臺灣日式建築紀行【典藏版】
活動訊息
金石堂閱讀週年慶
2026年10月金石堂強力推薦
第48次中小學生讀物選介
日花閃爍（十刷限量結穗版）
時報套書展
內容簡介
【典藏新版】
在臺灣的日式建築和日本的「日式」不太一樣？！
4節 日式老屋導論
12篇 建築旅行散文
13回 建築手繪筆記
67處 老屋精選景點
---日本的近代建築還活在臺灣---
『和臺灣日式建築的相遇，對我來說，
一開始伴隨著種種不可思議的感覺。』
--渡邊義孝
※
近代臺灣日式建築中，大略分作「官廳、銀行、販售業等大型特殊建築」、「小規模擬洋風建築」，以及「和風建築」，你可能不知道，在臺灣的「日式」建築和日本的「日式」不太一樣，甚至讓日本人「懷念的街景」，並不在日本，反而在臺灣得以再生！
為了看見更多「和日本不一樣的設計」，作者渡?義孝多次探訪臺灣，以他閱歷無數日本老建築的眼睛，找尋藏隱藏臺灣各個角落的日式老屋--從建築物外觀、大尺度的環境涵構到細部構件做法之異同--他一筆一筆地細細描繪出被譽為「比教科書還詳細」的手繪筆記。《臺灣日式建築紀行》首度曝光這些極珍貴的手稿，精選超過六十多處臺灣日式老屋、建築周邊旅行地圖、專業度破表的平面圖，搭配作者生活化的旅遊札記和浪漫散文，帶我們細細品味在美麗島上開出奇異花朵的和風建築。
在臺灣的日式建築和日本的「日式」不太一樣？！
4節 日式老屋導論
12篇 建築旅行散文
13回 建築手繪筆記
67處 老屋精選景點
---日本的近代建築還活在臺灣---
『和臺灣日式建築的相遇，對我來說，
一開始伴隨著種種不可思議的感覺。』
--渡邊義孝
※
近代臺灣日式建築中，大略分作「官廳、銀行、販售業等大型特殊建築」、「小規模擬洋風建築」，以及「和風建築」，你可能不知道，在臺灣的「日式」建築和日本的「日式」不太一樣，甚至讓日本人「懷念的街景」，並不在日本，反而在臺灣得以再生！
為了看見更多「和日本不一樣的設計」，作者渡?義孝多次探訪臺灣，以他閱歷無數日本老建築的眼睛，找尋藏隱藏臺灣各個角落的日式老屋--從建築物外觀、大尺度的環境涵構到細部構件做法之異同--他一筆一筆地細細描繪出被譽為「比教科書還詳細」的手繪筆記。《臺灣日式建築紀行》首度曝光這些極珍貴的手稿，精選超過六十多處臺灣日式老屋、建築周邊旅行地圖、專業度破表的平面圖，搭配作者生活化的旅遊札記和浪漫散文，帶我們細細品味在美麗島上開出奇異花朵的和風建築。
目錄
臺灣日式建築散步地圖
導讀 深情而專業的近代建築探索旅程 凌宗魁
推薦序 最熟悉的地方往往最容易忽略 老屋顏工作室
推薦序 手繪建築圖的魅力 景雅琦
譯者序 用建築專業掌握臺灣特色的一流紀錄 高彩雯
序 我為什麼會迷上臺灣日式建築？
新版序
第1章 所謂臺灣「日式建築」，到底是什麼？
臺灣日式建築的源流與特色
第1回 臺灣日式建築的種類
第2回 日本近代建築流派
第3回 臺灣和日本的「日式」，這裡不一樣！
第4回 在美麗島上開出花朵的種子?和風元素和臺灣風土的影響
第2章 臺灣日式建築散步
第1回 潮騷吹拂的記憶--西部海線老車站
第2回 友人分享的寶藏--佳里郵便局
第3回 彷徨行路中的遇見--去台中看日式建築
第4回 與百年前職人的邂逅--山佳車站
第5回 日式住宅再生--台北青田街老樹下
第6回 緣份牽起的道路--台南咖啡館
第7回 歷史建築與孩子的共同記憶--台南新東國小
第8回 還諸天地的美--金山的望海洋樓
第9回 競彩奪艷的都市之美--新竹舊城散步小劇場
第10回 巨大工廠的第二春--花蓮在發生的事
第11回 靜謐的音階--追尋「洋小屋組」的美麗
第12回 日本時代的記憶--活證人的敘述
第3章 臺灣日式建築手繪日記
第1回 陳茂通宅周邊--都會中的溫暖結界
第2回 新竹新埔--因為真而產生的美
第3回 桃園富岡--旅行沒有正確答案
第4回 朴子清木屋--侯孝賢電影場景般的事件
第5回 北投淡水金山--想把這份熱情「外帶」回日本
第6回 佳里及周邊--街區歷史的楔子
第7回 松山療養院--所長宿舍平面圖首度公開
第8回 金華街台大--傾聽「凝凍的音樂」
第9回 花蓮--不為人知的日式建築寶庫
第10回 二水竹山--新舊共存的奇蹟
第11回 嘉義里港--刻畫臺灣近現代歷史記憶的洋樓
第12回 旗山美濃--機緣總藏在偶然之中
第13回 台北--高密度的建築傑作
附錄：臺灣日式建築地點資訊
導讀 深情而專業的近代建築探索旅程 凌宗魁
推薦序 最熟悉的地方往往最容易忽略 老屋顏工作室
推薦序 手繪建築圖的魅力 景雅琦
譯者序 用建築專業掌握臺灣特色的一流紀錄 高彩雯
序 我為什麼會迷上臺灣日式建築？
新版序
第1章 所謂臺灣「日式建築」，到底是什麼？
臺灣日式建築的源流與特色
第1回 臺灣日式建築的種類
第2回 日本近代建築流派
第3回 臺灣和日本的「日式」，這裡不一樣！
第4回 在美麗島上開出花朵的種子?和風元素和臺灣風土的影響
第2章 臺灣日式建築散步
第1回 潮騷吹拂的記憶--西部海線老車站
第2回 友人分享的寶藏--佳里郵便局
第3回 彷徨行路中的遇見--去台中看日式建築
第4回 與百年前職人的邂逅--山佳車站
第5回 日式住宅再生--台北青田街老樹下
第6回 緣份牽起的道路--台南咖啡館
第7回 歷史建築與孩子的共同記憶--台南新東國小
第8回 還諸天地的美--金山的望海洋樓
第9回 競彩奪艷的都市之美--新竹舊城散步小劇場
第10回 巨大工廠的第二春--花蓮在發生的事
第11回 靜謐的音階--追尋「洋小屋組」的美麗
第12回 日本時代的記憶--活證人的敘述
第3章 臺灣日式建築手繪日記
第1回 陳茂通宅周邊--都會中的溫暖結界
第2回 新竹新埔--因為真而產生的美
第3回 桃園富岡--旅行沒有正確答案
第4回 朴子清木屋--侯孝賢電影場景般的事件
第5回 北投淡水金山--想把這份熱情「外帶」回日本
第6回 佳里及周邊--街區歷史的楔子
第7回 松山療養院--所長宿舍平面圖首度公開
第8回 金華街台大--傾聽「凝凍的音樂」
第9回 花蓮--不為人知的日式建築寶庫
第10回 二水竹山--新舊共存的奇蹟
第11回 嘉義里港--刻畫臺灣近現代歷史記憶的洋樓
第12回 旗山美濃--機緣總藏在偶然之中
第13回 台北--高密度的建築傑作
附錄：臺灣日式建築地點資訊
試閱
序 我為什麼迷上台灣日式建築？
乍看之下覺得「很美」，
然後心想「好懷念」，
但是又發現「有哪裡不一樣」。
和台灣日式建築的相遇，對我來說，一開始是伴隨著這種種不可思議的感覺。
在日本，我是負責歷史建築的調查、保存、活用等工作的一級建築士。
雖說是建築士，老實說，我對「建設嶄新的大型建案」不太感興趣。
也幾乎沒心情做什麼「沒人做過的新奇設計」。
為什麼呢？
因為我太了解老建築的魅力了。
以高度經濟成長期（1950年代後半期以後）為界，日本建築裡某些東西消失了。大量生產的新建材成為住宅的主要材料，建設公司提供單一整齊的家居建築，城鎮的風土特性因此消融，水泥公寓或高樓大廈也在疏離土地歷史的狀況下開始侵蝕風景。也有所謂的「建築家」，以奇崛的設計引人注意，會設計出遊離於風土氣候和宜居感的住宅。
在那樣的時代潮流中，我和某位建築師相遇了，他是已故的鈴木喜一氏。鈴木先生相信「如果老建築已經存在，我們就應該試著考慮儘可能不破壞的方法」，他說，要細心地好好地觀察老建築。
不只是古老的寺廟佛寺，他也建議我親身去看近代建築（明治~昭和30年代的洋館或和洋折衷住宅等），也要我畫建築，給我素描的功課。
我走訪了日本各地的近代建築，在嚴寒的風雪中，在暑熱裡，專心描繪眼前的建築。在畫畫時，許多細節清晰地浮現出來。屋頂的形狀，屋簷的深度、窗戶的形式和位置……，每個細節都有意義。也學到了在文明開化的浪潮中，日本工匠如何吸收西洋技術的過程。做屋頂的小屋組構是用洋小屋組的三角桁架來組構的；堆砌石頭和磚塊的組積造的技法；地板和牆壁的洗石子技法或南京雨淋板等等，我才明白了和魂洋才的歷史。我們不是用輕省的拿來主義，直接使用歐洲或美國的設計，是配合了多雨高溼的日本氣候巧妙變化了建築技法，我也發現日本擁有豐富的森林資源，尤其結合了優秀的木造工匠技術，成就了獨特發展型態的美感。
鈴木老師常對我說：「畫畫，要凝神注視被畫的對象上百次，沒有比這更能了解解築的方法了」。
他也說：「古老的建築和近代建築，濃縮了建築職人和設計者的誠實心情。」此言非虛。和他認識三十幾年，我現在還是一遇到心動的建築一定馬上打開筆記本或素描簿。我繼續著自己的旅行，追逐快速消逝中的日本各地近代建築，尋索建築保留和再生機會的可能性，這一切，都是和師父相遇的結果。
「日本的近代建築，還活在台灣」
直到最近，我才知道這件事。
不只在日本，在韓國、在中國境內也留下許多日本統治時期興建的近代建築。不過，在人民的共識之下，舉國家之力，作為文化財，這些建築得以被保全、推進、活用的國家，台灣可說是領先的。（照片）我被此事深深感動。
2011年，台灣、日本、韓國三地的大學老師、建築師、對歷史建築有興趣的市民們共同組織了「東亞日式住宅研究會」，研究會田野調查的第一彈，我走訪了台北和台南。
在當地，我看了保存．改建中的日式住宅的現場，也參觀了已經蛻變為觀光資源，被活用的建築物，也訪問了台北市的職員及歷史建築的屋主。
透過這些訪查，我親身感覺到「跟日本相比，台灣在歷史建築的保存活用的案例更豐富，居民的意識和法律制度也更先進」「作為日本統治期的歷史遺址的意義相對稀薄，讓它變身為『時尚觀光地景』的意義反而更顯著」。讓日本人「懷念的街景」，並不在日本，反而在台灣得以保全，產業價值也被認可，這點甚至使我感到「羨慕」。
同時，從建築設計的面向看來，我又逐漸覺察到某種「違和感」。
在台灣日式建築裡的「近代建築」，大略可分類為「官廳、銀行、販售業等大型特殊建築」、「小規模擬洋風建築（所謂的「洋館」）「和風建築（和館）」，尤其是「洋館」與「和館」，我發覺在台灣能看到比較多「和日本不一樣的設計」。
「地板較高」
「外推的窗戶（出窗）很多。角落建築的出窗很多。出窗的下面還有地窗。」
「明明是小型建築，但是用洋小屋組做屋頂。」
「南京雨淋板的角落建築，多用鈑金覆蓋。」
我發現這些就是我感受到「異國情調」的原因。但是為什麼會出現那些差別呢？台灣人對這些是怎麼想的？從日本來的旅人，有沒有發覺到這些特異之處？
不久，我開始在台灣島內旅行。既美麗又強而有力的日式建築，存在於美麗島的各個角落。跟我分享這些建築情報的是網路上無數的「朋友」。我不知道他們的長相，但因這些朋友的善意支持，我得以持續日式建築之旅。完美活用的幸福建築、不為人知埋沒在哪個街道的珍品、朽壞不堪的廢屋……拆除派和保存派衝突的案例。不管哪一個，都見證了台灣和日本的牽繫，也是卓越的設計師和誠實的職人攜手打造的作品。我越來越著迷，也在筆記上記下了這些相遇。
我對台灣日式建築的熱情暫時還無法降溫吧。從今以後，我還會一次又一次，拿著飛台灣的機票，飄洋過海去看日式建築。
乍看之下覺得「很美」，
然後心想「好懷念」，
但是又發現「有哪裡不一樣」。
和台灣日式建築的相遇，對我來說，一開始是伴隨著這種種不可思議的感覺。
在日本，我是負責歷史建築的調查、保存、活用等工作的一級建築士。
雖說是建築士，老實說，我對「建設嶄新的大型建案」不太感興趣。
也幾乎沒心情做什麼「沒人做過的新奇設計」。
為什麼呢？
因為我太了解老建築的魅力了。
以高度經濟成長期（1950年代後半期以後）為界，日本建築裡某些東西消失了。大量生產的新建材成為住宅的主要材料，建設公司提供單一整齊的家居建築，城鎮的風土特性因此消融，水泥公寓或高樓大廈也在疏離土地歷史的狀況下開始侵蝕風景。也有所謂的「建築家」，以奇崛的設計引人注意，會設計出遊離於風土氣候和宜居感的住宅。
在那樣的時代潮流中，我和某位建築師相遇了，他是已故的鈴木喜一氏。鈴木先生相信「如果老建築已經存在，我們就應該試著考慮儘可能不破壞的方法」，他說，要細心地好好地觀察老建築。
不只是古老的寺廟佛寺，他也建議我親身去看近代建築（明治~昭和30年代的洋館或和洋折衷住宅等），也要我畫建築，給我素描的功課。
我走訪了日本各地的近代建築，在嚴寒的風雪中，在暑熱裡，專心描繪眼前的建築。在畫畫時，許多細節清晰地浮現出來。屋頂的形狀，屋簷的深度、窗戶的形式和位置……，每個細節都有意義。也學到了在文明開化的浪潮中，日本工匠如何吸收西洋技術的過程。做屋頂的小屋組構是用洋小屋組的三角桁架來組構的；堆砌石頭和磚塊的組積造的技法；地板和牆壁的洗石子技法或南京雨淋板等等，我才明白了和魂洋才的歷史。我們不是用輕省的拿來主義，直接使用歐洲或美國的設計，是配合了多雨高溼的日本氣候巧妙變化了建築技法，我也發現日本擁有豐富的森林資源，尤其結合了優秀的木造工匠技術，成就了獨特發展型態的美感。
鈴木老師常對我說：「畫畫，要凝神注視被畫的對象上百次，沒有比這更能了解解築的方法了」。
他也說：「古老的建築和近代建築，濃縮了建築職人和設計者的誠實心情。」此言非虛。和他認識三十幾年，我現在還是一遇到心動的建築一定馬上打開筆記本或素描簿。我繼續著自己的旅行，追逐快速消逝中的日本各地近代建築，尋索建築保留和再生機會的可能性，這一切，都是和師父相遇的結果。
「日本的近代建築，還活在台灣」
直到最近，我才知道這件事。
不只在日本，在韓國、在中國境內也留下許多日本統治時期興建的近代建築。不過，在人民的共識之下，舉國家之力，作為文化財，這些建築得以被保全、推進、活用的國家，台灣可說是領先的。（照片）我被此事深深感動。
2011年，台灣、日本、韓國三地的大學老師、建築師、對歷史建築有興趣的市民們共同組織了「東亞日式住宅研究會」，研究會田野調查的第一彈，我走訪了台北和台南。
在當地，我看了保存．改建中的日式住宅的現場，也參觀了已經蛻變為觀光資源，被活用的建築物，也訪問了台北市的職員及歷史建築的屋主。
透過這些訪查，我親身感覺到「跟日本相比，台灣在歷史建築的保存活用的案例更豐富，居民的意識和法律制度也更先進」「作為日本統治期的歷史遺址的意義相對稀薄，讓它變身為『時尚觀光地景』的意義反而更顯著」。讓日本人「懷念的街景」，並不在日本，反而在台灣得以保全，產業價值也被認可，這點甚至使我感到「羨慕」。
同時，從建築設計的面向看來，我又逐漸覺察到某種「違和感」。
在台灣日式建築裡的「近代建築」，大略可分類為「官廳、銀行、販售業等大型特殊建築」、「小規模擬洋風建築（所謂的「洋館」）「和風建築（和館）」，尤其是「洋館」與「和館」，我發覺在台灣能看到比較多「和日本不一樣的設計」。
「地板較高」
「外推的窗戶（出窗）很多。角落建築的出窗很多。出窗的下面還有地窗。」
「明明是小型建築，但是用洋小屋組做屋頂。」
「南京雨淋板的角落建築，多用鈑金覆蓋。」
我發現這些就是我感受到「異國情調」的原因。但是為什麼會出現那些差別呢？台灣人對這些是怎麼想的？從日本來的旅人，有沒有發覺到這些特異之處？
不久，我開始在台灣島內旅行。既美麗又強而有力的日式建築，存在於美麗島的各個角落。跟我分享這些建築情報的是網路上無數的「朋友」。我不知道他們的長相，但因這些朋友的善意支持，我得以持續日式建築之旅。完美活用的幸福建築、不為人知埋沒在哪個街道的珍品、朽壞不堪的廢屋……拆除派和保存派衝突的案例。不管哪一個，都見證了台灣和日本的牽繫，也是卓越的設計師和誠實的職人攜手打造的作品。我越來越著迷，也在筆記上記下了這些相遇。
我對台灣日式建築的熱情暫時還無法降溫吧。從今以後，我還會一次又一次，拿著飛台灣的機票，飄洋過海去看日式建築。
贈品
指定商品滿$599即贈 pentel色鉛筆
凡於週年慶期間購買時報出版品滿599即贈一盒pentel色鉛筆
※ 海外訂單恕不提供贈品。
目前數量：47
指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋（款式隨機）
凡全站商品單筆訂單滿888元，即送「閱讀隨行袋」1個，款式隨機出貨。（數量有限，送完為止）
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮
凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
詳細資料
詳細資料
-
- 語言
- 中文繁體
- 裝訂
- 紙本平裝
-
- ISBN
- 9786264742016
- 分級
- 普通級
-
- 頁數
- 200
- 商品規格
- 18開17*23cm
-
- 出版地
- 台灣
- 適讀年齡
- 全齡適讀
-
- 注音
- 級別
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價
評價規範