美麗性世界
活動訊息
內容簡介
只要一針，馬上讓你擁有美妙、夢幻的新人生！
混亂的世界裡，依然有人試圖建立新秩序，有意願者只要簽下終身契約，就能入住安全、明亮、沒有失業問題、食物充足的新市鎮。史丹與夏萌這對新婚夫妻，已經厭倦黑夜裡不得安眠的日子，而願意放棄部分自由換取溫飽。在新世界中，他們一個月當平民，一個月入監服刑（只是另一份工作），各安其位各司其職，每到輪班日，就像慶典般歡樂。
這個新世界的好處，不只如此。他們還能滿足你的慾望，消除你的空虛難耐，他們更發明神奇配方，只要打一針，就可以讓對方死心踏地愛上你（永遠不用擔心背叛與冷感）。
一切如此美好，直到夏萌發現，自己分派到的工作任務，必須送史丹上西天……史丹企圖逃出這張天羅地網，竟是超出想像的困難。
平凡小人物不願成為他人的棋子，如何逃出生天，在愛特伍筆下，犀利、幽默的情節發展，大大開了現代文明的玩笑。
名人推薦
名人推薦
★ 作家陳栢青專文推薦
媒體讚譽
令人著迷……使人興奮……瑪格麗特．愛特伍是活生生的傳奇！──《紐約時報書評》
對於當代社會中資訊、自由、防衛的匯集，有相當特殊的洞見。──《紐約客》
辛辣、精準……極為大膽……她在書中描述的世界，幾乎貼近真實，當你意識到這點時，會讓你笑容瞬間凝結。──《衛報》
讓人目不轉睛……──《奧斯丁紀事報》
極富創造力、精巧敏銳的觀察力、幽默的反諷，愛特伍展現瘋狂熱鬧的情節……如雷射刀般精準、滑稽的裝模作樣，這部自由流暢的諷刺文學深深劃入我們的慾望、罪刑、偏見、矛盾；在核子滅絕後的災難小說新浪潮中帶入生猛而銳利的喜劇書寫。而愛特伍早已是箇中高手。──《書單》
令人膽戰心驚的預言……──《書頁》
目錄
I | 何處
擁擠 | 何處
II | 廣告
釀造 | 困境 | 廣告
III 輪班
關卡 | 夜宴 | 雙子城 | 有意義的人生 | 我極度渴望你 | 輪班 | 整理
IV｜最後是心跳
理髮 | 值班 | 最後是心跳 | 機車 | 隨便的女人
V｜突襲
鎮大會 | 突襲 | 聊天室 | 狗項圈 | 人力資源部 | 家僕
VI｜情人節
麻木 | 頭巾 | 洗牌 | 威脅 | 情人節 | 沙包
VII｜白色天花板
白色天花板 | 連帽 | 櫻桃派 | 人頭遊戲 | 選擇
VIII｜消去我
裝箱 | 午茶時間 | 咖啡時光 | 半掩 | 消去我
IX｜遠景機器人
午餐 | 雞蛋杯 | 參觀 | 黑套裝 | 踮腳尖走過鬱金香
X｜悲傷治療
鹹豬手 | 品質控管 | 犧牲 | 完美 | 悲傷治療 | 盛裝打扮
XI｜紅寶石拖鞋
調情 | 出貨 | 性癖 | 故障 | 拆封 | 紅寶石拖鞋
XII｜伴遊
貓王會館 | 為何受苦？ | 伴遊 | 徵收
XIII｜綠人
綠人 | 出租敲鑼 | 機內
XIV｜偷拐搶騙
偷拐搶騙 | 點燃眾怒 | 魔咒 | 花朵
XV｜遠方
遠方 | 禮物
試閱
隨便的女人
已經到了十月一日，又一個輪班日，時間都到哪裡去了呢？
夏萌躺在空屋的地板上，與自己脫下來的衣服纏繞在一起─這次的房子很堅固，被註記為待整修，而不是拆除。壁紙非常柔和，蛋殼與松露顏色上面有長春藤葉的壓花，上面寫的字很搶眼，深紅色的油漆，黑色馬克筆，簡短又粗暴的字眼，既突兀又強烈，她讀出那些字來，像是對自己下咒。
「你真是最大的驚喜，」麥斯對她說，在她耳邊廝磨低語，今天會是一天來兩次的日子嗎？她心想，她抱著希望，提早來到空屋。「跟黃瓜一樣冰涼，」麥斯繼續說，「但說真的……你那個老公真是幸運的傢伙。」
「我跟他不一樣，」她說，她希望他不會要求談論史丹，那樣不公平。
「告訴我，你跟他是怎樣的，」麥斯說，「不，告訴我你跟完全陌生的人會怎樣做。」他希望藉由她口中的中度粗暴行徑讓自己興奮起來，幾條繩子，適度的哀叫。他們有時會玩這種遊戲，現在都到秋天了，他們已了解對方許多。
現在她得開始想到史丹了，真實生活中的史丹。「麥斯，」她說，「我們必須認真點。」
「我很認真。」麥斯說，嘴巴邊往下移到她的脖子。
「不，聽好，我覺得他開始懷疑我了。」她怎麼會有這種想法？因為最近史丹總是看著她，或說看穿了她，彷彿她是玻璃製品，這比他鬧彆扭、發脾氣或是理直氣壯指控她，都還要可怕。
「他怎麼會？」麥斯說，他抬起頭，開始警醒，如果史丹從前面走進來，麥斯會馬上像子彈一樣彈出窗外，那就是他的行逕，她現在已經明瞭，千真萬確。她不應該過度嚇他，因為她不希望他逃走，她還有需求，她想緊抓著他，就像小孩緊抱他們的填充玩具一樣，想到一旦他跑掉了，會比任何事情都讓她傷心。
「我不覺得他知道，」她說，「並非知道或察覺，但他看我的樣子很怪。」
「就這樣？」麥斯說，「嘿，我看妳的樣子也很怪，誰不是？」他摸著她的頭髮，把她的頭轉過來，給了她匆匆一吻。「你擔心嗎？」
「我不知道，大概不是吧。他脾氣不好，」她說，「有可能使用暴力。」這對麥斯起了作用。
「我會，」他說，「我很願意跟你一起承受暴力。」他抬起手，她退縮著逃開，正如他所願，現在他們又纏繞在一起，但零碎的衣物堆中嚎叫，墮落成無名人士。閉上眼睛，讓呼吸恢復，她發現自己其實有多擔心：從一到十計算，至少有八分。如果史丹真的知道該怎麼辦？
要是他很介意怎麼辦？他能做得很難看，但是多難看？他可能會變得很危險，依照史丹說的，他的弟弟康納就是那樣，要是他的女孩出軌，她想也不想就會把她打到昏迷不醒，要是史丹也隱藏著這樣惡劣的一面呢？
也許她現在該開始自保，趁著還來得及，如果每次從「手續」的藥瓶裡偷留一點點下來存─如果她偷放一隻針筒在口袋裡，不丟回收桶─會有人發現嗎？她得趁史丹睡覺時把針戳進去，那樣他就被拒絕在幸福出口外了，那樣不公平，但凡事都有正反兩面。
她該拿屍體怎麼辦？那可是個問題。在草坪上挖洞？別人會看見，她有個大膽的想法是把史丹塞進她的粉紅色置物櫃裡，前提是她有辦法把屍體拖到那邊：史丹滿重的，而且儘管櫃子很大，她可能還是得把他肢解才塞得進去。但若她把屍體放在那裡，會留下恐怖的惡臭，到了下回麥斯的老婆─喬瑟琳下來地窖打開她的紫色櫃子時，肯定會聞到。
麥斯很少提到喬瑟琳，儘管夏萌總是溫馴地糾纏著他講，一開始她發誓自己絕對不會嫉妒，因為麥斯真正要的是她，不是嗎？而且她不是嫉妒：好奇跟嫉妒不一樣。但每次她問起，麥斯就給她閉門羹。他說：「你不需要知道。」
她想像喬瑟琳是有貴族氣息的長腿女人，頭髮往後梳得一絲不苟，就像老片裡的芭蕾舞者或學校老師，高高在上、勢利眼、氣勢凌人的女人。有時她覺得喬瑟琳知道自己的存在，而且很瞧不起她。更糟的是：麥斯已經把一切告訴喬瑟琳，而他們兩人都覺得她是個容易受騙的小騷貨，來者不拒的小蕩婦，他們會一起嘲笑她。不過以上都是被害妄想。
假設史丹死了，她不認為麥斯會幫忙處理史丹。的確，麥斯性感度破表，但他一點也不可靠，沒有智慧，不是像夏萌這樣聰明可靠，他會丟給她爛攤子，一袋危險，裡面裝著史丹的袋子，她得把史丹放進袋子裡，她沒辦法那樣冷血地直視他，躺著一動也不動，毫無抵抗。她會想起太多他們倆墜入愛河時的回憶，還有他們剛結婚的時候，在海裡做愛，還有他穿著那件有企鵝印花的綠色襯衫……光是想到那件襯衫，同時想到史丹會死，就讓她想哭。所以也許她真的愛他，是的，她當然愛！想到遇見他的自己有多幸運！溫婆婆死後，她孤身一人，她的父母先前各以不同的方式人間蒸發，加上她根本不想再見那些人。想到她跟史丹一起經歷過的種種，他們曾經擁有的、他們已經失去的，以及儘管失去許多他們依然擁有的東西，想到他對她是多麼忠誠。
當你從前就一直想當的那個人，正子的人都這麼說。現在的她是她一直想當的那個人嗎？
這個人如此鬆懈、輕易獻身、容易陷入無助、那麼缺乏……缺了什麼？無論她缺了什麼，她絕對不想傷害史丹。
「翻過來，下流女孩，」麥斯說，「張開眼睛。」有些時刻他喜歡她看著他，「告訴我你想要什麼。」
「不要停。」她說。
他停下來，「什麼不要停？」這種停頓能害她說得出任何話。
她是不是一直都是個笨蛋？毫無疑問，是的，值得嗎？不。也許─是。
是，現在是了。
突襲
不能在健身房，太過公開，他決定改成就地進行，就在家裡。換班日夏萌會騎車離開，可能是去察看更多房地產，然後她會把機車停在正子監獄，然後茉莉就會騎上車回家。在這段期間，他會把摺好的乾淨衣服放進綠色置物櫃，自己登出房子系統，然後，他不往監獄去，只在車庫裡等待。當茉莉出現時，他會看著她走進房裡，然後他跟上，一場無可避免的火辣邂逅即將展開。他們甚至可能無法上樓，他們的愛慾會排山倒海而來。客廳的沙發上？不，連那都太過正式了。但不能在廚房地上，那樣對膝蓋太傷。
他們不會被麥斯打斷，因為要是沒有那台跟史丹共用的機車，他根本來不了這裡──紅綠相間的車，本來現在應該到達正子了，但卻還停在他家車庫裡。他滿心歡喜地想像著麥斯乾等的模樣，當他反覆看著手表時，那恣意妄為、永不滿足的茉莉正把雙臂雙腿纏繞在史丹身上。
現在他到了車庫裡。以十二月一日來講十分溫暖，但他有點發抖，一定是因為太過興奮。
修剪樹籬的機器掛在牆上，剛清理過，電池滿載，隨時能用，但那人渣敗類麥斯肯定不會感激史丹的用心。樹籬修剪機可以當做武器，假設麥斯用別的方法回到家裡，出現對峙情況的話。
這東西的開關非常靈敏，一旦全速啟動，那尖銳的鋸子四面呼嘯，能砍掉一個男人的頭，他則會用正當防衛來抗辯。若這情形沒有發生，而他與茉莉陷入重量級纏鬥，他簽入監獄就會遲到，那很令人憂心，但他得冒這個險，因為他再也不能照原樣繼續活下去，他快被吞沒、快要窒息了。
車庫前門上有道裂縫，史丹從那個洞偷看，等著茉莉騎著她的粉紅車機車出現，因此他沒聽見側門打開的聲音。
「你是史丹，對嗎？」那聲音說。他嚇得站直身子，轉過身，第一直覺是想去拿修剪機，但對方是女人。
「你他媽的是誰？」他說。她個子偏矮，黑色直髮披肩，深色眉毛，厚唇，沒擦口紅，黑色牛仔褲與T恤，看起來像個武術專家的男人婆。
史丹覺得她有些面熟，是不是在健身房看過她？不，不是那裡，是在工作坊，他們剛加入的時候，她跟那叫艾德的傻逼在一起。
「我住這裡。」她說著，微笑起來，她的牙齒很方：鋼琴鍵牙齒。
「茉莉？」他不太確定地問，不可能是她，這不是茉莉的模樣。
「從來就沒有茉莉，」她說，這下他困惑了，要是從來就沒有茉莉，她怎麼知道原本應該要有茉莉呢？
「你的機車呢？」他說，「你怎麼過來的？」
「我開車，」她說，「汽車，停在隔壁。順帶一提，我叫喬瑟琳。」她把手伸出來，但史丹沒有接受。可惡，他想，她是監控組的，只有這樣才可能有汽車，他全身發冷。
「現在也許你可以告訴我，你為什麼要把手機藏在我的機車裡。」她說著，把手收回去。
「或說你以為那台機車是我的。我一直追蹤著那台車，你聰明的追蹤器，在我們的監視器上顯示得很清楚。」
他們不知怎麼來到廚房，他的廚房、她的廚房、他們的廚房。他坐下，這裡的每件東西對他來說都很熟悉─咖啡機在那邊、夏萌離開前摺好放妥的茶巾─但現在看起來都很陌生。
「來點啤酒？」她說，他口中發出聲音，她幫他倒了點、也給自己倒了些，然後坐在他對面，往前傾，然後對他描述了關於夏萌在輪班日的一舉一動，包括過多細節。進出空屋，到現在已經好幾個月，與喬瑟琳的丈夫麥斯結合，在這裡用到的詞是「結合」，還有其他更簡短的詞。不過麥斯並不是她老公的真實姓名，他的名字是菲爾，她跟他以前也遇過同樣問題，她一直都知道，而他知道她知道，只是一直假裝不知道。他知道在空屋裡藏著攝影機，他知道她有辦法看到影像。這就是最吸引他的地方：確定自己正在為她表演。他會偏離正軌，就像賭博會上癮，是種病。史丹應該也同意，這真的很令人遺憾──然後她會放任他一陣子。這是他的出口：在這個到處封鎖、大門只能進不能出的城鎮，對像他這樣的男人來說，發洩選擇有限。他試過找人治療他的性上癮症，他試過心理諮商，他試過嫌惡治療，但目前為止沒一樣奏效。他長得帥對他沒好處，有過度浪漫幻想的女人通常會對他投懷送抱，他從來不缺女人。
當她認為他亂搞已經差不多足夠的時候，她就會出手阻止，於是事情會告一段落：他停止與那些女人牽扯，不藕斷絲連，然後，在答應要矯正行為一段時間後，他又會與另一個人開始。每次都是對她個人的羞辱，儘管他一再強調他心裡只對她一人忠誠，他只是無法控制自己的衝動。
「但之前從沒出現過外卡，」她說，「從來沒發生在我或菲爾的分身上過。」
史丹真他媽的暈了頭，他沒法冷靜思考。夏萌！就在自己的眼前，那婊子出軌了──不讓他碰，不跟他在乾淨床單上好好做。寫那張字條的人一定是她，用海棠紅的唇印封箴，她怎麼敢，就這樣做出了他一直氣她不肯做的事情，而且是跟某個叫菲爾的廢柴，他太太還是個摔角選手！另一方面，怎麼有人敢叫我的太太是「發洩的出口」？「外卡，」他弱弱地說，「你是說夏萌。」
「不，我說的是你，」她抬起雙眼直視著他。「你就是外卡，」她對他微笑：不是假惺惺地微笑。儘管她沒化妝，但她的嘴唇看來又黑又水嫩，像油一樣。
「我必須出發上路了，」他說，「我必須在宵禁前打卡，在正子監獄，我必須……」
「那邊都處理好了，」他說，「我負責管識別碼，我已經重設資料，所以菲爾現在去代替你的位置。」
「什麼？」史丹說，「但我的工作怎麼辦？那需要通過訓練，他不能就這樣──」
「哦，他會沒事的，」喬瑟琳說，「他的雙手不夠靈巧，不像你，但操作電腦沒問題，他會幫你照顧雞隻，頭尾都照顧到，他不會讓任何人騷擾牠們。」幹，史丹心想，頭尾都照顧到，她知道跟雞有關的那檔事，她到底監視自己多久了？
「這段期間，」她說，她的頭側向一邊好像在考慮什麼。「這段期間，你就待在這，跟我一起。你可以告訴我你對茉莉的幻想，如果你想的話，我們可以監聽麥斯跟茉莉在小空屋裡私會的情景，我有錄音檔，還有監控錄影，聲音品質非常棒，你會大吃一驚，滿令人亢奮，我們兩個可以自己來，在沙發上做，我覺得該輪到我玩玩菲爾的遊戲了，你不覺得嗎？」
「但那實在……」他想要說，「太他媽的扭曲了。」但他阻止自己。這女人是管理高層，是監控組：她可以把他的人生變得非常可悲。「那不公平，」他說，聲音弱到不行。
她那看起來滑溜溜的嘴唇再次微笑，她有二頭肌，肩膀硬挺，而她的大腿令人害怕：更不要說她是變態窺淫癖。他到底做了什麼，他的人生怎麼了？他為什麼會那樣做？那溫吞、打扮俏麗的夏萌去哪了？他想要的是她，不是這個陰險、看起來腿毛茸茸、能把蛋蛋捏爆的女人。
他偷偷找尋逃跑路線：後門、通往前廊的門、通往地窖的門。如果他能把這女人關進地下室那綠色置物櫃，然後逃走呢？但能逃去哪？他已經自斷退路了。他說：「說真的，這樣行不通，這不……我不……我得走了。」他沒辦法逼自己接受。
「別擔心，」她說，「不會有人找你，你可以額外得到一個月住在家裡，然後，下個月，夏萌從正子出來時，你就進去。」
「不，」他說，「我不想要……」
她嘆氣。「試著想像這是避免可能暴力衝突的干預手段。你得承認自己很想把她掐死，任何人都會。你以後會感謝我，除非，你希望我交上去一份關於你違反多少規定的報告書，你還要啤酒嗎？」
「要，」他終於發出聲音，他陷入自己挖的洞裡，越陷越深，「要雙倍。」他中招了，「我還要做些什麼別的？」他的意思是如何避免可怕的後果，但當不需要說那麼白，她很清楚知道自己正在扭折他的手臂。
她不急不徐地回答，喝酒，舔著嘴唇。「我們很快就知道，不是嗎？」她說，「我們有好多的時間，你肯定很有才華。還有，我把置物櫃換過了，紅色是你的了。」
已經到了十月一日，又一個輪班日，時間都到哪裡去了呢？
夏萌躺在空屋的地板上，與自己脫下來的衣服纏繞在一起─這次的房子很堅固，被註記為待整修，而不是拆除。壁紙非常柔和，蛋殼與松露顏色上面有長春藤葉的壓花，上面寫的字很搶眼，深紅色的油漆，黑色馬克筆，簡短又粗暴的字眼，既突兀又強烈，她讀出那些字來，像是對自己下咒。
「你真是最大的驚喜，」麥斯對她說，在她耳邊廝磨低語，今天會是一天來兩次的日子嗎？她心想，她抱著希望，提早來到空屋。「跟黃瓜一樣冰涼，」麥斯繼續說，「但說真的……你那個老公真是幸運的傢伙。」
「我跟他不一樣，」她說，她希望他不會要求談論史丹，那樣不公平。
「告訴我，你跟他是怎樣的，」麥斯說，「不，告訴我你跟完全陌生的人會怎樣做。」他希望藉由她口中的中度粗暴行徑讓自己興奮起來，幾條繩子，適度的哀叫。他們有時會玩這種遊戲，現在都到秋天了，他們已了解對方許多。
現在她得開始想到史丹了，真實生活中的史丹。「麥斯，」她說，「我們必須認真點。」
「我很認真。」麥斯說，嘴巴邊往下移到她的脖子。
「不，聽好，我覺得他開始懷疑我了。」她怎麼會有這種想法？因為最近史丹總是看著她，或說看穿了她，彷彿她是玻璃製品，這比他鬧彆扭、發脾氣或是理直氣壯指控她，都還要可怕。
「他怎麼會？」麥斯說，他抬起頭，開始警醒，如果史丹從前面走進來，麥斯會馬上像子彈一樣彈出窗外，那就是他的行逕，她現在已經明瞭，千真萬確。她不應該過度嚇他，因為她不希望他逃走，她還有需求，她想緊抓著他，就像小孩緊抱他們的填充玩具一樣，想到一旦他跑掉了，會比任何事情都讓她傷心。
「我不覺得他知道，」她說，「並非知道或察覺，但他看我的樣子很怪。」
「就這樣？」麥斯說，「嘿，我看妳的樣子也很怪，誰不是？」他摸著她的頭髮，把她的頭轉過來，給了她匆匆一吻。「你擔心嗎？」
「我不知道，大概不是吧。他脾氣不好，」她說，「有可能使用暴力。」這對麥斯起了作用。
「我會，」他說，「我很願意跟你一起承受暴力。」他抬起手，她退縮著逃開，正如他所願，現在他們又纏繞在一起，但零碎的衣物堆中嚎叫，墮落成無名人士。閉上眼睛，讓呼吸恢復，她發現自己其實有多擔心：從一到十計算，至少有八分。如果史丹真的知道該怎麼辦？
要是他很介意怎麼辦？他能做得很難看，但是多難看？他可能會變得很危險，依照史丹說的，他的弟弟康納就是那樣，要是他的女孩出軌，她想也不想就會把她打到昏迷不醒，要是史丹也隱藏著這樣惡劣的一面呢？
也許她現在該開始自保，趁著還來得及，如果每次從「手續」的藥瓶裡偷留一點點下來存─如果她偷放一隻針筒在口袋裡，不丟回收桶─會有人發現嗎？她得趁史丹睡覺時把針戳進去，那樣他就被拒絕在幸福出口外了，那樣不公平，但凡事都有正反兩面。
她該拿屍體怎麼辦？那可是個問題。在草坪上挖洞？別人會看見，她有個大膽的想法是把史丹塞進她的粉紅色置物櫃裡，前提是她有辦法把屍體拖到那邊：史丹滿重的，而且儘管櫃子很大，她可能還是得把他肢解才塞得進去。但若她把屍體放在那裡，會留下恐怖的惡臭，到了下回麥斯的老婆─喬瑟琳下來地窖打開她的紫色櫃子時，肯定會聞到。
麥斯很少提到喬瑟琳，儘管夏萌總是溫馴地糾纏著他講，一開始她發誓自己絕對不會嫉妒，因為麥斯真正要的是她，不是嗎？而且她不是嫉妒：好奇跟嫉妒不一樣。但每次她問起，麥斯就給她閉門羹。他說：「你不需要知道。」
她想像喬瑟琳是有貴族氣息的長腿女人，頭髮往後梳得一絲不苟，就像老片裡的芭蕾舞者或學校老師，高高在上、勢利眼、氣勢凌人的女人。有時她覺得喬瑟琳知道自己的存在，而且很瞧不起她。更糟的是：麥斯已經把一切告訴喬瑟琳，而他們兩人都覺得她是個容易受騙的小騷貨，來者不拒的小蕩婦，他們會一起嘲笑她。不過以上都是被害妄想。
假設史丹死了，她不認為麥斯會幫忙處理史丹。的確，麥斯性感度破表，但他一點也不可靠，沒有智慧，不是像夏萌這樣聰明可靠，他會丟給她爛攤子，一袋危險，裡面裝著史丹的袋子，她得把史丹放進袋子裡，她沒辦法那樣冷血地直視他，躺著一動也不動，毫無抵抗。她會想起太多他們倆墜入愛河時的回憶，還有他們剛結婚的時候，在海裡做愛，還有他穿著那件有企鵝印花的綠色襯衫……光是想到那件襯衫，同時想到史丹會死，就讓她想哭。所以也許她真的愛他，是的，她當然愛！想到遇見他的自己有多幸運！溫婆婆死後，她孤身一人，她的父母先前各以不同的方式人間蒸發，加上她根本不想再見那些人。想到她跟史丹一起經歷過的種種，他們曾經擁有的、他們已經失去的，以及儘管失去許多他們依然擁有的東西，想到他對她是多麼忠誠。
當你從前就一直想當的那個人，正子的人都這麼說。現在的她是她一直想當的那個人嗎？
這個人如此鬆懈、輕易獻身、容易陷入無助、那麼缺乏……缺了什麼？無論她缺了什麼，她絕對不想傷害史丹。
「翻過來，下流女孩，」麥斯說，「張開眼睛。」有些時刻他喜歡她看著他，「告訴我你想要什麼。」
「不要停。」她說。
他停下來，「什麼不要停？」這種停頓能害她說得出任何話。
她是不是一直都是個笨蛋？毫無疑問，是的，值得嗎？不。也許─是。
是，現在是了。
突襲
不能在健身房，太過公開，他決定改成就地進行，就在家裡。換班日夏萌會騎車離開，可能是去察看更多房地產，然後她會把機車停在正子監獄，然後茉莉就會騎上車回家。在這段期間，他會把摺好的乾淨衣服放進綠色置物櫃，自己登出房子系統，然後，他不往監獄去，只在車庫裡等待。當茉莉出現時，他會看著她走進房裡，然後他跟上，一場無可避免的火辣邂逅即將展開。他們甚至可能無法上樓，他們的愛慾會排山倒海而來。客廳的沙發上？不，連那都太過正式了。但不能在廚房地上，那樣對膝蓋太傷。
他們不會被麥斯打斷，因為要是沒有那台跟史丹共用的機車，他根本來不了這裡──紅綠相間的車，本來現在應該到達正子了，但卻還停在他家車庫裡。他滿心歡喜地想像著麥斯乾等的模樣，當他反覆看著手表時，那恣意妄為、永不滿足的茉莉正把雙臂雙腿纏繞在史丹身上。
現在他到了車庫裡。以十二月一日來講十分溫暖，但他有點發抖，一定是因為太過興奮。
修剪樹籬的機器掛在牆上，剛清理過，電池滿載，隨時能用，但那人渣敗類麥斯肯定不會感激史丹的用心。樹籬修剪機可以當做武器，假設麥斯用別的方法回到家裡，出現對峙情況的話。
這東西的開關非常靈敏，一旦全速啟動，那尖銳的鋸子四面呼嘯，能砍掉一個男人的頭，他則會用正當防衛來抗辯。若這情形沒有發生，而他與茉莉陷入重量級纏鬥，他簽入監獄就會遲到，那很令人憂心，但他得冒這個險，因為他再也不能照原樣繼續活下去，他快被吞沒、快要窒息了。
車庫前門上有道裂縫，史丹從那個洞偷看，等著茉莉騎著她的粉紅車機車出現，因此他沒聽見側門打開的聲音。
「你是史丹，對嗎？」那聲音說。他嚇得站直身子，轉過身，第一直覺是想去拿修剪機，但對方是女人。
「你他媽的是誰？」他說。她個子偏矮，黑色直髮披肩，深色眉毛，厚唇，沒擦口紅，黑色牛仔褲與T恤，看起來像個武術專家的男人婆。
史丹覺得她有些面熟，是不是在健身房看過她？不，不是那裡，是在工作坊，他們剛加入的時候，她跟那叫艾德的傻逼在一起。
「我住這裡。」她說著，微笑起來，她的牙齒很方：鋼琴鍵牙齒。
「茉莉？」他不太確定地問，不可能是她，這不是茉莉的模樣。
「從來就沒有茉莉，」她說，這下他困惑了，要是從來就沒有茉莉，她怎麼知道原本應該要有茉莉呢？
「你的機車呢？」他說，「你怎麼過來的？」
「我開車，」她說，「汽車，停在隔壁。順帶一提，我叫喬瑟琳。」她把手伸出來，但史丹沒有接受。可惡，他想，她是監控組的，只有這樣才可能有汽車，他全身發冷。
「現在也許你可以告訴我，你為什麼要把手機藏在我的機車裡。」她說著，把手收回去。
「或說你以為那台機車是我的。我一直追蹤著那台車，你聰明的追蹤器，在我們的監視器上顯示得很清楚。」
他們不知怎麼來到廚房，他的廚房、她的廚房、他們的廚房。他坐下，這裡的每件東西對他來說都很熟悉─咖啡機在那邊、夏萌離開前摺好放妥的茶巾─但現在看起來都很陌生。
「來點啤酒？」她說，他口中發出聲音，她幫他倒了點、也給自己倒了些，然後坐在他對面，往前傾，然後對他描述了關於夏萌在輪班日的一舉一動，包括過多細節。進出空屋，到現在已經好幾個月，與喬瑟琳的丈夫麥斯結合，在這裡用到的詞是「結合」，還有其他更簡短的詞。不過麥斯並不是她老公的真實姓名，他的名字是菲爾，她跟他以前也遇過同樣問題，她一直都知道，而他知道她知道，只是一直假裝不知道。他知道在空屋裡藏著攝影機，他知道她有辦法看到影像。這就是最吸引他的地方：確定自己正在為她表演。他會偏離正軌，就像賭博會上癮，是種病。史丹應該也同意，這真的很令人遺憾──然後她會放任他一陣子。這是他的出口：在這個到處封鎖、大門只能進不能出的城鎮，對像他這樣的男人來說，發洩選擇有限。他試過找人治療他的性上癮症，他試過心理諮商，他試過嫌惡治療，但目前為止沒一樣奏效。他長得帥對他沒好處，有過度浪漫幻想的女人通常會對他投懷送抱，他從來不缺女人。
當她認為他亂搞已經差不多足夠的時候，她就會出手阻止，於是事情會告一段落：他停止與那些女人牽扯，不藕斷絲連，然後，在答應要矯正行為一段時間後，他又會與另一個人開始。每次都是對她個人的羞辱，儘管他一再強調他心裡只對她一人忠誠，他只是無法控制自己的衝動。
「但之前從沒出現過外卡，」她說，「從來沒發生在我或菲爾的分身上過。」
史丹真他媽的暈了頭，他沒法冷靜思考。夏萌！就在自己的眼前，那婊子出軌了──不讓他碰，不跟他在乾淨床單上好好做。寫那張字條的人一定是她，用海棠紅的唇印封箴，她怎麼敢，就這樣做出了他一直氣她不肯做的事情，而且是跟某個叫菲爾的廢柴，他太太還是個摔角選手！另一方面，怎麼有人敢叫我的太太是「發洩的出口」？「外卡，」他弱弱地說，「你是說夏萌。」
「不，我說的是你，」她抬起雙眼直視著他。「你就是外卡，」她對他微笑：不是假惺惺地微笑。儘管她沒化妝，但她的嘴唇看來又黑又水嫩，像油一樣。
「我必須出發上路了，」他說，「我必須在宵禁前打卡，在正子監獄，我必須……」
「那邊都處理好了，」他說，「我負責管識別碼，我已經重設資料，所以菲爾現在去代替你的位置。」
「什麼？」史丹說，「但我的工作怎麼辦？那需要通過訓練，他不能就這樣──」
「哦，他會沒事的，」喬瑟琳說，「他的雙手不夠靈巧，不像你，但操作電腦沒問題，他會幫你照顧雞隻，頭尾都照顧到，他不會讓任何人騷擾牠們。」幹，史丹心想，頭尾都照顧到，她知道跟雞有關的那檔事，她到底監視自己多久了？
「這段期間，」她說，她的頭側向一邊好像在考慮什麼。「這段期間，你就待在這，跟我一起。你可以告訴我你對茉莉的幻想，如果你想的話，我們可以監聽麥斯跟茉莉在小空屋裡私會的情景，我有錄音檔，還有監控錄影，聲音品質非常棒，你會大吃一驚，滿令人亢奮，我們兩個可以自己來，在沙發上做，我覺得該輪到我玩玩菲爾的遊戲了，你不覺得嗎？」
「但那實在……」他想要說，「太他媽的扭曲了。」但他阻止自己。這女人是管理高層，是監控組：她可以把他的人生變得非常可悲。「那不公平，」他說，聲音弱到不行。
她那看起來滑溜溜的嘴唇再次微笑，她有二頭肌，肩膀硬挺，而她的大腿令人害怕：更不要說她是變態窺淫癖。他到底做了什麼，他的人生怎麼了？他為什麼會那樣做？那溫吞、打扮俏麗的夏萌去哪了？他想要的是她，不是這個陰險、看起來腿毛茸茸、能把蛋蛋捏爆的女人。
他偷偷找尋逃跑路線：後門、通往前廊的門、通往地窖的門。如果他能把這女人關進地下室那綠色置物櫃，然後逃走呢？但能逃去哪？他已經自斷退路了。他說：「說真的，這樣行不通，這不……我不……我得走了。」他沒辦法逼自己接受。
「別擔心，」她說，「不會有人找你，你可以額外得到一個月住在家裡，然後，下個月，夏萌從正子出來時，你就進去。」
「不，」他說，「我不想要……」
她嘆氣。「試著想像這是避免可能暴力衝突的干預手段。你得承認自己很想把她掐死，任何人都會。你以後會感謝我，除非，你希望我交上去一份關於你違反多少規定的報告書，你還要啤酒嗎？」
「要，」他終於發出聲音，他陷入自己挖的洞裡，越陷越深，「要雙倍。」他中招了，「我還要做些什麼別的？」他的意思是如何避免可怕的後果，但當不需要說那麼白，她很清楚知道自己正在扭折他的手臂。
她不急不徐地回答，喝酒，舔著嘴唇。「我們很快就知道，不是嗎？」她說，「我們有好多的時間，你肯定很有才華。還有，我把置物櫃換過了，紅色是你的了。」
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
相關商品
證詞：《使女的故事》續集(首刷限量書衣版)
9折
特價414元
加入購物車
使女的故事(圖像版)
9折
特價504元
停售
潘妮洛普(2020新版)：潘妮洛普與奧迪修斯的神話
79折
特價253元
加入購物車
盲眼刺客（上下冊套書）（增訂新版）
9折
特價539元
貨到通知
盲眼刺客（上）（增訂新版）
9折
特價225元
貨到通知
盲眼刺客（下）（增訂新版）
9折
特價342元
貨到通知
使女的故事(增訂新版)
9折
特價342元
加入購物車
美麗性世界
9折
特價342元
加入購物車
末世男女(增訂新版)
9折
特價315元
停售
雙面葛蕾斯（增訂新版）
9折
特價360元
貨到通知
看更多
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價