1103~1105_神奇柑仔店1920完結篇

不可思議的竹筍

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

【週年慶】情緒小夥伴全面9折

  • 1個人喜歡
  • 9 234
    260

活動訊息

金石堂,總有一本書懂你!雙11更好買,25家銀行信用卡分期0利率!

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

◎一則巧妙串連「山」、「海」兩種特色的民間故事

一枝不停往上長長長的竹筍,
給山裡的居民帶來大大的驚奇,也帶來意想不到的收穫!
一則兼具童趣與地方特色的民間故事,帶孩子體會日本的風土人情,也教孩子團結合作的好方法!

日本文化印象

當我們打開世界大地圖時,把視線移到亞洲地區時,會看到在亞洲的東側有四個大島──就是日本的北海道、本州、四國、九州。日本除了這四個大島之外,還有數千個小島。日本的東邊是太平洋,西邊是日本海,全日本的有土地四分之三是山區或林地。生活在這樣一個多山少平野的國度,人們多以山上的動植物為主要食物,後來才發現海洋的魚貝類。所以,在日本的民間故事裡,許多都是以「山」與「海洋」為背景。

名人推薦

結合「山」與「海」的民間故事
文/鄭明進 (資深兒童美術教育工作者)


提到日本民間故事,大家應該都聽過〈桃太郎〉、〈浦島太郎〉、〈竹取公主〉這幾個著名的故事;如果仔細回想這些故事的內容,就會發現:故事裡不論是背景或角色,往往都和「山」或「海」有很大的關聯:例如最大家最熟悉的〈桃太郎〉,被桃太郎收為部下的猴子、雉雞和狗,都是生活在山裡的動物;而〈浦島太郎〉更是以極大的篇幅描寫海底龍宮的景色,故事的重要角色如大烏龜、龍宮公主等,也都是生活在海裡。

因此,我們可以說,「山」與「海」是日本民間故事裡重要的背景與元素。而《不可思議的竹筍》更巧妙地讓「山」和「海」這兩個重要元素同時出現在這個故事裡,它藉由一枝奇妙的、會不停長高的竹筍,讓長年居住在山裡的人發現通往海邊的道路,使得他們的生活中除了有「山珍」之外,更多了「海味」。

至於它的繪圖,也很有特色:全書是以單色與彩色的交錯的方式,營造不同的故事氣氛。

在一開始的畫面,是主角太郎拿著一把鋤頭、站在竹林準備要挖竹筍的場面,看看第三頁,綠油油的竹林中,太郎把紅白格子花樣的衣服掛在小竹筍上,這樣綠中一點紅的對比畫面,讓人感受到太郎準備慶生的歡樂心情。

至於這本書的單色畫面,插畫家運用了許多不同的技法與繪畫素材來表現。一種技法是,將圖畫在一種繪畫用的特殊材料──「印刷用的分色透明塞璐璐片」上,表現出銳利有勁的線條。在第四、五頁,則是用鉛筆畫的單色素描來描繪竹筍不斷長啊!長啊!伸長到天空的趣味景象。而在第十二、十三頁裡深黑色的巨大竹筍上,畫家採用「刮畫」(scratch)的技法刮出銳利的反白長短線條。表現出豪爽的、富原始風味的畫面效果!

另外值得一提的,是運用版面配置所呈現的各種效果:在第八、九頁改以直翻的畫面,畫出高達四十二公分,直直伸長到天空中、又長又高的竹筍,還有第十、十一頁則以左下到右上,畫出長達五十公分倒在層層山峰的竹筍,給人帶來振奮、壯觀的感人畫面。

還有各種人物的表情、動作也畫得十分細膩:像第十七、十八、十九頁,村人發現了太郎也發現了海的場面,每個人或驚訝、或欣喜、或是因為嘗到鹹鹹的海水而皺起眉頭的表情,都畫得非常生動。

民間故事的內容都很貼近當代人們的生活,從這一則民間故事中,能讓我們想像在古老的日本時代人們生活時的風俗、習慣與生活中的喜怒哀樂,也讓我們了解人們發現「山珍海味」的典故。

譯者

鄭明進

一九三二年生於臺北市,臺北師範學院藝術科畢業,當了二十五年的小學美術老師,除了努力於兒童畫教學之外,也對水彩畫、油畫興趣濃厚。

  一九七七年從學校退休後,興趣轉為兒童繪本的創作與推廣,是臺灣繪本普及的重要推手與源頭。之後更經由翻譯,引薦更多日本優良繪本給臺灣的孩子。

  插畫作品曾參選「日本第十二屆世界兒童圖畫書原畫展」。一九九二年榮獲「第四屆信誼幼兒文學獎特別貢獻獎」。二○○○年代表臺灣參加「波隆那國際兒童書展臺灣主題館」展出個人圖畫書二十本。二○○二年十月在臺北誠品書店藝文空間舉辦「鄭明進70圖畫書文件展」。

  圖畫書代表作品有:《動物兒歌集》、《一條線》、《看地圖發現臺灣好物產》、《請到我的家鄉來》等。翻譯作品有:《怎麼還沒來》、《今天運氣怎麼這麼好》、《鼴鼠寶寶挖地道》、《野貓的研究》(以上皆由小魯文化出版)等。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789862110881
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 32
    • 商品規格
    • 菊8開21*28cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 金石堂網書25週年慶
預計 2025/11/17 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing