淋漓盡致……真是太棒了……」
試閱
（摘自第一章）
我盯著那艘船。它和碼頭有一小段距離，在特茹河上，船上燈火通明。儘管我來到里斯本已經一個星期，還是不習慣這座城市無憂無慮的燈火。我來自的那些國家，入夜後城市暗得就像煤礦坑，而在黑暗中點亮一盞燈，危險還更甚中世紀的瘟疫。我來自二十世紀的歐洲。
那是一艘正在載貨的蒸汽客輪。我知道它明晚就將啟航。在光裸燈泡的刺眼照耀下，船工正在裝載肉、魚、罐頭、麵包和蔬菜，將行李拖上船，吊臂吊起木板箱和貨品捆包，這一切進行得悄然無聲，彷彿那些東西毫無重量。這艘即將啟程的船就像大洪水時代的方舟。它的確是一艘方舟。一九四二年那幾個月裡駛離歐洲的每一艘船都是方舟，而美國即是亞拉拉特山。洪水每天都在漲高，它早在許久之前就已淹沒了德、奧兩國，波蘭與布拉格深陷水裡，阿姆斯特丹、布魯塞爾、哥本哈根、奧斯陸和巴黎也正陷入當中，義大利各城更因它而發臭，西班牙同樣不再安全。現在葡萄牙沿岸各地已成為流亡難民的最終避難處，對他們而言，正義、自由與寬容要比故鄉和個人生存更有意義。無法離開這裡安抵美國那個應許之地的人，也就自此迷失了方向，必定會在出入境簽證遭拒，得不到工作和居留許可，身陷拘留營、官僚體制、孤寂、異地陌生感，以及旁人對人命駭人的冷眼漠視中血流至死。這些都是戰爭、恐懼和艱困世局的結果。人在此時已是無物，有效的護照才是一切。
下午，我人在埃斯托里爾賭場賭博。我身上還有一套好西裝，所以賭場會讓我進門試試手氣。這是我賄賂命運最後的絕望嘗試了。再過幾天，露德和我的葡萄牙居留許可就要到期，我們沒有其他簽證。泰茹河上那艘船是我們在法國時就希望能搭上開的最後一艘開往紐約的船班，可是船票幾個月前早已售罄，我們除了沒有美國的旅遊簽證，手頭也還缺三百多美金的船票旅費。我用這裡還可行的特有方式，也就是賭博，試著多少籌點錢。但此舉也沒有意義，因為就算我賭贏了，要登上那艘船，也得有奇蹟降臨。只是身處在流亡途中的懷疑和危險裡，你得學會相信奇蹟，否則活不下去。我手上還有六十二美元，但我賭輸了其中五十六美元。
深夜的碼頭空空蕩蕩。只是一會兒過後，我注意到有個男人正在碼頭邊漫無目的地徘徊，他隨後停下腳步，和我一樣望向那艘船。我猜他就和大家一樣，也被困在此地，所以沒多留意，直到我察覺他其實在暗中觀察我。即使根本就沒什麼好怕的，流亡者永遠擺脫不了對警察的恐懼，就算在睡夢中亦然。於是我立刻轉身，像是個沒什麼好擔心的人，故作無聊狀地慢慢步離碼頭。
我隨即聽到身後有腳步聲。我繼續朝前走，沒有加快腳步，心中同時盤算我要是被逮了，該如何通知露德。距離碼頭尾巴那些彷彿安睡在暗夜中的蝴蝶的粉彩屋舍還有一大段距離，如果要跑過去躲進暗巷，必然會有遭到射殺的風險。
那男人這時已走近我身邊。他的個頭比我矮一點。
「您是德國人嗎？」他開口用德語這麼問。
我搖頭，繼續往前走。
「奧國人？」
我沒答話，巴望著那些怎麼還不靠近的粉彩屋舍。我知道有些葡萄牙警察的德語非常流利。
「我不是警察。」他說。
我不相信。他穿著便服，但我在歐洲就被便衣憲警逮過六次。而且此刻我身上還帶了好幾張不一樣的身分證件，做工還不錯，是在巴黎出自某個來自布拉格的數學教授之手。但證件全是偽造的。
「我注意到您在看著那艘船，所以我在想……」
我冷冷看了他一眼。他看起來的確不像警察，但之前在波爾多抓我的那個憲警，雖然看起來就和在墳裡躺了三天的拉撒路一樣可憐，卻是所有憲警裡最冷血無情的。他明知德軍的鐵蹄一天內就會踏進波爾多，他還是抓我入監。要不是監獄長為人慈悲，幾個小時後把我放了出去，恐怕我現在早已不在人世。
「您想去紐約嗎？」那人問道。
我沒答話。再二十公尺，如果有必要，我能將他推倒，逃之夭夭。
「這是那艘船的兩張船票。」他的手探向口袋。
我看著船票，但在黑暗中無法細讀票面文字。此時我和他相隔的距離已夠遠了，可以冒險停下腳步。
「什麼意思？」我開口用葡語問。葡語字詞我還認得幾個。
「這兩張票您可以拿去，我不需要了。」那人說。
「你不需要了？什麼意思？」
「這船票，我不需要了。」
我盯著那男人。
我不懂。他看起來確實不像警察，就算要逮捕我，也不必這麼大費周章，玩這種把戲。可是，如果船票是真的，那他為什麼不需要了？而且，他為什麼要把票給我？是要賣我嗎？最終，我內心有股力量還是驅使我開口說：「這票我沒辦法買。」用的是德語。「這東西價值連城，里斯本有些難民挺有錢的，付得起您要開的價。您找錯人了，我沒錢。」
「這票我沒有要賣。」那人說。
我又看了那船票一眼。「這票是真的？」
他沒答話，直接將票遞給我。紙票在我手中劈啪作響，確實是真的。擁有這兩張船票與否，就等於沉入苦海和逃出升天的差別。就算因為拿不到美簽而用不上這船票——明天上午我還可以再去領事館試試看——至少還能把票給賣了，那就表示隨後六個月的生活費也都有了著落。
「我不懂您的意思。」我說。
「明天一早我就要離開里斯本了，這票您可以留著，免費。不過，我只有一個條件。」
我雙手垂軟一癱，就知道天底下不可能真有如此好事。
（本文未完，更多精彩內容請見本書。）
我盯著那艘船。它和碼頭有一小段距離，在特茹河上，船上燈火通明。儘管我來到里斯本已經一個星期，還是不習慣這座城市無憂無慮的燈火。我來自的那些國家，入夜後城市暗得就像煤礦坑，而在黑暗中點亮一盞燈，危險還更甚中世紀的瘟疫。我來自二十世紀的歐洲。
那是一艘正在載貨的蒸汽客輪。我知道它明晚就將啟航。在光裸燈泡的刺眼照耀下，船工正在裝載肉、魚、罐頭、麵包和蔬菜，將行李拖上船，吊臂吊起木板箱和貨品捆包，這一切進行得悄然無聲，彷彿那些東西毫無重量。這艘即將啟程的船就像大洪水時代的方舟。它的確是一艘方舟。一九四二年那幾個月裡駛離歐洲的每一艘船都是方舟，而美國即是亞拉拉特山。洪水每天都在漲高，它早在許久之前就已淹沒了德、奧兩國，波蘭與布拉格深陷水裡，阿姆斯特丹、布魯塞爾、哥本哈根、奧斯陸和巴黎也正陷入當中，義大利各城更因它而發臭，西班牙同樣不再安全。現在葡萄牙沿岸各地已成為流亡難民的最終避難處，對他們而言，正義、自由與寬容要比故鄉和個人生存更有意義。無法離開這裡安抵美國那個應許之地的人，也就自此迷失了方向，必定會在出入境簽證遭拒，得不到工作和居留許可，身陷拘留營、官僚體制、孤寂、異地陌生感，以及旁人對人命駭人的冷眼漠視中血流至死。這些都是戰爭、恐懼和艱困世局的結果。人在此時已是無物，有效的護照才是一切。
下午，我人在埃斯托里爾賭場賭博。我身上還有一套好西裝，所以賭場會讓我進門試試手氣。這是我賄賂命運最後的絕望嘗試了。再過幾天，露德和我的葡萄牙居留許可就要到期，我們沒有其他簽證。泰茹河上那艘船是我們在法國時就希望能搭上開的最後一艘開往紐約的船班，可是船票幾個月前早已售罄，我們除了沒有美國的旅遊簽證，手頭也還缺三百多美金的船票旅費。我用這裡還可行的特有方式，也就是賭博，試著多少籌點錢。但此舉也沒有意義，因為就算我賭贏了，要登上那艘船，也得有奇蹟降臨。只是身處在流亡途中的懷疑和危險裡，你得學會相信奇蹟，否則活不下去。我手上還有六十二美元，但我賭輸了其中五十六美元。
深夜的碼頭空空蕩蕩。只是一會兒過後，我注意到有個男人正在碼頭邊漫無目的地徘徊，他隨後停下腳步，和我一樣望向那艘船。我猜他就和大家一樣，也被困在此地，所以沒多留意，直到我察覺他其實在暗中觀察我。即使根本就沒什麼好怕的，流亡者永遠擺脫不了對警察的恐懼，就算在睡夢中亦然。於是我立刻轉身，像是個沒什麼好擔心的人，故作無聊狀地慢慢步離碼頭。
我隨即聽到身後有腳步聲。我繼續朝前走，沒有加快腳步，心中同時盤算我要是被逮了，該如何通知露德。距離碼頭尾巴那些彷彿安睡在暗夜中的蝴蝶的粉彩屋舍還有一大段距離，如果要跑過去躲進暗巷，必然會有遭到射殺的風險。
那男人這時已走近我身邊。他的個頭比我矮一點。
「您是德國人嗎？」他開口用德語這麼問。
我搖頭，繼續往前走。
「奧國人？」
我沒答話，巴望著那些怎麼還不靠近的粉彩屋舍。我知道有些葡萄牙警察的德語非常流利。
「我不是警察。」他說。
我不相信。他穿著便服，但我在歐洲就被便衣憲警逮過六次。而且此刻我身上還帶了好幾張不一樣的身分證件，做工還不錯，是在巴黎出自某個來自布拉格的數學教授之手。但證件全是偽造的。
「我注意到您在看著那艘船，所以我在想……」
我冷冷看了他一眼。他看起來的確不像警察，但之前在波爾多抓我的那個憲警，雖然看起來就和在墳裡躺了三天的拉撒路一樣可憐，卻是所有憲警裡最冷血無情的。他明知德軍的鐵蹄一天內就會踏進波爾多，他還是抓我入監。要不是監獄長為人慈悲，幾個小時後把我放了出去，恐怕我現在早已不在人世。
「您想去紐約嗎？」那人問道。
我沒答話。再二十公尺，如果有必要，我能將他推倒，逃之夭夭。
「這是那艘船的兩張船票。」他的手探向口袋。
我看著船票，但在黑暗中無法細讀票面文字。此時我和他相隔的距離已夠遠了，可以冒險停下腳步。
「什麼意思？」我開口用葡語問。葡語字詞我還認得幾個。
「這兩張票您可以拿去，我不需要了。」那人說。
「你不需要了？什麼意思？」
「這船票，我不需要了。」
我盯著那男人。
我不懂。他看起來確實不像警察，就算要逮捕我，也不必這麼大費周章，玩這種把戲。可是，如果船票是真的，那他為什麼不需要了？而且，他為什麼要把票給我？是要賣我嗎？最終，我內心有股力量還是驅使我開口說：「這票我沒辦法買。」用的是德語。「這東西價值連城，里斯本有些難民挺有錢的，付得起您要開的價。您找錯人了，我沒錢。」
「這票我沒有要賣。」那人說。
我又看了那船票一眼。「這票是真的？」
他沒答話，直接將票遞給我。紙票在我手中劈啪作響，確實是真的。擁有這兩張船票與否，就等於沉入苦海和逃出升天的差別。就算因為拿不到美簽而用不上這船票——明天上午我還可以再去領事館試試看——至少還能把票給賣了，那就表示隨後六個月的生活費也都有了著落。
「我不懂您的意思。」我說。
「明天一早我就要離開里斯本了，這票您可以留著，免費。不過，我只有一個條件。」
我雙手垂軟一癱，就知道天底下不可能真有如此好事。
（本文未完，更多精彩內容請見本書。）
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價