超台灣

《臺灣為何教我哭？》編輯幕後

2011/03/03 收到新井一二三從東京寄來的校對稿，還附上一張照片光碟，我打開光碟裡面的作者照，她站在「海角七號」的電影海報、「海角七號」的門牌號碼、「海角七號」的風景明信片前，拍了一張照片，地點就在她東京明治大學的辦公室裡，她微笑，像個追星的粉絲開心地在偶像週邊商品前拍下這張照片，每次我跟美編兩個人看到這張作者照，就會心一笑，這……簡直是超級大粉絲才會有的行為啊…… 沒錯，新井一二三就是因為看了「海角七號」以後，更忠實地成為台灣的大粉絲。我們聽過哈日、我們也感受韓流，但她更讓我們知道，原來有「哈台」這樣的角色。 《臺灣為何教我哭？》這本書就是紀錄她「哈台」的心路歷程。 每次聽到外國朋友喜歡台灣，我覺得非常驕傲，但同時也會好奇他們喜歡台灣哪裡？尤其新井一二三用中文創作，她的中文作品在台灣已經是第19本，過去每一本都是活生生的東京報告，讓我們即使不在日本，也能夠第一現場感受到鄰國的變化和精神，但這一本《臺灣為何教我哭？》卻是新井一二三第一次寫出她對台灣的愛，而這一切都要從看了「海角七號」這部電影開始。 當我看完整本書的文稿，覺得非找到一個人不可，這個人就是魏德聖導演。?什麼要找到他？因為除了他不作第二人想，如果不是他，就不會有新井一二三的這本書，說什麼都一定要找到魏導來?這本新書寫序，後來總編輯建議與其寫序倒不如讓兩位來進行一場對談。 問題是一個在東京，一個在台北正在進行電影剪接，如何促成？也許現在網路這麼方便，可以用視訊的方式來進行？於是我們開始積極連絡，將這個構想跟兩位當事人說明之後，魏導這邊是一口氣答應，而新井一二三更是?了見到「偶像」，抽出三天兩夜的時間，從東京羽田飛往台北松山機場…… 這一場難得的對談，全文將收錄在新井一二三《臺灣為何教我哭？》的新書裡，新井一二三看了約莫12遍的「海角七號」，幾乎是每看一次，掉淚一次，因為「海角七號」她走了一趟南台灣，才發現，台灣有台北，台灣有台北之外…… 新書的封面，以海和天為主要視覺，因為台灣就是包覆在這天和海之間，當新井一二三以她日本人的視角來看台灣、來看她自己的創作，當魏德聖導演以一個台灣人的生活來看談台灣、電影時，讓我們也不禁想想，自己對於台灣這片土地的情感在哪裡？ 新井一二三說，當飛機要起飛的時候，她幾乎要掉淚了，她捨不得……而書名，正因為她這樣感性的情感，取名，臺灣為何教我哭？完完全全，是一個台灣迷的真心話！