再回到10歲那一年……：歐洲版《窗邊的小荳荳》，媲美《愛的教育》
When I Am Little Again
活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
開學季特談價惠JBL耳機68折起、溫控快煮杯結帳驚喜價↓點我去逛逛
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
活動期間購買童書類別滿額199元，即贈《傲嬌公主的奇幻冒險》早優券，數量有限送完為止！
內容簡介
＼波蘭兒童人權之父‧必讀經典兒童文學／
～歐洲版《窗邊的小荳荳》‧媲美《愛的教育》～
許個願，再次回到純真的10歲
看見童年的美好、看見孩子最單純的願望
如果有一天，你回到了10歲的時光……
你會看見童年的天真爛漫、
你會看見曾經天馬行空的幻想、
你會看見過去的遠大志向……
如果可以回到10歲那一年，你會怎麼做呢？
成為大人一點也不好玩！於是主角許下願望，希望回到10歲的那一年。
這時候，突然出現了許願精靈，讓他回到了10歲時光，那個天真且無憂無慮的世界。
結果，回到10歲時，
作業被同學搶去抄，只能擔心害怕會被老師懲罰；
在走廊上奔跑，太開心了卻不小心撞到校長，還被嚴厲的責罵了一頓；
上課時天馬行空神遊外太空，結果被老師罰站……
但是，當回小男孩的日子依然有開心的時刻，
跟著風一起奔跑，就能讓我們心滿意足；
和同伴一起追火車，就能讓我們開懷大笑……
如果是你，願意許下願望，再當一次孩子嗎？
＊＊＊
本書是「波蘭兒童作家、教育家、兒童人權之父」柯札克給每一位孩子的寶藏，也是給每一位大人的提醒。我們都曾經是個孩子，卻在長大後，忘記了該如何溫柔對待他們──孩子的天馬行空、孩子的有趣幻想、孩子的天真爛漫。如果能夠穿越回到10歲時光，帶著大人的視角，去體驗孩子的生活。或許，我們就能學會蹲下來跟孩子們對話，讓童年的成長過程，少一點難過、多一點溫暖。
這本書……
＊告訴孩子：童年是一段美好而純粹的日子，不論是開心的與朋友玩耍，或是遇到困難時留下的淚水，都是值得珍惜的時光。
＊告訴家長：我們都曾經歷過童年，卻經常在長大後忘記了孩提時代的童心。透過這本書，我們可以看見孩子的內在、回想起我們也曾經經歷過的時刻，讓我們更同理孩子的行為與感受，學會用更溫暖的方式對待他們。
＊告訴老師：書中深刻描述了孩子的內心與想法，這是身為教育者的我們，必須認識與學習的領域。當我們能蹲下來，用相同的高度來理解孩子，才能真正與孩子連結，給予更多的同理。
【閱讀關鍵與特色】
✏適讀年齡：無注音，9歲以上適讀。
✏閱讀關鍵字：兒童人權、兒童心理、教育觀、童年幻想。
✏教育議題：人權、家庭教育、閱讀素養。
✏學習領域：語文領域、社會領域。
✏核心素養：身心素質與自我精進、道德實踐與公民意識、人際關係與團隊合作。
✏SDGs目標：SDG 4 優質教育。
～歐洲版《窗邊的小荳荳》‧媲美《愛的教育》～
許個願，再次回到純真的10歲
看見童年的美好、看見孩子最單純的願望
如果有一天，你回到了10歲的時光……
你會看見童年的天真爛漫、
你會看見曾經天馬行空的幻想、
你會看見過去的遠大志向……
如果可以回到10歲那一年，你會怎麼做呢？
成為大人一點也不好玩！於是主角許下願望，希望回到10歲的那一年。
這時候，突然出現了許願精靈，讓他回到了10歲時光，那個天真且無憂無慮的世界。
結果，回到10歲時，
作業被同學搶去抄，只能擔心害怕會被老師懲罰；
在走廊上奔跑，太開心了卻不小心撞到校長，還被嚴厲的責罵了一頓；
上課時天馬行空神遊外太空，結果被老師罰站……
但是，當回小男孩的日子依然有開心的時刻，
跟著風一起奔跑，就能讓我們心滿意足；
和同伴一起追火車，就能讓我們開懷大笑……
如果是你，願意許下願望，再當一次孩子嗎？
＊＊＊
本書是「波蘭兒童作家、教育家、兒童人權之父」柯札克給每一位孩子的寶藏，也是給每一位大人的提醒。我們都曾經是個孩子，卻在長大後，忘記了該如何溫柔對待他們──孩子的天馬行空、孩子的有趣幻想、孩子的天真爛漫。如果能夠穿越回到10歲時光，帶著大人的視角，去體驗孩子的生活。或許，我們就能學會蹲下來跟孩子們對話，讓童年的成長過程，少一點難過、多一點溫暖。
這本書……
＊告訴孩子：童年是一段美好而純粹的日子，不論是開心的與朋友玩耍，或是遇到困難時留下的淚水，都是值得珍惜的時光。
＊告訴家長：我們都曾經歷過童年，卻經常在長大後忘記了孩提時代的童心。透過這本書，我們可以看見孩子的內在、回想起我們也曾經經歷過的時刻，讓我們更同理孩子的行為與感受，學會用更溫暖的方式對待他們。
＊告訴老師：書中深刻描述了孩子的內心與想法，這是身為教育者的我們，必須認識與學習的領域。當我們能蹲下來，用相同的高度來理解孩子，才能真正與孩子連結，給予更多的同理。
【閱讀關鍵與特色】
✏適讀年齡：無注音，9歲以上適讀。
✏閱讀關鍵字：兒童人權、兒童心理、教育觀、童年幻想。
✏教育議題：人權、家庭教育、閱讀素養。
✏學習領域：語文領域、社會領域。
✏核心素養：身心素質與自我精進、道德實踐與公民意識、人際關係與團隊合作。
✏SDGs目標：SDG 4 優質教育。
名人推薦
【教師、育兒專家‧感動推薦】
★大樹老師(趙崇甫)｜育兒顧問
★何翩翩│牧村親子共學教室負責人
★李崇建│作家、教育書作家
★林怡辰│國小教師、閱讀推廣人
★徐明佑│華德福資深教師
★張美蘭(小熊媽)｜親職、繪本作家
★陳志恆│諮商心理師、暢銷作家
★薛曉華│國立清華大學師資培育中心副教授、兼華德福教育中心副主任
★大樹老師(趙崇甫)｜育兒顧問
★何翩翩│牧村親子共學教室負責人
★李崇建│作家、教育書作家
★林怡辰│國小教師、閱讀推廣人
★徐明佑│華德福資深教師
★張美蘭(小熊媽)｜親職、繪本作家
★陳志恆│諮商心理師、暢銷作家
★薛曉華│國立清華大學師資培育中心副教授、兼華德福教育中心副主任
目錄
【目錄】
〔編者的話〕穿越回10歲的時光，找回對孩子的同理心
1. 在我許下願望之前……
2. 回到10歲的第一天
3. 下雪的日子
4. 我的狗狗派奇
5. 從維爾紐斯來的瑪麗
6. 灰暗的日子
〔編者的話〕穿越回10歲的時光，找回對孩子的同理心
1. 在我許下願望之前……
2. 回到10歲的第一天
3. 下雪的日子
4. 我的狗狗派奇
5. 從維爾紐斯來的瑪麗
6. 灰暗的日子
試閱
【摘文1】1. 在我許下願望之前……
我躺在床上，不是在睡覺，只是在回想小時候的事情。那時我經常思考，等我長大要做什麼事情。
我想像了各式各樣的事情……
等我長大，我會幫爸爸媽媽蓋一間房子。我會建造一個庭院，還會種花。如此一來，某些花凋零的時候就還有別的花會盛開。
我也會買一些書，裡面有圖畫；或是更好，裡面沒有圖畫，因為那些書很有趣。
我還會買顏料和色鉛筆，我要畫圖、上色，把見到的一切都畫下來。
我會仔細整理庭院，在裡面搭一間涼亭。我會在涼亭裡放一張凳子和一張扶手椅，讓野葡萄蔓生攀爬到涼亭上方；等爸爸下班回家，他就可以舒服的坐在蔭涼的地方，戴著眼鏡看報紙。
媽媽會養雞，我會把鴿舍用高高的柱子立起，以免被貓或其他有破壞力的動物入侵。我還會養兔子和喜鵲，並教牠們說話。
我還會養一匹小馬和三隻狗。一開始我想養三隻狗，之後再養第四隻，我連牠們的名字都想好了。或者，就養三隻狗吧，我們一人一隻，我的狗要叫畢卡，媽媽和爸爸的狗就讓他們自己決定。
媽媽會有一隻適合養在室內的小狗；不過，如果她比較想養貓，她也可以養貓。這些動物彼此都相處得很好，牠們會用同一個碗吃飯，狗的脖子上會繫著紅色緞帶，貓的則是藍色緞帶。
有一次，我還跑去問媽媽說：「媽媽，狗戴紅色緞帶比較好，還是貓呢？」媽媽回答說：「你又把褲子弄破了。」當我這樣問爸爸：「老人坐著的時候，腳下都要踩著凳子嗎？」他回答：「學生應該要好好念書考高分，不該在角落罰站。」嗯，那次以後，我就不再問問題了，而是試著自己想答案。
也許我會養獵犬。我會去打獵，把所有獵物帶回家給媽媽。我甚至會捕捉野生動物，不過不要自己一個人去，而是跟朋友一起。到時候，我的朋友也長大了。
我們會去游泳，還會造一艘船。如果爸爸媽媽想要，我可以划船載他們。
我還會養很多鴿子，我會寫信，讓鴿子幫我送信，牠們就是我的信差。
牛也是。我覺得一開始養一隻就夠了，以後再養第二隻。因為養了牛，我們就會有牛奶、奶油和乳酪。然後雞會下蛋，以後還會有蜂窩，我們就有蜜蜂和蜂蜜了。媽媽會做梅子果醬請客人吃，也足夠我們吃一整個冬天；她也會做柑橘果醬。
然後，我們家附近會有一座森林。我會去森林待一整天，帶上我一整天要用的東西。我要去採漿果、野草莓，還要採蘑菇。我們會把蘑菇晒乾後吃。
我會砍很多木材來過冬，這樣我們就可以過得很溫暖。
我們會挖一口很深的井，直接取用清澈的地下水。
不過還有很多東西要準備，像是衣服和鞋子。到時候爸爸就老了，沒辦法賺很多錢，所以就要換我賺錢了。我會備好馬匹，帶蔬菜水果到市集；我會把所有要賣的東西都帶去。
然後，再把家裡要用的東西帶回來。我會在市集好好殺價，用便宜的價格買東西。
或者，我會用籃子裝蘋果，坐船去很遠的地方。氣候溫暖的國家有無花果、棗子和柳橙，那裡的人一定都吃膩了，他們會想跟我買蘋果的；我也會買他們的水果。我還會帶一隻鸚鵡、一隻小猴子和一隻金絲雀回家。
我不知道自己是不是真心相信這些事情，但是想像這些讓我覺得很開心。
【摘文2】
我想啊想，想到我真的變成了大人。我有了手錶和鬍子，還有一張附抽屜的書桌──簡單來說，就是大人有的東西我都有了。而且，我還真的成為了老師。
不過我並不快樂，一點也不快樂。學校裡的學生上課不專心，我也總是在生氣。我有很多煩惱，我的爸爸媽媽也都過世了。
那好吧，現在我要開始往反方向想。
「如果能回到小時候，我會做什麼呢？」不要回到太小的時候，要能上學，再跟朋友一起玩。要是能某天醒來突然發現：「怎麼回事？我在做夢嗎，還是這是真的？」這樣就好了。我會看著雙手，感到訝異；我再看看衣服，感到更加訝異；我跳下床，跑到鏡子前面：「怎麼回事？」
這時候，媽媽會問我：「你起床了嗎？快點穿好衣服，不然上學就要遲到了。」
如果我能回到十歲，我希望可以記得我現在知道的所有事情，但是我不希望被任何人發現我曾經長大過。我會假裝沒發生過這件事，我就跟其他的小男孩一樣，有爸爸、媽媽，平常會上學，這樣就太棒了。我會默默觀察一切，而且沒人發現一定會很好笑。
於是，我躺在床上──不是在睡覺，而是在做白日夢。
「要是早一點知道，我就不會想長大了。大人都不快樂，當小孩好過一百倍。大人根本不能想做什麼就做什麼，比小孩還不自由，擔憂和責任還更重，也有更多傷心的事。和小孩相比，我們不常有快樂的想法，也不再哭了──這倒是真的──不過大概是因為沒有事情值得哭，我們只會深深嘆一口氣。」
想到這裡，我嘆了一口氣。
深深嘆一口氣。真是太悲慘了，無可救藥。
沒人能幫我，我再也無法當小孩了，惋惜也沒有用。
我嘆氣的時候，房間突然變得非常陰暗，我什麼都看不見，只有隱隱約約的煙霧飄在空中，我的鼻子也痛了起來。接著，房門突然發出吱嘎聲，嚇了我一跳。我的房間忽然出現一個小小的光點，就像一顆星星。
「誰啊？」
那顆小星星滑過黑暗，離我愈來愈近。它來到我的床邊，接著突然出現在我的枕頭上。
我看過去，是一盞小提燈，而且有一個小小人站在我的枕頭上。他留著白鬍子、戴了一頂紅色高帽。這麼說，他是精靈呢！只不過他非常小，跟我的小指一樣。
「我來了。」
他笑著等我說話。
我也露出微笑，因為我以為我在做夢。大人有時候也會做小孩的夢。
小精靈說：「你呼喚我，所以我就來了。你想要什麼呢？快點想吧。」
他發出的不是說話聲，而是像小鳥那樣的啾啾聲，不過更輕柔。我聽得很清楚，也聽得懂。
「你呼喚了我，」他說，「現在你卻不相信。」
他開始甩動小提燈，左邊、右邊、左邊、右邊。
「你不相信。」他說，「以前的人都相信魔法，但現在會相信魔術師、神仙教母和小精靈的，只有小孩了。」
他甩著提燈並點點頭，我怕得不敢動。
「告訴我你的願望，你想要我幫你實現什麼？試試看啊，你有什麼損失嗎？」
我動了動嘴脣準備問他，但是他已經猜到我要說什麼，他早就知道了。
「我是被你用渴望的嘆息聲召喚來的。大家以為要用魔咒召喚、要用特殊的字句。不，不，一點也不。」
他搖搖頭，把重心放在一隻腳上，再移到另一隻腳，模樣看起來好好笑，而且他的提燈也從右邊甩到左邊。我感覺我快要睡著了，但是我把眼睛張大，讓自己清醒，不然我會後悔。
「你看看，」小精靈說，「你真固執啊！快點，不然我就要走了，我不能久留，到時候你會後悔。」
我想說點什麼，說一個字，或是問候的話也好，但我說不出口。
或許現實生活中也是這樣，當你只是想說點什麼的時候，很容易就能說出來，但是當你太過想要，這件事情就變難了。
我發現精靈露出擔心和發愁的模樣，我為他感到難過，但是我連一個字都吐不出來。
「好吧，這下你可以放輕鬆了，只是有點可惜而已。」
接著他準備離去。而就在這個時候，到了這個時候，我才說出口，聲音又輕又快。
「我想要回到十歲的時候。」
他轉過身來。轉身的時候，小提燈直接照向我的眼睛，讓我看不清楚。他也說了一些話，但我沒有聽見，也不知道他是怎麼離開的。不過早上醒來時，我還記得這一切。
我仔細查看房間。不，不，我不是在做夢，這真的發生了。
【摘文3】
鐘響代表可以下課休息。工友把大家趕出教室，然後打開所有窗戶。
現在我該做什麼呢？跟大家一起到處跑感覺很奇怪，但我還是試著跟大家一樣。這麽做既開心又有趣。噢，多好玩啊！
年輕時，我也會奔跑，但只是為了趕公車或趕火車。有時候我會跟朋友的小孩一起玩，假裝要抓他們，他們就會逃跑。但這都是年輕時的事了。後來，我連公車都懶得追了，要是錯過呢？等下一班就好。如果玩遊戲時要追小孩，我只會跑個幾步，然後停下來用力跺腳嚇他們。他們會跑啊跑，直到遠處才會轉過來看我；或者，他們會在我假裝追他們的時候，繞著我跑一大圈。孩子認為，要是我真的想追他們，就追得到，因為我長得很高大，但其實我追不到。我夠強壯，可是我的心臟會快速跳動、喘不過氣。沒錯，爬樓梯時我會慢慢爬，要是樓梯很長，我甚至會在半路停下來。
而現在呢：
我拚命跑，強風呼呼的吹在我的臉上。我的身上都是汗珠，不過這根本不算什麼。真是開心又歡樂，我甚至高興得跳起來大喊：「噢──當孩子真是太棒了！」
但是我突然害怕了起來，四處張望，看有沒有人聽見。聽見的人說不定會想：「他這麼快樂，也許不是真正的小孩。」
我跑得好快，一切都從我的眼角掠過。我累了，這是真的，但是休息一下、喘口氣就夠了。然後，我又開始跑。我又可以跑起來，不用一步走完再一步，真是一件好事。
噢，美妙的精靈，我真感激你！
對我們來說，跑步就像騎馬奔馳、跟風比賽。你什麼都不知道，不用思考，也不用回想什麼事情，甚至不用看，但是卻如此有生命力、如此興奮。你會感覺風在自己的身體裡吹，也在身體的周圍吹。一開始我追著別人跑，然後換我被別人追，但是無論是追人還是被人追，都是一樣的，你只會愈跑愈快！愈跑愈快！然後，我絆了一跤，摔倒撞到膝蓋，好痛。這時鐘聲響了。
真可惜！要是下課時間能再長一點就好了，再一分鐘就好。
誰比較快，是你還是我？
我的腿不痛了，風又開始打在我的眼睛和臉上。我再次往前衝，沒有去思考或回想，一心只想當第一個。我奇蹟似的超越了其他同學、跨越了障礙。有一扇門，我抓住扶手，接著跳上樓。我沒有四處查看，但我感覺他們已經被我甩得遠遠的。我贏了……我是第一個……我是最快的。我用盡全力在狹窄的走廊上奔跑，然後……砰！直接撞上校長，力道大得讓他差點倒在地上。
我的確有看到他，但來不及停下來──就像計程車或卡車司機一樣。那一瞬間，我終於理解為什麼小孩有時候會被不分青紅皂白的責備。意外或不幸確實發生了，但不該責怪小孩。我的跑步技巧也許真的退步了，已經過這麼多年了嗎？
我原本可以擠進同學當中，因為他們都跑到走廊上來了。但是今天只是我再次當學生的第一天，所以我茫然的站在那裡，看起來有點膽怯，連「對不起」都沒有說。但是校長一把揪住我的衣領，大力搖晃我，我還以為我的頭要掉下來了。我難以形容他氣極了的模樣。
「搗蛋鬼，叫什麼名字？」
我嚇壞了，心臟猛烈的怦怦跳，一個字也吐不出來。他知道我不是故意撞他的，他應該要原諒我才對。
我應該再用力推他一下嗎？但是他可能會跌倒受傷。我想說些什麼，可是我全身都在顫抖，舌頭也打結了。
校長又扯了我的衣領，大吼：
「你到底要不要說？我問你叫什麼名字！」
這時，已經有一群人圍在我們旁邊看起熱鬧，這讓我覺得很丟臉。但是這時候我的老師走了過來，把大家都趕回教室，只剩下我一個。我低著頭，彷彿是個罪犯。
「跟我到辦公室。」
我小小聲的說：「校長，拜託，我會守規矩。」
「你現在有什麼話好說？」他說，「我問你名字的時候，你怎麼不回答？」
「因為我覺得很丟臉，大家都在旁邊看。」
「你像瘋子一樣跑這麼快的時候，怎麼不覺得丟臉呢？叫你媽媽明天來找我。」
我開始哭，眼淚像一顆顆豆子從臉頰滑落，也開始鼻塞。
我躺在床上，不是在睡覺，只是在回想小時候的事情。那時我經常思考，等我長大要做什麼事情。
我想像了各式各樣的事情……
等我長大，我會幫爸爸媽媽蓋一間房子。我會建造一個庭院，還會種花。如此一來，某些花凋零的時候就還有別的花會盛開。
我也會買一些書，裡面有圖畫；或是更好，裡面沒有圖畫，因為那些書很有趣。
我還會買顏料和色鉛筆，我要畫圖、上色，把見到的一切都畫下來。
我會仔細整理庭院，在裡面搭一間涼亭。我會在涼亭裡放一張凳子和一張扶手椅，讓野葡萄蔓生攀爬到涼亭上方；等爸爸下班回家，他就可以舒服的坐在蔭涼的地方，戴著眼鏡看報紙。
媽媽會養雞，我會把鴿舍用高高的柱子立起，以免被貓或其他有破壞力的動物入侵。我還會養兔子和喜鵲，並教牠們說話。
我還會養一匹小馬和三隻狗。一開始我想養三隻狗，之後再養第四隻，我連牠們的名字都想好了。或者，就養三隻狗吧，我們一人一隻，我的狗要叫畢卡，媽媽和爸爸的狗就讓他們自己決定。
媽媽會有一隻適合養在室內的小狗；不過，如果她比較想養貓，她也可以養貓。這些動物彼此都相處得很好，牠們會用同一個碗吃飯，狗的脖子上會繫著紅色緞帶，貓的則是藍色緞帶。
有一次，我還跑去問媽媽說：「媽媽，狗戴紅色緞帶比較好，還是貓呢？」媽媽回答說：「你又把褲子弄破了。」當我這樣問爸爸：「老人坐著的時候，腳下都要踩著凳子嗎？」他回答：「學生應該要好好念書考高分，不該在角落罰站。」嗯，那次以後，我就不再問問題了，而是試著自己想答案。
也許我會養獵犬。我會去打獵，把所有獵物帶回家給媽媽。我甚至會捕捉野生動物，不過不要自己一個人去，而是跟朋友一起。到時候，我的朋友也長大了。
我們會去游泳，還會造一艘船。如果爸爸媽媽想要，我可以划船載他們。
我還會養很多鴿子，我會寫信，讓鴿子幫我送信，牠們就是我的信差。
牛也是。我覺得一開始養一隻就夠了，以後再養第二隻。因為養了牛，我們就會有牛奶、奶油和乳酪。然後雞會下蛋，以後還會有蜂窩，我們就有蜜蜂和蜂蜜了。媽媽會做梅子果醬請客人吃，也足夠我們吃一整個冬天；她也會做柑橘果醬。
然後，我們家附近會有一座森林。我會去森林待一整天，帶上我一整天要用的東西。我要去採漿果、野草莓，還要採蘑菇。我們會把蘑菇晒乾後吃。
我會砍很多木材來過冬，這樣我們就可以過得很溫暖。
我們會挖一口很深的井，直接取用清澈的地下水。
不過還有很多東西要準備，像是衣服和鞋子。到時候爸爸就老了，沒辦法賺很多錢，所以就要換我賺錢了。我會備好馬匹，帶蔬菜水果到市集；我會把所有要賣的東西都帶去。
然後，再把家裡要用的東西帶回來。我會在市集好好殺價，用便宜的價格買東西。
或者，我會用籃子裝蘋果，坐船去很遠的地方。氣候溫暖的國家有無花果、棗子和柳橙，那裡的人一定都吃膩了，他們會想跟我買蘋果的；我也會買他們的水果。我還會帶一隻鸚鵡、一隻小猴子和一隻金絲雀回家。
我不知道自己是不是真心相信這些事情，但是想像這些讓我覺得很開心。
【摘文2】
我想啊想，想到我真的變成了大人。我有了手錶和鬍子，還有一張附抽屜的書桌──簡單來說，就是大人有的東西我都有了。而且，我還真的成為了老師。
不過我並不快樂，一點也不快樂。學校裡的學生上課不專心，我也總是在生氣。我有很多煩惱，我的爸爸媽媽也都過世了。
那好吧，現在我要開始往反方向想。
「如果能回到小時候，我會做什麼呢？」不要回到太小的時候，要能上學，再跟朋友一起玩。要是能某天醒來突然發現：「怎麼回事？我在做夢嗎，還是這是真的？」這樣就好了。我會看著雙手，感到訝異；我再看看衣服，感到更加訝異；我跳下床，跑到鏡子前面：「怎麼回事？」
這時候，媽媽會問我：「你起床了嗎？快點穿好衣服，不然上學就要遲到了。」
如果我能回到十歲，我希望可以記得我現在知道的所有事情，但是我不希望被任何人發現我曾經長大過。我會假裝沒發生過這件事，我就跟其他的小男孩一樣，有爸爸、媽媽，平常會上學，這樣就太棒了。我會默默觀察一切，而且沒人發現一定會很好笑。
於是，我躺在床上──不是在睡覺，而是在做白日夢。
「要是早一點知道，我就不會想長大了。大人都不快樂，當小孩好過一百倍。大人根本不能想做什麼就做什麼，比小孩還不自由，擔憂和責任還更重，也有更多傷心的事。和小孩相比，我們不常有快樂的想法，也不再哭了──這倒是真的──不過大概是因為沒有事情值得哭，我們只會深深嘆一口氣。」
想到這裡，我嘆了一口氣。
深深嘆一口氣。真是太悲慘了，無可救藥。
沒人能幫我，我再也無法當小孩了，惋惜也沒有用。
我嘆氣的時候，房間突然變得非常陰暗，我什麼都看不見，只有隱隱約約的煙霧飄在空中，我的鼻子也痛了起來。接著，房門突然發出吱嘎聲，嚇了我一跳。我的房間忽然出現一個小小的光點，就像一顆星星。
「誰啊？」
那顆小星星滑過黑暗，離我愈來愈近。它來到我的床邊，接著突然出現在我的枕頭上。
我看過去，是一盞小提燈，而且有一個小小人站在我的枕頭上。他留著白鬍子、戴了一頂紅色高帽。這麼說，他是精靈呢！只不過他非常小，跟我的小指一樣。
「我來了。」
他笑著等我說話。
我也露出微笑，因為我以為我在做夢。大人有時候也會做小孩的夢。
小精靈說：「你呼喚我，所以我就來了。你想要什麼呢？快點想吧。」
他發出的不是說話聲，而是像小鳥那樣的啾啾聲，不過更輕柔。我聽得很清楚，也聽得懂。
「你呼喚了我，」他說，「現在你卻不相信。」
他開始甩動小提燈，左邊、右邊、左邊、右邊。
「你不相信。」他說，「以前的人都相信魔法，但現在會相信魔術師、神仙教母和小精靈的，只有小孩了。」
他甩著提燈並點點頭，我怕得不敢動。
「告訴我你的願望，你想要我幫你實現什麼？試試看啊，你有什麼損失嗎？」
我動了動嘴脣準備問他，但是他已經猜到我要說什麼，他早就知道了。
「我是被你用渴望的嘆息聲召喚來的。大家以為要用魔咒召喚、要用特殊的字句。不，不，一點也不。」
他搖搖頭，把重心放在一隻腳上，再移到另一隻腳，模樣看起來好好笑，而且他的提燈也從右邊甩到左邊。我感覺我快要睡著了，但是我把眼睛張大，讓自己清醒，不然我會後悔。
「你看看，」小精靈說，「你真固執啊！快點，不然我就要走了，我不能久留，到時候你會後悔。」
我想說點什麼，說一個字，或是問候的話也好，但我說不出口。
或許現實生活中也是這樣，當你只是想說點什麼的時候，很容易就能說出來，但是當你太過想要，這件事情就變難了。
我發現精靈露出擔心和發愁的模樣，我為他感到難過，但是我連一個字都吐不出來。
「好吧，這下你可以放輕鬆了，只是有點可惜而已。」
接著他準備離去。而就在這個時候，到了這個時候，我才說出口，聲音又輕又快。
「我想要回到十歲的時候。」
他轉過身來。轉身的時候，小提燈直接照向我的眼睛，讓我看不清楚。他也說了一些話，但我沒有聽見，也不知道他是怎麼離開的。不過早上醒來時，我還記得這一切。
我仔細查看房間。不，不，我不是在做夢，這真的發生了。
【摘文3】
鐘響代表可以下課休息。工友把大家趕出教室，然後打開所有窗戶。
現在我該做什麼呢？跟大家一起到處跑感覺很奇怪，但我還是試著跟大家一樣。這麽做既開心又有趣。噢，多好玩啊！
年輕時，我也會奔跑，但只是為了趕公車或趕火車。有時候我會跟朋友的小孩一起玩，假裝要抓他們，他們就會逃跑。但這都是年輕時的事了。後來，我連公車都懶得追了，要是錯過呢？等下一班就好。如果玩遊戲時要追小孩，我只會跑個幾步，然後停下來用力跺腳嚇他們。他們會跑啊跑，直到遠處才會轉過來看我；或者，他們會在我假裝追他們的時候，繞著我跑一大圈。孩子認為，要是我真的想追他們，就追得到，因為我長得很高大，但其實我追不到。我夠強壯，可是我的心臟會快速跳動、喘不過氣。沒錯，爬樓梯時我會慢慢爬，要是樓梯很長，我甚至會在半路停下來。
而現在呢：
我拚命跑，強風呼呼的吹在我的臉上。我的身上都是汗珠，不過這根本不算什麼。真是開心又歡樂，我甚至高興得跳起來大喊：「噢──當孩子真是太棒了！」
但是我突然害怕了起來，四處張望，看有沒有人聽見。聽見的人說不定會想：「他這麼快樂，也許不是真正的小孩。」
我跑得好快，一切都從我的眼角掠過。我累了，這是真的，但是休息一下、喘口氣就夠了。然後，我又開始跑。我又可以跑起來，不用一步走完再一步，真是一件好事。
噢，美妙的精靈，我真感激你！
對我們來說，跑步就像騎馬奔馳、跟風比賽。你什麼都不知道，不用思考，也不用回想什麼事情，甚至不用看，但是卻如此有生命力、如此興奮。你會感覺風在自己的身體裡吹，也在身體的周圍吹。一開始我追著別人跑，然後換我被別人追，但是無論是追人還是被人追，都是一樣的，你只會愈跑愈快！愈跑愈快！然後，我絆了一跤，摔倒撞到膝蓋，好痛。這時鐘聲響了。
真可惜！要是下課時間能再長一點就好了，再一分鐘就好。
誰比較快，是你還是我？
我的腿不痛了，風又開始打在我的眼睛和臉上。我再次往前衝，沒有去思考或回想，一心只想當第一個。我奇蹟似的超越了其他同學、跨越了障礙。有一扇門，我抓住扶手，接著跳上樓。我沒有四處查看，但我感覺他們已經被我甩得遠遠的。我贏了……我是第一個……我是最快的。我用盡全力在狹窄的走廊上奔跑，然後……砰！直接撞上校長，力道大得讓他差點倒在地上。
我的確有看到他，但來不及停下來──就像計程車或卡車司機一樣。那一瞬間，我終於理解為什麼小孩有時候會被不分青紅皂白的責備。意外或不幸確實發生了，但不該責怪小孩。我的跑步技巧也許真的退步了，已經過這麼多年了嗎？
我原本可以擠進同學當中，因為他們都跑到走廊上來了。但是今天只是我再次當學生的第一天，所以我茫然的站在那裡，看起來有點膽怯，連「對不起」都沒有說。但是校長一把揪住我的衣領，大力搖晃我，我還以為我的頭要掉下來了。我難以形容他氣極了的模樣。
「搗蛋鬼，叫什麼名字？」
我嚇壞了，心臟猛烈的怦怦跳，一個字也吐不出來。他知道我不是故意撞他的，他應該要原諒我才對。
我應該再用力推他一下嗎？但是他可能會跌倒受傷。我想說些什麼，可是我全身都在顫抖，舌頭也打結了。
校長又扯了我的衣領，大吼：
「你到底要不要說？我問你叫什麼名字！」
這時，已經有一群人圍在我們旁邊看起熱鬧，這讓我覺得很丟臉。但是這時候我的老師走了過來，把大家都趕回教室，只剩下我一個。我低著頭，彷彿是個罪犯。
「跟我到辦公室。」
我小小聲的說：「校長，拜託，我會守規矩。」
「你現在有什麼話好說？」他說，「我問你名字的時候，你怎麼不回答？」
「因為我覺得很丟臉，大家都在旁邊看。」
「你像瘋子一樣跑這麼快的時候，怎麼不覺得丟臉呢？叫你媽媽明天來找我。」
我開始哭，眼淚像一顆顆豆子從臉頰滑落，也開始鼻塞。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價