0916~0919_開學季語言展

有一種母愛不存在

DEN- DER LEVER STILLE
丹麥暢銷自傳小說,以文字梳理並探究母女之間的相愛相殺
強推

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 2個人喜歡
  • 9 405
    450

出版情報

亮得都著了火——讀《在所有母親之間》

2021/06/21 「你的房子在夜裡發亮,亮得像裡頭所有東西都著了火……」 這是加拿大小說家艾希莉.歐娟(Ashley Audrain)處女作《在所有母親之間》的開場,她以罕見第二人稱設定,由主人翁布萊絲帶著她書寫的一疊告白檔案,前來向前夫坦露她身為母親遭遇到的困境,由此展開一部令人心驚膽戰的家庭驚悚敘事。 小說破題揭示的第二人稱設定,不是容易的書寫,第二人稱太直接、太親近、太情感飽滿而容易令人半途而廢,它考驗讀者耐性,更考驗創作者的能力。 正因如此歐娟的處女作更屬難得,一打開來,亮得像是所有東西都著了火般,點燃翻讀的渴望。 打開小說,隨激昂飽滿的情緒,有時怨懟、有時自責、有時甜蜜、有時無助而憤怒,進入布萊絲敘述的世界,了解布萊絲成長於二代母親失職失能的家庭,外婆因憂鬱症輕生,冷淡的母親在她十一歲時拋家棄子,而成年的布萊絲以為遇到白馬王子,正要攜手創造一個美好家庭,撕掉家族遺留下來的不完美母親頭銜之際,她懷孕生產出來的女兒,卻帶給她完全不一樣的期待。 乖逆的女兒簡直像是來討債似的,令身為母親的布萊絲百思不得其解。她從懷疑自己是否一脈遺傳到家族母親們的命運,到確信是女兒的人格行為有偏差…… 家庭生活就在這一點一滴的不信任中一步一步慢慢走向毀滅…… 究竟是女兒還是母親有問題?布萊絲的先生正常嗎?誰才是厄運的推手? 在這本小說之前,我不曾設想成為母親的難題,不知道來自不健全家庭的女性,在母職之路會有這麼多單純而細小的擔憂甚至恐懼。 你很想問,小說中母親和女兒之間變態詭異的互動關係是誰先開始的? 你很想問,親子之間,孩子表現出來的冷漠、乖逆、對立、衝撞,是不是都注定好了?不對盤就是不對盤,誠如中文說的「沒緣分」? 你很想問,何為好母親,何為壞母親,要做到多少才足夠,才能成為夠好的母親? 世人倡議的好母親標準是怎麼讓世世代代的女性虔誠信守,害怕自己不能合格?為什麼? 你甚至閃過一絲不敢往下想的念頭:人之本性是否形自於家族、形自於母體血液裡?布萊絲的女兒天生有問題,她是對加害他人無感的小孩? 歐娟以精采的家庭驚悚敘事試圖挑戰人類社會長久以來的母職和親子關係議題,這本讓全球審書編輯都為之瘋狂的處女作小說,在腦中炸出的每一項提問都巨大而深沉,皆乃盤古開天以來,人類面對的永恆課題。 擎著奔往真相的火炬,是布萊絲,這趟英雄(母親)之旅的發展,要由讀者來判定。也許一切是布萊絲歇斯底里的幻想,她的孩子根本很正常?這樣我晚上會睡得安心。成為母親、生下遠非期望的小孩,確是非常駭人的考驗。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

金石堂強力推薦書 !

 

你走了以後,我仍然在尋找你愛我的痕跡;
儘管我的名字早已被你刪去……


★丹麥暢銷自傳小說,全國每50人就有1人看過此書。
★榮獲丹麥全國書店票選、最負盛名的「金枝冠文學獎」
★丹麥文直譯,中文版首度問世
★原著即將改編搬上大銀幕
 
◆◆◆
我很抱歉,無法成為你想要的那個女兒! ◆◆◆

◎我是那個不該被生下來的女兒…… 
從小她就受到指控,是那個害母親受盡痛苦才來到這個世界的女兒;也是那個不懂得帶來快樂,總是把母親惹哭的女兒。如此的怪罪反覆出現,任憑她如何努力成為母親想要的女兒,卻始終得不到母親的愛。於是她漸漸相信,自己的誕生是一種罪惡。

◎我是那個把母親送上絕路的女兒……
面對已成死結的母女關係,她決定離家去到哥本哈根,但遙遠的距離卻無法為母女關係增添美感,反而在母親被診斷出乳腺癌時,兩人化膿多時的關係潰爛見骨──因為母親直指她的出櫃,就是致使自己罹癌的主要原因。

◎原以為面對你的離世,我的心裡不會有一絲波動…… 
對於母女關係,她已心如止水,直到母親過世後,她才驚覺自己仍渴望母愛與認同,遂以文字梳理兩人錯綜複雜的關係,探究母女之間的相愛相殺;在寫盡這一切壓迫、嫉妒、束縛和否定之後,她終於確定,有一種母愛並不存在。
然而在她心中,卻永遠有個無法對母親訴說的情感:
「這麼多年過去了,我們都沒談起這件事。現在這種感覺就好像我把你留在路邊,然後獨自前行;好像我逃避了自己的責任,我降臨到這世上的責任……我想對你說,我很抱歉,沒能成為你想要的那個女兒。」
 
名人推薦

郝譽翔(作家.臺北教育大學語文與創作學系教授)∣黃雅淳(臺東大學兒童文學研究所副教授)∣楊婕(作家)∣諶淑婷(作家) 感動推薦!

諶淑婷(作家)——
母愛真的是人類會自然湧出的情感嗎?當女人的生心理健康狀況被忽略,生育的恐懼與困難被視而不見,無法去愛孩子的母親因而誕生,但一個家庭裡受苦的角色不會只有一人。不被接受、不受歡迎、不被愛的孩子,以為自己必須更努力「讓父母好起來」,以為自己一定能「變正常」。這本書想告訴這樣的孩子,雖然有人無法愛你,但這世上總會有人愛著你,請放下不知道怎麼愛你的父母,好好活下去。
 
楊婕(作家)——
寫作絕對是零和遊戲。然而被寫作捨棄的事物為何,往往要到書寫行動已經完成,起手無回,才遲遲揭曉。這或是《有一種母愛不存在》吸引我的原因:作者太了解寫作,太了解情感債務不能成為道德免罪的理由。遂亦步亦趨在「家醜不可外揚」與「寫作之為療傷」間,完成艱難的演出。而死亡作為和解,則再次提醒我們關於生存的重要信念——愛總是條件性的產物。
 
黃雅淳(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)——
「我寫的不是一本復仇的書,而是一本重生的書。」本書呈現出普世性的主題----人子對愛的渴盼與匱乏。然而,書中的母愛並非「不存在」,而是「給不出」,主角克里斯蒂娜的母親受困於自己的童年創傷與情緒困擾,所以給不出她自己所欠缺及不曾經歷過的「無條件的愛」。主角透過書寫面對陰影與「家醜」,整理自己,完成生命中最重要的一次和解。最終明白:原諒,不是為了母親,而是為了自己、為了擁有平靜安和的人生而做的選擇。

編輯推薦


以獨特的冷靜與幽默,探究母女之間的愛恨糾結
(文/遠流出版社編輯部)


探討母愛不存在的主題,近年來在全球書市雖然不斷被書寫,從探討心理層面、精神分析,無論真實或虛構的作品已累積了不少數量。

大多數這一類的作品總會以「悲」為起始,以「慘」貫穿全書,但此書作者卻有別於其他作家,展現了獨特的冷靜與幽默視角,讓人可以隨著她內斂而不張揚的敘事筆法走入她和母親的故事。

一開始,就是母親的臨終時刻,隨著這個女兒的筆,我們俯望躺在病床上枯瘦的母親,以為即將目睹女兒哭倒在病床邊、賺人熱淚的場面,但這女兒卻跟我們笑說父親的世界如何繞著母親打轉,就連選擇讓她離世的日子,也浪漫得詭異,竟想跟他們結婚紀念日同一天!

而母親離世時所穿的衣服,父親也依著她的心願換上當年結婚的全套婚紗,因為母親覺得那是自己最美的時刻。「可以不要戴頭紗嗎?……像鬼片出來的……」這個女兒說,因為她覺得母親這模樣很嚇人:「像個僵屍新娘……」

這個女兒一直以一種戲謔的語調面對母親的死,她也自認絕不會掉下半滴眼淚,因為從小到大,她是這麼戰戰兢兢努力做個好女兒,只想獲取母親的疼愛,卻始終得到冷漠的回應。而在她出櫃後,母親不止將她的名字從生活裡一筆刪去,甚至在後來得到了乳癌,也將主要原因歸咎於這個不該存在的女兒……

在母親離世一年後,這個女兒才終於能夠回頭爬梳跟母親的關係。然而,眼前所能觸及跟母親相關的,只剩一些珠寶,以及她送給母親卻從來沒被打開的禮物。那個對她永遠不滿意的母親,到底是什麼樣的母親?

「這麼多年來,我一直在試圖解讀母親的言行舉止,但對我來說,她仍是個謎……」

此時此際,面對已然缺席的母親,就算是一個從來沒愛過女兒的母親,她仍然有著滿腔的話語想訴說。只是這些話,再也無法傳達給母親了:

「我很抱歉沒能成為你想要的那個女兒。這麼多年過去了,我們都沒談起這件事。現在這種感覺就好像我把你留在路邊,然後獨自前行;好像我逃避了自己的責任,我降臨到這世上的責任……」

作者

萊昂諾拉.克里斯蒂娜.斯高烏(Leonora Christina Skov1976~

斯高烏居住在哥本哈根,出版了六本小說和兩本兒童讀物。她是丹麥《每週報紙》(Weekendavisen)的文學評論家,擁有文學碩士學位,之後又取得比較文學博士學位。

2018年,她出版《有一種母愛不存在》,即是首度以自身經歷書寫的作品。其中她誠實道盡與母親之間相愛相殺的複雜心情,特殊的文學筆法,獲得許多丹麥文評的讚譽,繼而得到由丹麥全國書店票選、最負盛名的「金枝冠文學獎」(De Gyldne Laurbær)。

此作更打動廣大的讀者,在人口僅僅570萬的丹麥,竟在一年內創下超過10萬本的驚人銷量,並迅速售出電影版權,成為近年來丹麥少見叫好又叫座、難得一見的作品。
 
譯者簡介

郗旌辰

北京外國語大學丹麥語言及文學翻譯專業學士,丹麥奧爾胡斯大學國際學專業碩士,現居丹麥第二大城市奧爾胡斯。譯有童書《螞蟻俠》系列(合譯),《關於同一個男人簡單生活的想像》,《第七帶》及《安徒生童話與故事全集》。

目錄

.與死神面對面
.寧靜而空虛
.空椅
.框架
.分離度
.新的開始
.在特定條件下
.被刪去之後
.穿過牆壁的拳頭
.漫長的特殊時期
.安靜活著的人

序/導讀



2017年,我的母親在與乳腺癌抗爭了12年後去世了。我們之間的關係並不親密,在她生命的最後幾年,我盡自己所能去接近她,但無論我做什麼,似乎都無法走進她的內心,而且,她不喜歡我。她離世後不久我便決定寫一本自傳,講述我們之間支離破碎的關係。

我的家庭看起來很普通,但在和諧的外表下,我的父親嚴厲專制,母親謹小慎微,我是獨生女。19歲那年,我去哥本哈根上大學,後來開始與一位女牧師交往。在我向父母坦白後,他們燒毀了關於我的一切,之後的很多年我再也沒見到他們。母親經常威脅我說她要尋短。她得了癌症後一直將不幸歸咎於我。我害怕母親帶著悲傷離去,那麼,這一切都會變成是我的錯。

我母親去世後,我原以為這個故事會自己流淌出來,我完全不需要創造人物、語境、空間和場景,但一年後我沒能寫下一行字。相反地,每當我坐在鍵盤前,我似乎都能看到母親責備的目光。我的妻子說,在我過去的小說結尾,都會出現一封信,它揭示了人們一直背負可怕祕密和事情真相。我希望這次我也可以得到一個類似的答案,畢竟母親留給我的只有一些首飾,和我送給她的沒有打開的禮物。

多年來,我一直在試圖解讀母親的言行舉止,但對我來說,她仍是個謎,所以我決定不再去解讀,而是將一切留給讀者。於我而言,這個故事至關重要。對於發生在我身上的一切,我深感震驚,同時也對自己能夠活著並寫下這一切深表感激。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789573288893
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 352
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/25 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing